Back to the library

NDC05 0004.Empowerment of the Thousand Buddhas of the Fortunate Aeon..g2.0f

Tibetan

་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཚོགས་ཅན་འོད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཁ་ལོ་སྒྱུར་བའི་འོད་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་སྟོང་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་བཅུ་དྲུག་དགུ་ཁྲི་དགུ་ཁྲི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཚོགས་ཅན་འོད་ཀྱིས༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ན་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཀུན་ནས་གྲགས་པའི་དབང་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཤིན་ཏུ་མཛེས་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། སྐུ་ཚེ་དྲུག་བརྒྱ་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་གྲོལ། འདུས་པ་གསུམ་ལ་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་གྲོལ། སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ ཀུན་ནས་གྲགས་པའི་དབང་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སརྦ་ཀིརྟི་ཨིཎྜ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མང་འགྲོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བཀོད་པ་ཡིད་འོང་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་དགུ་སྟོང་བར་དུ་བཞུགས། །བསྟན་པ་བདུན་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་བར་དུ་རྒྱས། །འདུས་པ་ཉེར་གཅིག་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མང་འགྲོ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བ་ཧུ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དོན་ཡོད་ལ་ངེས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡོན་ཏན་ངེས་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཁྲི་དང་ཆིག་སྟོང་བསྟན་དེ་བཞིན། །འདུས་པ་ལན་དྲུག་ཉན་ཐོས་འབུམ་འབུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ དོན་ཡོད་ལ་ངེས་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མོ་གྷ་ནི་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཁྱུ་མཆོག་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ལྷས་མཆོད་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་བ་བསྟན་པ་བདུན་ཁྲིར་རྒྱས། །འདུས་པ་དུང་བདུན་བྱེ་བ་བཅུ་དྲུག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཁྱུ་མཆོག་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཡུ་ཐ་པ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ལག་བཟང་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། །ཧཱུྃ། ལྷ་ཡི་མཆོད་རྟེན་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་སུམ་སྟོང་བདུན་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ཉེར་གཉིས་ཀུན་ལ་དགྲ་བཅོམ་པ། །བྱེ་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་རྩ་བརྒྱད་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ལག་བཟང་ཆེན་པོས༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པྲ་ཏ་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འོད་ཟེར་ཆེན་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ནོར་དགའི་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་བདུན་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་བསྟན། །བཅུ་གཅིག་བྱེ་བ་བཅུ་གཅིག་བཅུ་གཅིག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་རསྨི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བསམ་པས་སྦྱིན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བསམ་པས་ཡང་དག་འཕགས་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་སྟོང་ཁྲི་དང་ཉིས་སྟོང་བསྟན། །བཅུ་གཉིས་བྱེ་བ་བཅུ་བདུན་བཅུ་བདུན་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བསམ་པས་སྦྱིན་གྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སེ་ཏི་དཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བསོད་ནམས་འོད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བསོད་ནམས་ཕུང་པོར་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་སྟོང་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་བཅུ་ལ་ས་ཡ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་འོད་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པུནྱ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་དབྱངས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཐར་པའི་དབྱངས་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་བྱེ་བ་བསྟན། །འདུས་པ་ལྔ་བཅུར་ཁྲི་དང་བརྒྱད་སྟོང་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་དབྱངས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་གོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་སྡེའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མི་ཕྱེད་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་ཉིས་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་བཅུ་བཞི་དེ་དག་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཉན་ཐོས་བྱེ་བ་རེ་རེ་སྨིན་གྲོལ་མཛད། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེའི་སྡེ་ཡིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བཛྲ་སིན་ནི་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འབྱོར་ལྡན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཐམས་ཅད་འབྱོར་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལྔ་སྟོང་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་ལྔ་ལ་བྱེ་བ་སྟོང་སྟོང་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་འབྱོར་ལྡན་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཡོ་ག་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སེང་གེའི་སྟོབས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྟོབས་ཅན་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སུམ་སྟོང་བསྟན་པ་ལྔ་ཁྲིར་རྒྱས། །འདུས་པ་ལྔ་བཅུར་དུང་ཕྱུར་ལྔ་ལྔ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སེང་གེའི་སྟོབས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སེདྷ་བ་ལྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དྲི་མེད་སྤྱན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མི་སྡུག་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་

Chinese

ཨོཾ་(藏文), बुद्ध(梵文天城体),buddha(梵文罗马拟音,觉悟了的), ག་ན་(藏文),ghana(梵文天城体),ghana(梵文罗马拟音,浓厚的), པྲ་བྷ་(藏文),prabha(梵文天城体),prabha(梵文罗马拟音,光), ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་(藏文),abhishinca(梵文天城体),abhishinca(梵文罗马拟音,灌顶),ཧཱུྃ་(藏文),吽(梵文天城体),hūṃ(梵文罗马拟音,种子字)。 具有集光之身相。 ཧཱུྃ། 于调伏之光中,为国王种姓。 寿命七千,教法如是增长。 集会十六,九万九万解脱。 身色深蓝,镇压大地。 佛陀集光。 具缘之诸子。 ཨོཾ་(藏文), बुद्ध(梵文天城体),buddha(梵文罗马拟音,觉悟了的), ག་ན་(藏文),ghana(梵文天城体),ghana(梵文罗马拟音,浓厚的), པྲ་བྷ་(藏文),prabha(梵文天城体),prabha(梵文罗马拟音,光), ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་(藏文),abhishinca(梵文天城体),abhishinca(梵文罗马拟音,灌顶),ཧཱུྃ་(藏文),吽(梵文天城体),hūṃ(梵文罗马拟音,种子字)。

English

Oṃ(藏文), Buddha(梵文天城体), buddha(梵文罗马拟音,Awakened), Ghana(藏文), ghana(梵文天城体), ghana(梵文罗马拟音,Dense), Prabha(藏文), prabha(梵文天城体), prabha(梵文罗马拟音,Light), Abhishinca(藏文), abhishinca(梵文天城体), abhishinca(梵文罗马拟音,Empower), Hūṃ(藏文), Hūṃ(梵文天城体), hūṃ(梵文罗马拟音,Seed syllable). Possessing the form of a gathering of light. Hūṃ. In the light of taming, a royal lineage. Life of seven thousand, the teachings thus flourish. Sixteen assemblies, ninety thousand and ninety thousand liberated. Body color dark blue, subduing the earth. Buddha Gathering Light. Fortunate sons. Oṃ(藏文), Buddha(梵文天城体), buddha(梵文罗马拟音,Awakened), Ghana(藏文), ghana(梵文天城体), ghana(梵文罗马拟音,Dense), Prabha(藏文), prabha(梵文天城体), prabha(梵文罗马拟音,Light), Abhishinca(藏文), abhishinca(梵文天城体), abhishinca(梵文罗马拟音,Empower), Hūṃ(藏文), Hūṃ(梵文天城体), hūṃ(梵文罗马拟音,Seed syllable).

Chinese

身色白色触地印。 佛陀大光明灌顶。 具缘之子们。 嗡 菩提 玛哈 拉斯弥 阿比 辛恰 吽。(藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་རསྨི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ओṃ बुद्ध महारश्मि अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha mahāraśmi abhiṣiñca huṃ,汉语字面意思:嗡,佛陀,大光明,灌顶,吽。) 以思施之身而立。 吽。 以思惟正等,于胜处为国王种姓。 寿命七千俱胝又二千。 十二俱胝一十七又一十七解脱。 身色黄色触地印。 佛陀以思施灌顶。 具缘之子们。 嗡 菩提 塞地 达那 阿比 辛恰 吽。(藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་སེ་ཏི་དཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ओṃ बुद्ध सेति दान अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha seti dāna abhiṣiñca huṃ,汉语字面意思:嗡,佛陀,塞地,布施,灌顶,吽。) 以福德光之身而立。 吽。 于福德聚中,生于婆罗门种姓。 寿命千岁,教法如是增长。 集会十处,三百万又三百万解脱。 身色红色触地印。 佛陀以福德光灌顶。 具缘之子们。 嗡 菩提 奔亚 札巴 阿比 辛恰 吽。(藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་པུནྱ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ओṃ बुद्ध पुण्य प्रभ अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha puṇya prabha abhiṣiñca huṃ,汉语字面意思:嗡,佛陀,福德,光,灌顶,吽。) 以珍宝妙音之身而立。 吽。 于解脱妙音中,生于国王种姓。 寿命六万五千俱胝。 集会五十处,俱胝又八千解脱。 身色绿色触地印。 佛陀以珍宝妙音灌顶。 具缘之子们。 嗡 菩提 惹那 郭夏 阿比 辛恰 吽。(藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་གོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ओṃ बुद्ध रत्न घोष अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha ratna ghoṣa abhiṣiñca huṃ,汉语字面意思:嗡,佛陀,珍宝,妙音,灌顶,吽。) 以金刚部之身而立。 吽。 于不退转处,生于婆罗门种姓。 寿命七万二千一千。 集会十四处,于彼等一切处。 令声闻俱胝各各成熟解脱。 身色蓝色触地印。 佛陀以金刚部灌顶。 具缘之子们。 嗡 菩提 班杂 辛尼 嘎 阿比 辛恰 吽。(藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་བཛྲ་སིན་ནི་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ओṃ बुद्ध वज्र सिन्नि क अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha vajra sinni ka abhiṣiñca huṃ,汉语字面意思:嗡,佛陀,金刚,辛尼,嘎,灌顶,吽。) 以富饶之身而立。 吽。 于一切富饶处,生于国王种姓。 寿命五千,教法如是增长。 集会五处,俱胝千千解脱。 身色白色触地印。 佛陀以大富饶灌顶。 具缘之子们。 嗡 菩提 瑜伽 瓦地 阿比 辛恰 吽。(藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་ཡོ་ག་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ओṃ बुद्ध योग वाति अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha yoga vāti abhiṣiñca huṃ,汉语字面意思:嗡,佛陀,瑜伽,瓦地,灌顶,吽。) 以狮子力之身而立。 吽。 于具力处,生于婆罗门种姓。 寿命三千,教法增长至五万。 集会五十处,五俱胝又五俱胝解脱。 身色黄色触地印。 佛陀以狮子力灌顶。 具缘之子们。 嗡 菩提 塞达 巴利亚 阿比 辛恰 吽。(藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་སེདྷ་བ་ལྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ओṃ बुद्ध सेध बल्य अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha sedha balya abhiṣiñca huṃ,汉语字面意思:嗡,佛陀,塞达,巴利亚,灌顶,吽。) 以无垢眼之身而立。 吽。 于丑陋处,生于国王种姓。 寿命九万

English

Body color white, earth-touching mudra. Buddha empowers with great light. Fortunate sons. Oṃ Buddha Mahārasmi Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་རསྨི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ओṃ बुद्ध महारश्मि अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha mahāraśmi abhiṣiñca huṃ,汉语字面意思:Om, Buddha, Great Light, Abhisheka, Hum.) Standing with the body of thought-giving. Hūṃ. By thinking correctly, in the excellent place, the royal lineage. Life span seven thousand crore and two thousand. Twelve crore seventeen, seventeen liberated. Body color yellow, earth-touching mudra. Buddha empowers with thought-giving. Fortunate sons. Oṃ Buddha Seti Dāna Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་སེ་ཏི་དཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ओṃ बुद्ध सेति दान अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha seti dāna abhiṣiñca huṃ,汉语字面意思:Om, Buddha, Seti, Giving, Abhisheka, Hum.) Standing with the body of merit light. Hūṃ. In the accumulation of merit, born into the Brahmin lineage. Life span a thousand years, the teachings thus increase. In ten assemblies, three million and three million liberated. Body color red, earth-touching mudra. Buddha empowers with merit light. Fortunate sons. Oṃ Buddha Puṇya Prabha Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་པུནྱ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ओṃ बुद्ध पुण्य प्रभ अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha puṇya prabha abhiṣiñca huṃ,汉语字面意思:Om, Buddha, Merit, Light, Abhisheka, Hum.) Standing with the body of precious sound. Hūṃ. In the sound of liberation, born into the royal lineage. Life span sixty-five thousand crore. In fifty assemblies, crore and eight thousand liberated. Body color green, earth-touching mudra. Buddha empowers with precious sound. Fortunate sons. Oṃ Buddha Ratna Goṣa Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་གོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ओṃ बुद्ध रत्न घोष अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha ratna ghoṣa abhiṣiñca huṃ,汉语字面意思:Om, Buddha, Jewel, Sound, Abhisheka, Hum.) Standing with the body of the Vajra group. Hūṃ. In the irreversible place, born into the Brahmin lineage. Life span seventy-two thousand one thousand. In fourteen assemblies, in all those places. Each makes hundreds of thousands of Shravakas ripen and liberate. Body color indigo, earth-touching mudra. Buddha empowers with the Vajra group. Fortunate sons. Oṃ Buddha Vajra Sinni Ka Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་བཛྲ་སིན་ནི་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ओṃ बुद्ध वज्र सिन्नि क अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha vajra sinni ka abhiṣiñca huṃ,汉语字面意思:Om, Buddha, Vajra, Sinni, Ka, Abhisheka, Hum.) Standing with the body of wealth. Hūṃ. In all wealth, born into the royal lineage. Life span five thousand, the teachings thus increase. In five assemblies, crore thousand thousand liberated. Body color white, earth-touching mudra. Buddha empowers with great wealth. Fortunate sons. Oṃ Buddha Yoga Vati Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་ཡོ་ག་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ओṃ बुद्ध योग वाति अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha yoga vāti abhiṣiñca huṃ,汉语字面意思:Om, Buddha, Yoga, Vati, Abhisheka, Hum.) Standing with the body of lion's strength. Hūṃ. In the place of strength, born into the Brahmin lineage. Life span three thousand, the teachings increase to fifty thousand. In fifty assemblies, five crore and five crore liberated. Body color yellow, earth-touching mudra. Buddha empowers with lion's strength. Fortunate sons. Oṃ Buddha Sedha Balya Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་སེདྷ་བ་ལྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ओṃ बुद्ध सेध बल्य अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha sedha balya abhiṣiñca huṃ,汉语字面意思:Om, Buddha, Sedha, Balya, Abhisheka, Hum.) Standing with the body of immaculate eyes. Hūṃ. In the ugly place, born into the royal lineage. Life span ninety thousand

Tibetan

བསྟན་པ་བདུན་ཁྲིར་རྒྱས། །འདུས་པ་བཅུ་དྲུག་ཁྲི་ནི་བདུན་སྟོང་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ དྲི་མ་མེད་པའི་སྤྱན་གྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ནུ་ར་ན་ཧི་ཙཀྵུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འོད་སྲུང་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡུལ་འཁོར་བཟང་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཁྲི་ནི་བཞི་སྟོང་བར་དུ་བཞུགས། །བསྟན་པ་ཁྲི་དང་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་རྒྱས། །འདུས་པ་དགུ་བཅུ་དེ་དག་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་དགུ་བཅུ་རྩ་བཞི་རྩ་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རཀྵ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བློ་གསལ་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གསལ་ལྡན་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཁྲི་ནི་བཞི་སྟོང་བར་དུ་བརྟན། །དེ་ཡི་བསྟན་པ་ཁྲི་ནི་དྲུག་སྟོང་རྒྱས། །འདུས་པ་སོ་གཉིས་ཐེར་འབུམ་བརྒྱད་བརྒྱད་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བློ་གསལ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བུདྡྷ་ནི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་འགྲོས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་རྒྱན་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཉི་ཁྲི་བདུན་སྟོང་ཁྲི་གསུམ་བསྟན། །འདུས་པ་བཅུ་གསུམ་བྱེ་སྟོང་བཅུ་བཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་འགྲོས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་དྲག་ཤུལ་ཅན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཀུན་ཏུ་གཟི་བརྗིད་ཅན་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་ལྔ་ཁྲིི་དྲུག་སྟོང་བསྟན་དེ་བཞིན། འབུམ་ཚོ་བཅོ་བརྒྱད་ཁྲི་དྲུག་སྨིན་གྲོལ་མཛད། སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ གཟི་བརྗིད་དྲག་ཤུལ་ཆེན་པོས༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏེ་ཛ་ཨ་གྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འོད་ཟེར་ཆེན་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་བཅུ་བཞིར་བྱེ་བ་བཅུ་དྲུག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་རསྨི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཉི་མའི་འོད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྒྲོལ་མཛད་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་སུམ་སྟོང་རྒྱས། །འདུས་པ་དགུ་བཅུར་ཐེར་འབུམ་བརྒྱད་བརྒྱད་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་དབང་༴ སྐལ