English
The compassionate one bestows empowerment, fortunate sons and daughters. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་རསྨི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध महारश्मि अभिसिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: Om Buddha Maha Rasmi Abhisinca Hum, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Great Light Empower Hūṃ) Bearing the name of Buddha Ratnakirti, Hūṃ. In the jewel pinnacle, born into the Kshatriya lineage. Life span of sixty crore and sixty lakh. In countless assemblies, immeasurable Bodhisattvas are liberated. Body color white, earth-touching mudra. Buddha Ratnakirti bestows empowerment, fortunate sons and daughters. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་ཀིཪྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध रत्न किर्ति अभिसिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: Om Buddha Ratna Kirti Abhisinca Hum, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Jewel Name Empower Hūṃ) Bearing the name of Buddha Ghanani, Hūṃ. In the realm of the ocean of wisdom, born into the Brahmin lineage. Life span of eighty-eight thousand four hundred years. In three assemblies, twenty-two trillion are liberated. Body color yellow, earth-touching mudra. Buddha Ghanani bestows empowerment, fortunate sons and daughters. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་གྷ་ན་ནི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध घन नि अभिसिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: Om Buddha Ghana Ni Abhisinca Hum, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Dense Ni Empower Hūṃ) Bearing the name of Buddha Anantakirti, Hūṃ. In the delightful realm, born into the Kshatriya lineage. Life span of one thousand years, the teachings flourish for five thousand years. Ten assemblies, in all of them. Countless Arhats are placed on the path of maturation and liberation. Body color red, earth-touching mudra. Great Buddha Anantakirti bestows empowerment, fortunate sons and daughters. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷ་བ་ཧྲི་ཀིཪྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध धाव ह्रि किर्ति अभिसिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: Om Buddha Dhava Hri Kirti Abhisinca Hum, Literal Chinese Meaning: Om Buddha धाव ह्रि Name Empower Hūṃ) Bearing the name of Buddha Amogharasmi, Hūṃ. In the realm of true meaning, born into the Brahmin lineage. Life span of eighty thousand years, the teachings remain for a crore of years. In six assemblies, a crore times a hundred thousand are liberated. Body color green, earth-touching mudra. Great Buddha Amogharasmi bestows empowerment, fortunate sons and daughters. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མོ་གྷ་རསྨི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध अमोघ रश्मि अभिसिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: Om Buddha Amogha Rasmi Abhisinca Hum, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Unfailing Light Empower Hūṃ) Bearing the name of Buddha Devarishi, Hūṃ. In the realm of universal flourishing, born into the Brahmin lineage. Life span of one hundred thousand years, the teachings remain for one thousand years. In two assemblies, a hundred thousand Arhats are liberated. Body color blue, earth-touching mudra. Buddha Devarishi bestows empowerment, fortunate sons and daughters. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་དེ་ཝ་རྀ་ཥི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध देव ऋषि अभिसिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: Om Buddha Deva Rishi Abhisinca Hum, Literal Chinese Meaning: Om Buddha God Sage Empower Hūṃ) Bearing the name of Buddha Jatishinca, Hūṃ. In the realm of beings' delight, born into the Brahmin lineage. Life span of seventy thousand years, the teachings flourish in the same way. In five assemblies, five thousand crore are matured and liberated. Body color white, earth-touching mudra. Buddha Jatishinca bestows empowerment, fortunate sons and daughters. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛ་ཏི་ཥིཉྩ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध जाति षिञ्च अभिसिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: Om Buddha Jati Sin̄ca Abhisinca Hum, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Birth Sprinkle Empower Hūṃ) Bearing the name of Buddha Sanghavijaya, Hūṃ. In the realm of victorious wisdom, born into the Brahmin lineage. Life span of one hundred thousand years, the teachings flourish in the same way. In one assembly, Arhats
Chinese
亿万解脱。身色黄色触地印。 佛陀僧伽稳固故。 具缘之子等。 嗡 菩提 僧伽 夏萨那 阿比香扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སདྒྷ་ཤ་ས་ན་ཨ་བྷི་ཥཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध सद्ध शाशन अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha sadgha śāśana abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛，僧伽，教法，灌顶，吽。） 善方之身像上。 吽。 珍宝面处国王种姓中生。 寿命一万一千如是示现。 集会二十九俱胝五五解脱。 身色红色触地印。 佛陀善方大灌顶。 具缘之子等。 嗡 菩提 跋陀 迪嘎 阿比香扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བྷ་དྲ་དིཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध भद्र दिक् अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha bhadra dik abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛，贤善，方，灌顶，吽。） 花朵之身像上。 吽。 顶髻殊胜处国王种姓中生。 寿命六千教法住八万劫。 十六亿兆成熟解脱作。 身色绿色触地印。 佛陀花朵大。 具缘之子等。 嗡 菩提 布施贝 阿比香扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པུཥྤེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध पुष्पे अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha puṣpe abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛，花，灌顶，吽。） 护地花朵之身像上。 吽。 功德庄严处国王种姓中生。 寿命之量七万七千。 教法千年间极增长。 集会十六俱胝百万解脱。 身色蓝色触地印。 护地花朵大灌顶。 具缘之子等。 嗡 菩提 布施当 布巴 阿比香扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པུཥྟཾ་པཱུ་པ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध पुष्टं पूप अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha puṣṭaṃ pūpa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛，增长，花，灌顶，吽。） 法之智慧之身像上。 吽。 法之智慧处婆罗门种姓。 寿命之量七万九千。 七亿兆成熟解脱作。 身色白色触地印。 法之智慧大灌顶。 具缘之子等。 嗡 菩提 达玛 玛地 阿比香扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་མ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध धर्म मति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha dharma mati abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛，法，智慧，灌顶，吽。） 如风迅疾之身像上。 吽。 极处住处婆罗门种姓中生。 寿命六万教法如是增长。 集会九十俱胝千千解脱。 身色黄色触地印。 如风之势逝去者灌顶。 具缘之子等。 嗡 菩提 瓦玉 巴拉 哈嘎达 阿比香扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཝ་ཡུ་བ་ལཱ་ཧ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध वायु बल हगत अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha vāyu bala hagata abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛，风，力量，逝去，灌顶，吽。） 善思名声之身像上。 吽。 盛大庄严处婆罗门种姓。 寿命七万教法七万劫。 集会十四百万解脱道安置。 身色红色触地印。 善思名声大。 具缘之子等。 嗡 菩提 苏班地 哥日底 阿比香扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སུ་པེན་ཏི་ཀིཪྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध सुपेंति कीर्ति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha supeṃti kīrti abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛，善，名声，灌顶，吽。） 具光之身像上。 吽。 业之光处婆罗门种姓中生。
English
Millions of liberation. Body color yellow, earth-touching mudra. Because the Buddha Sangha is stable. Fortunate sons, etc. Om Buddha Sadgha Shasana Abhiṣiñca Hum. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སདྒྷ་ཤ་ས་ན་ཨ་བྷི་ཥཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध सद्ध शाशन अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha sadgha śāśana abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, Buddha, Sangha, Teaching, Abhisheka, Hum.) On the body image of the Good Direction. Hum. Born in the royal lineage in the place of precious faces. Life span of ten thousand and one thousand, thus shown. Twenty-nine crore and five five liberated in the assembly. Body color red, earth-touching mudra. Buddha Good Direction Great Empowerment. Fortunate sons, etc. Om Buddha Bhadra Dika Abhiṣiñca Hum. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བྷ་དྲ་དིཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध भद्र दिक् अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha bhadra dik abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, Buddha, Good, Direction, Abhisheka, Hum.) On the body image of the Flower. Hum. Born in the royal lineage in the land of Supreme Crest. Life span of six thousand, the teachings remain for eighty thousand kalpas. Sixteen billion and one hundred million ripened and liberated. Body color green, earth-touching mudra. Great Buddha Flower. Fortunate sons, etc. Om Buddha Pushpe Abhiṣiñca Hum. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པུཥྤེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध पुष्पे अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha puṣpe abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, Buddha, Flower, Abhisheka, Hum.) On the body image of the Land-Protecting Flower. Hum. Born in the royal lineage in the place of Virtuous Ornament. The measure of life is seventy-seven thousand. The teachings will greatly increase for a thousand years. Sixteen crore and one hundred million liberated in the assembly. Body color indigo, earth-touching mudra. Land-Protecting Flower Great Empowerment. Fortunate sons, etc. Om Buddha Puṣṭaṃ Pūpa Abhiṣiñca Hum. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པུཥྟཾ་པཱུ་པ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध पुष्टं पूप अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha puṣṭaṃ pūpa abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, Buddha, Increase, Flower, Abhisheka, Hum.) On the body image of Dharma Intelligence. Hum. In the land of Dharma Intelligence, of the Brahmin caste. The measure of life is seventy-nine thousand. Seven billion and one hundred million ripened and liberated. Body color white, earth-touching mudra. Dharma Intelligence Great Empowerment. Fortunate sons, etc. Om Buddha Dharma Mati Abhiṣiñca Hum. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་མ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध धर्म मति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha dharma mati abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, Buddha, Dharma, Intelligence, Abhisheka, Hum.) On the body image of Swift as the Wind. Hum. Born in the Brahmin caste in the place of Extreme Abode. Life span of sixty thousand, the teachings increase thus. Ninety crore and one thousand thousand liberated in the assembly. Body color yellow, earth-touching mudra. Empowerment by the one who goes like the force of the wind. Fortunate sons, etc. Om Buddha Vayu Bala Hagata Abhiṣiñca Hum. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཝ་ཡུ་བ་ལཱ་ཧ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध वायु बल हगत अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha vāyu bala hagata abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, Buddha, Wind, Strength, Gone, Abhisheka, Hum.) On the body image of Good Thought Fame. Hum. In the land of Great Arrangement, of the Brahmin caste. Life span of seventy thousand, the teachings for seventy thousand kalpas. Fourteen million liberated and placed on the path in the assembly. Body color red, earth-touching mudra. Great Good Thought Fame. Fortunate sons, etc. Om Buddha Supenti Kīrti Abhiṣiñca Hum. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སུ་པེན་ཏི་ཀིཪྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध सुपेंति कीर्ति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha supeṃti kīrti abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, Buddha, Good, Fame, Abhisheka, Hum.) On the body image of Possessing Light. Hum. Born in the Brahmin caste in the place of Karma Light.
Chinese
寿命三万五千，教法住世千年。 八次集会，三千三百亿众解脱。 身色绿色，镇压大地。 大光明佛灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 阿卢给 瓦帝 阿毗诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध आलोके वाति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha āloke vāti abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，光明，风，灌顶，吽)。 于天众之身像前。 吽。 若擅长兵器，则生于国王种姓。 寿命两万年，教法兴盛千年。 百亿兆五千万众解脱。 身色蓝色，镇压大地。 大天众佛灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 提婆伽那 阿毗诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དེ་ཝ་ག་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध देवगण अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha devagaṇa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，天众，灌顶，吽)。 于功德守护之身像前。 吽。 若具功德，则生于国王种姓。 寿命两万三千八千，教法住世。 于所有十四次集会中。 百亿兆十三又十三众解脱。 身色白色，镇压大地。 功德守护佛灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 功德 罗刹 阿毗诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་རཀྵྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध गुणरक्ष्य अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha guṇarakṣya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，功德守护，灌顶，吽)。 于意义智慧之身像前。 吽。 若于明法之境，则生于国王种姓。 寿命九千年，教法如是兴盛。 于所有二十九次集会中。 千万十三又十三众成熟解脱。 身色黄色，镇压大地。 意义智慧佛灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 义 玛蒂 阿毗诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཪྠ་མ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध अर्थमति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha arthamati abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，意义智慧，灌顶，吽)。 于无等者之身像前。 吽。 若不被压服，则生于婆罗门种姓。 寿命一万九千七千，教法住世。 于第九次集会，兆兆众解脱。 身色红色，镇压大地。 大无等佛。 具缘之子们。 嗡 佛陀 索玛那黑 阿毗诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སོ་མ་ན་ཧི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध सोमनहि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha somanahi abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，索玛那黑，灌顶，吽)。 于友伴宣说之身像前。 吽。 若安住于庄严，则生于婆罗门种姓。 寿命四万年，教法如是兴盛。 于十五次集会，千万亿众解脱。 身色绿色，镇压大地。 大友伴宣说佛灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 苏日达 斯提拉 阿毗诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སུ་ཧྲི་ད་སྠི་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध सुहृद स्थिर अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha suhṛda sthira abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，善友，坚固，灌顶，吽)。 于光明住处等同之身像前。 吽。 若摧毁庄严，则生于婆罗门种姓。 寿命两万五千兆，教法住世。 于十一次集会，千万千众解脱。 身色蓝色，镇压大地。 光明住处等同佛灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 普拉巴塔