Tibetan
པ་བདུན་སྟོང་རྒྱས། །འདུས་པ་གསུམ་ལ་ཐེར་འབུམ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏེ་ཛ་མ་ཧཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཙམ་པ་ཀའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྤོས་ལྡན་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་སུམ་ཁྲི་བདུན་སྟོང་ལ། །བསྟན་པ་རིན་ཆེན་ཁྲི་དང་བརྒྱད་སྟོང་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བྱེ་བ་བཅུ་ལ་ནི། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བཅུ་དགུ་བཅུ་དགུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཙམ་པ་ཀ་ཡིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙམ་པ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དགའ་མཛད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དགའ་མཆོག་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལྔ་སྟོང་བསྟན་པ་ལྔ་ཁྲིར་རྒྱས། །འདུས་པ་བཅུ་ལ་ཁྲི་དང་བརྒྱད་སྟོང་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དགའ་མཛད་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ར་ཏ་ཀརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཚོགས་ཅན་བཟང་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཚོགས་ལྡན་གསལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་བདུན་ཁྲི་རྒྱས། །འདུས་པ་བཅུ་བཞིར་དུང་ཕྱུར་བཅུ་བདུན་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཚོགས་ཅན་བཟང་པོས་དབང་བསྐུར༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ན་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དབང་པོའི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་འབུམ་ཁྲི་དང་དྲུག་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་བཅུ་དྲུག་དུང་ཕྱུར་བརྒྱད་བརྒྱད་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དབང་པོའི་རྒྱལ་མཚན་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨིཎྜ་དྷྭ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡོན་ཏན་སྟོང་རྙེད་སྣང་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་སྟོང་བསྟན་པ་འབུམ་ལ་རྒྱས། །འདུས་པ་ཉེར་གཅིག་ཉན་ཐོས་འབུམ་འབུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དགྱེས་པ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྣ་མའི་མེ་ཏོག་འོད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མེ་ཏོག་གཟི་བརྗིད་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་དུང་བརྒྱད་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་སྟོང་དྲུག་འབུམ་དྲུག་ཁྲི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྣ་མའི་མེ་ཏོག་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་གྲི་ཎ་ན་ར་པུཥྤེ་པྲ
Chinese
教法增长七千。 集会三次，解脱三千亿。 身色红色，镇压大地。 佛陀大光荣灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 德扎 玛哈 阿毗诜扎 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏེ་ཛ་མ་ཧཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध तेज महा अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha teja mahā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，光辉，大，灌顶，吽)。 持瞻波迦之身。 吽。 在香遍国土，生于婆罗门种姓。 寿命的量为三万七千。 珍贵教法增长一万八千。 集会次数十亿。 解脱十九亿又十九亿。 身色绿色，镇压大地。 瞻波迦佛灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 瞻波迦 阿毗诜扎 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙམ་པ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध चम्पक अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha campaka abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，瞻波迦，灌顶，吽)。 持喜乐之身。 吽。 在极喜国土，生于国王种姓。 寿命五千，教法增长五万。 集会十次，解脱一万八千。 身色蓝色，镇压大地。 大喜乐佛灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 啦达 嘎雅 阿毗诜扎 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ར་ཏ་ཀརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध रतकार्य अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha ratakārya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，喜乐事业，灌顶，吽)。 持善聚之身。 吽。 在具足光明国土，生于婆罗门种姓。 寿命八万，教法增长七万。 集会十四次，解脱十七亿。 身色白色，镇压大地。 善聚佛灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 嘎那 巴扎 阿毗诜扎 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ན་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध गणभद्र अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha gaṇabhadra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，善聚，灌顶，吽)。 持帝释幢之身。 吽。 在珍宝幢国土，生于国王种姓。 寿命七十万，教法增长一万六千。 集会十六次，解脱八亿又八亿。 身色黄色，镇压大地。 帝释幢佛灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 因陀 达瓦扎 阿毗诜扎 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨིཎྜ་དྷྭ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध इन्द्रध्वज अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha indradhvaja abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，帝释幢，灌顶，吽)。 持大喜之身。 吽。 在获得千功德显现国土，生于婆罗门种姓。 寿命一千岁，教法增长十万。 集会二十一次，解脱十万声闻。 身色红色，镇压大地。 大喜佛灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 玛哈 布达 阿毗诜扎 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध महाबुद्ध अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha mahābuddha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，大佛陀，灌顶，吽)。 持鼻花光之身。 吽。 在花光国土，生于婆罗门种姓。 寿命八亿，教法同样增长。 集会一千六百次，解脱六十六万。 身色绿色，镇压大地。 鼻花佛灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 格里那 纳拉 布施贝 帕
English
The doctrine increases by seven thousand. In three assemblies, three hundred million are liberated. Body color is red, subduing the earth. The Buddha, with great splendor, empowers. Fortunate sons and daughters. om buddha teja maha abhishinca hum (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏེ་ཛ་མ་ཧཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध तेज महा अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha teja mahā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：om, buddha, splendor, great, consecrate, hum). Holding the body of Campaka. Hung. In the land of Fragrant Abode, born into the Brahmin caste. The measure of lifespan is thirty-seven thousand. The precious doctrine increases by eighteen thousand. In ten million assemblies, nineteen billion and nineteen billion are liberated. Body color is green, subduing the earth. The Buddha Campaka empowers. Fortunate sons and daughters. om buddha campaka abhishinca hum (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙམ་པ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध चम्पक अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha campaka abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：om, buddha, campaka, consecrate, hum). Holding the body of Joyful Maker. Hung. In the land of Supreme Joy, born into the royal caste. Lifespan is five thousand, the doctrine increases to fifty thousand. In ten assemblies, eighteen thousand are liberated. Body color is blue, subduing the earth. The Buddha, the Great Joyful Maker, empowers. Fortunate sons and daughters. om buddha rata karya abhishinca hum (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ར་ཏ་ཀརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध रतकार्य अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha ratakārya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：om, buddha, joyful activity, consecrate, hum). Holding the body of Good Assembly. Hung. In the land of Clear Assembly, born into the Brahmin caste. Lifespan is eighty thousand, the doctrine increases by seventy thousand. In fourteen assemblies, seventeen hundred million are liberated. Body color is white, subduing the earth. The Buddha, the Good Assembly, bestows empowerment. Fortunate sons and daughters. om buddha gana bhadra abhishinca hum (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ན་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध गणभद्र अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha gaṇabhadra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：om, buddha, good assembly, consecrate, hum). Holding the body of Indra's Banner. Hung. In the land of Jewel Banner, of the royal caste. Lifespan is seven hundred thousand, the doctrine is taught for sixteen thousand. In sixteen assemblies, eight hundred million and eight hundred million are liberated. Body color is yellow, subduing the earth. The Buddha, Indra's Banner, empowers. Fortunate sons and daughters. om buddha inda dhvaja abhishinca hum (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨིཎྜ་དྷྭ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध इन्द्रध्वज अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha indradhvaja abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：om, buddha, indra's banner, consecrate, hum). Holding the body of Great Delight. Hung. In the land of Manifestation of a Thousand Qualities, of the Brahmin caste. Lifespan is a thousand years, the doctrine increases to a hundred thousand. In twenty-one assemblies, a hundred thousand Shravakas are liberated. Body color is red, subduing the earth. The Buddha, Great Delight, empowers. Fortunate sons and daughters. om buddha maha buddha abhishinca hum (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध महाबुद्ध अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha mahābuddha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：om, buddha, great buddha, consecrate, hum). Holding the body of Nasal Flower Light. Hung. In the land of Flower Splendor, of the Brahmin caste. Lifespan is eight hundred million, the doctrine increases likewise. In sixteen hundred assemblies, sixty-six thousand are liberated. Body color is green, subduing the earth. The Buddha, Nasal Flower, empowers. Fortunate sons and daughters. om buddha grina nara puspe pra