Tibetan
ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གསལ་མཐོང་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དོན་དྲུག་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་བཞི་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་གཅོད་པར་མཛད་པས༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙྪེ་དཱ་ན་ཀཱརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རྣམ་གྲགས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རྣམ་གྲགས་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དེ་བཞིན་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དགུ་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་གྲགས་པས༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་ནི་ཀིརྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཉི་མའི་འོད་ཟེར་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཏོག་གི་འོད་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་བར་དུ་རྒྱས། །དེ་ཡི་བསྟན་པ་ལོ་སྟོང་བར་དུ་གནས། །འདུས་པ་དྲུག་ཅུར་བྱེ་བ་སྟོང་སྟོང་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སུརྱ་ཨཾ་ཤུ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཆོས་མཛོད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་འོད་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཉིས་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་བདུན་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་བཅུ་དྲུག་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཆོས་མཛོད་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཀུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བློ་གྲོས་བཟང་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བློ་གྲོས་བཀོད་པའི་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་སུམ་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བློ་གྲོས་བཟང་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཏི་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡོན་ཏན་དབང་མཚུངས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཏོག་དབང་རྒྱལ་མཚན་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་ཁྲི་བསྟན་པ་བརྒྱད་ཅུར་རྒྱས། །འདུས་པ་བརྒྱད་ལ་དགྲ་བཅོམ་དཔག་མེད་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ ཡོན་ཏན་དབང་མཚུངས་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་ཥིཉྩ་དྷརྟུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་སྡེའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་ལྡན་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཉིས་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་བར་དུ་བ
Chinese
之身相。 吽。 于明见之境，生于国王之族。 寿命七万二千八万年。 集会次数七十六次，于一切之中。 解脱二十四俱胝。 身色蓝色，镇压大地。 佛陀断灭故。 具缘之子等。 嗡 菩提 匝达 纳 嘎雅 阿比色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙྪེ་དཱ་ན་ཀཱརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध च्छेदान कार्य अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha cchedāna kārya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，断灭，事业，灌顶，吽。） 名称之身相。 吽。 于名称之境，生于国王之族。 寿命七万四千如是示现。 集会次数九十次，于一切之中。 解脱七十二俱胝。 身色白色，镇压大地。 佛陀名称显扬故。 具缘之子等。 嗡 菩提 毗尼 吉尔帝 阿比色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་ནི་ཀིརྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध विनिकीर्ति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha vinikīrti abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，名称，灌顶，吽。） 日光之身相。 吽。 于顶之光中，生于婆罗门之族。 寿命一万二千年中增长。 其教法住世一千年。 六十集会中，解脱俱胝又俱胝。 身色黄色，镇压大地。 以大日光灌顶故。 具缘之子等。 嗡 菩提 苏雅 昂书嘎 阿比色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སུརྱ་ཨཾ་ཤུ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध सूर्य अंशुका अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha sūrya aṃśuka abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，太阳，光芒，灌顶，吽。） 法藏之身相。 吽。 于智慧光中，生于婆罗门之族。 寿命二万一千七万年。 十六集会，百亿又百亿解脱。 身色红色，镇压大地。 以佛陀法藏大灌顶故。 具缘之子等。 嗡 菩提 达玛 咕噜 阿比色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཀུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध धर्म कुरु अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha dharma kuru abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，法，作，灌顶，吽。） 贤善慧之身相。 吽。 于慧庄严之境，生于国王之族。 寿命三万年，教法如是增长。 集会次数八十次，于一切之中。 解脱二十二俱胝。 身色绿色，镇压大地。 以佛陀贤善慧灌顶故。 具缘之子等。 嗡 菩提 玛地 巴扎 阿比色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཏི་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध मति भद्र अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha mati bhadra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，智慧，贤善，灌顶，吽。） 功德力等之身相。 吽。 于顶力胜幢之境，生于婆罗门之族。 寿命万年，教法增长八十年。 八集会中，无数阿罗汉解脱。 身色蓝色，镇压大地。 以功德力等大灌顶故。 具缘之子等。 嗡 菩提 固那 希钦 达度 阿比色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་ཥིཉྩ་དྷརྟུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध गुणषिञ्च धर्तु अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha guṇaṣiñca dhartu abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，功德，倾注，持有，灌顶，吽。） 金刚部之身相。 吽。 于具宝中，生于婆罗门之族。 寿命二万八千年。
English
Of the embodiment of . Hūṃ. In the realm of clear vision, born into the royal lineage. Life span of seventy-two thousand eighty thousand years. Assemblies numbered seventy-six times, in all of which. Twenty-four kotis are liberated. Body color blue, subduing the earth. Because the Buddha cuts off. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha cchedāna kārya abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙྪེ་དཱ་ན་ཀཱརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध च्छेदान कार्य अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha cchedāna kārya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, cutting off, activity, consecrate, Hum.) Of the embodiment of Renowned. Hūṃ. In the realm of Renowned, born into the royal lineage. Life span of seventy-four thousand years, thus shown. Assemblies numbered ninety times, in all of which. Seventy-two kotis are liberated. Body color white, subduing the earth. Because the Buddha is renowned. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha vinikīrti abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་ནི་ཀིརྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध विनिकीर्ति अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha vinikīrti abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, renowned, consecrate, Hum.) Of the embodiment of Sunlight. Hūṃ. In the light of the crown, born into the Brahmin lineage. Life span of twelve thousand years, growing in between. His teachings remain for a thousand years. In sixty assemblies, kotis upon kotis are liberated. Body color yellow, subduing the earth. Empowered by the great sunlight. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha sūrya aṃśuka abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་སུརྱ་ཨཾ་ཤུ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध सूर्य अंशुका अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha sūrya aṃśuka abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, sun, ray, consecrate, Hum.) Of the embodiment of Dharma Treasury. Hūṃ. In the light of wisdom, born into the Brahmin lineage. Life span of twenty-one thousand seventy thousand years. Sixteen assemblies, a hundred billion upon a hundred billion are liberated. Body color red, subduing the earth. Empowered by the great Buddha Dharma Treasury. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha dharma kuru abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཀུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध धर्म कुरु अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha dharma kuru abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Dharma, do, consecrate, Hum.) Of the embodiment of Good Intelligence. Hūṃ. In the realm of the arrangement of intelligence, born into the royal lineage. Life span of thirty thousand years, the teachings thus grow. Assemblies numbered eighty times, in all of which. Twenty-two kotis are liberated. Body color green, subduing the earth. Empowered by the Buddha Good Intelligence. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha mati bhadra abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཏི་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध मति भद्र अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha mati bhadra abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, intelligence, good, consecrate, Hum.) Of the embodiment of Qualities Equal to Power. Hūṃ. In the realm of the Victory Banner of Power, born into the Brahmin lineage. Life span of ten thousand years, the teachings grow for eighty years. In eight assemblies, immeasurable Arhats are liberated. Body color blue, subduing the earth. Empowered by the great Qualities Equal to Power. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha guṇaṣiñca dhartu abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་ཥིཉྩ་དྷརྟུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध गुणषिञ्च धर्तु अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha guṇaṣiñca dhartu abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, qualities, pour, hold, consecrate, Hum.) Of the embodiment of the Vajra Assembly. Hūṃ. In the possession of jewels, born into the Brahmin lineage. Life span of twenty-eight thousand years.