English
Born into a certain lineage. Life of one hundred thousand years, the teachings remain for one thousand years. In all eleven assemblies, three hundred million are liberated. Body color green, earth-touching mudra. Empowered by the Buddha, the assembly of virtues. Fortunate sons and daughters. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་ག་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध गुण गण अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha guṇa gaṇa abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, virtue, assembly, empower, Hum.) Holding the body of precious fire. Hūṃ. In the supreme place of intelligence, born into a royal lineage. The measure of life is ninety-nine thousand years. His teachings flourish for thirty-two thousand years. In all eighty assemblies, seventy-six hundred million are liberated. Body color dark blue, earth-touching mudra. Empowered by the Buddha, precious fire. Fortunate sons and daughters. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་ཨཀ་ནེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध रत्न अकने अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha ratna akane abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, jewel, fire, empower, Hum.) Holding the body that has passed beyond the world. Hūṃ. In the place of accumulating merit, born into a Brahmin lineage. The measure of life is twenty-three thousand years. The teachings flourish for seventy-four thousand years. In all nineteen assemblies, one thousand million are liberated. Body color white, earth-touching mudra. Empowered by the Buddha who has passed beyond the world. Fortunate sons and daughters. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ལོ་ཀེ་ཨ་ཏཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध लोके अती अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha loke atī abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, world, transcendent, empower, Hum.) Holding the body of the world's moon. Hūṃ. In the place with the moon, born into a Brahmin lineage. Life lasts for thirty-two thousand years. The teachings flourish for ninety-five thousand years. In all sixty-six assemblies, one hundred and four hundred million are liberated. Body color yellow, earth-touching mudra. Empowered by the Buddha, the world's moon. Fortunate sons and daughters. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ལོ་ཀ་ཙཎྜ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध लोक चण्ड अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha loka caṇḍa abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, world, moon, empower, Hum.) Holding the body of melodious sound. Hūṃ. In the place of Dharma vision, born into a royal lineage. Life of ninety thousand years, the teachings flourish for two hundred thousand years. In all four assemblies, seventy hundred million are liberated. Body color red, earth-touching mudra. Empowered by the Buddha, the great melodious sound. Fortunate sons and daughters. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་གོ་ཥ་ཡ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध घोष यश अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha ghoṣa yaśa abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, sound, fame, empower, Hum.) Holding the body of Brahma's crest. Hūṃ. In the place of Brahma's vision, born into a royal lineage. Life of one hundred thousand years, the teachings flourish for ninety thousand years. In all thirty assemblies, thirteen hundred million are liberated. Body color green, earth-touching mudra. Empowered by the Buddha, Brahma's crest. Fortunate sons and daughters. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བྲཧྨ་ཀྵུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध ब्रह्म क्षुत्र अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha brahma kṣutra abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Brahma, Kshatriya, empower, Hum.)
Chinese
嗡！具足众主之身像，吽！ 常时于智者，生于王族中。 示现寿命一万八千零一十年， 集会三十六次中， 俱胝眷属，解脱千千。 身色蓝色，镇压大地。 佛陀具足众主灌顶。 具缘之子等。 嗡 佛陀 嘎那 纳嘎 阿比色嘎 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ན་ནཱ་ག་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध गन नाग अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha gana nāga abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 众 龙 灌顶 吽) 具有狮子力之身像，吽！ 上师欢喜之境，生于婆罗门族。 示现寿命四万六千六千岁， 集会等八次中， 阿罗汉等，解脱兆。 身色白色，镇压大地。 佛陀狮子力灌顶。 具缘之子等。 嗡 佛陀 僧诃 巴拉雅 阿比色嘎 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སེངྷ་བ་ལྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध सिंह बल्य अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha siṃha balya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 狮子 力 灌顶 吽) 具有猛烈之身像，吽！ 苦行猛烈处，生于婆罗门族。 寿命之量为二万八千岁， 教法于一万九千年中兴盛。 集会五次，于一切中， 俱胝千千，解脱。 身色黄色，镇压大地。 佛陀大猛烈灌顶。 具缘之子等。 嗡 佛陀 阿嘎拉 阿比色嘎 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་གྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध अग्र अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha agra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 顶 灌顶 吽) 具有法自在之身像，吽！ 作礼供养处，生于王族中。 寿命七万一千岁中兴盛， 教法住于八万年中。 集会三次，于一切中， 俱胝眷属，二万二万解脱。 身色红色，镇压大地。 佛陀法自在灌顶。 具缘之子等。 嗡 佛陀 达玛 舍瓦拉 阿比色嘎 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཤྭ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध धर्मेश्वर अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha dharmaśvara abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 法 主 灌顶 吽) 具有光辉光芒之身像，吽！ 供养恭敬处，生于婆罗门族。 示现寿命九万兆三千岁， 集会次数于一百次中， 阿罗汉兆，一一解脱。 身色绿色，镇压大地。 佛陀光辉光芒灌顶。 具缘之子等。 嗡 佛陀 德嘉 扎巴 阿比色嘎 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏེ་ཛ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध तेज प्रभ अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha teja prabha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 光 辉 灌顶 吽) 具有大光芒之身像，吽！ 于法之光中，生于婆罗门族。 示现寿命九万九千岁， 集会次数十四次于一切中， 阿罗汉等，兆兆解脱。 身色蓝色，镇压大地。 佛陀光芒
English
Oṃ! To the embodiment of the Chief of Assemblies, Hūṃ! Constantly in the mind of the wise, born into the royal lineage. He manifested a lifespan of 18,010 years. In the thirty-six gatherings, Billions of beings will be liberated by the thousands. Body color is blue, subduing the earth. Buddha, Chief of Assemblies, empower. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Gana Naga Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ན་ནཱ་ག་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध गन नाग अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha gana nāga abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 众 龙 灌顶 吽) To the embodiment of the Strength of a Lion, Hūṃ! In the land pleasing to the Lama, born into the Brahmin lineage. He manifested a lifespan of 46,600 years. In the eight gatherings, Arhats, etc., liberated trillions. Body color is white, subduing the earth. Buddha, Strength of a Lion, empower. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Siṃha Balya Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སེངྷ་བ་ལྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध सिंह बल्य अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha siṃha balya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 狮子 力 灌顶 吽) To the embodiment of the Fierce One, Hūṃ! In the place of fierce asceticism, born into the Brahmin lineage. The measure of his lifespan is 28,000 years. The doctrine will flourish for 19,000 years. In the five gatherings, in all of them, Billions upon billions will be liberated. Body color is yellow, subduing the earth. Buddha, Great Fierce One, empower. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Agra Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་གྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध अग्र अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha agra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 顶 灌顶 吽) To the embodiment of the Lord of Dharma, Hūṃ! In the place of prostration and offering, born into the royal lineage. His lifespan will flourish for 71,000 years. The doctrine will remain for 80,000 years. In the three gatherings, in all of them, Billions of beings, 22,000 will be liberated. Body color is red, subduing the earth. Buddha, Lord of Dharma, empower. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Dharmaśvara Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཤྭ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध धर्मेश्वर अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha dharmaśvara abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 法 主 灌顶 吽) To the embodiment of Radiant Light, Hūṃ! In the place of offering and reverence, born into the Brahmin lineage. He manifested a lifespan of 90,300,000,000 years. In the hundred gatherings, Each Arhat will be liberated by the trillions. Body color is green, subduing the earth. Buddha, Radiant Light, empower. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Teja Prabha Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏེ་ཛ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध तेज प्रभ अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha teja prabha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 光 辉 灌顶 吽) To the embodiment of Great Radiance, Hūṃ! In the light of Dharma, born into the Brahmin lineage. He manifested a lifespan of 99,000 years. In the fourteen gatherings, in all of them, Arhats, etc., trillions upon trillions will be liberated. Body color is blue, subduing the earth. Buddha, Radiance
Chinese
具足慈爱者赐予灌顶，有缘分的诸位子嗣。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་རསྨི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध महारश्मि अभिसिञ्च हुं，梵文罗马拟音：Om Buddha Maha Rasmi Abhisinca Hum，汉语字面意思：嗡 佛 大 光明 灌顶 吽） 具足宝生如来名号者，吽。 于珍宝顶中，降生刹帝利种姓。 寿六十俱胝又六十万。 无数聚众中，无量菩萨得解脱。 身色白，触地印。 佛陀宝生如来赐予灌顶，有缘分的诸位子嗣。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་ཀིཪྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध रत्न किर्ति अभिसिञ्च हुं，梵文罗马拟音：Om Buddha Ratna Kirti Abhisinca Hum，汉语字面意思：嗡 佛 宝 称 灌顶 吽） 具足普明如来名号者，吽。 于智慧海处，降生婆罗门种姓。 寿八万八千四百岁。 三聚众中，二万万俱胝得解脱。 身色黄，触地印。 佛陀普明如来赐予灌顶，有缘分的诸位子嗣。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གྷ་ན་ནི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध घन नि अभिसिञ्च हुं，梵文罗马拟音：Om Buddha Ghana Ni Abhisinca Hum，汉语字面意思：嗡 佛 密集 灌顶 吽） 具足无量光如来名号者，吽。 于悦意处，降生刹帝利种姓。 寿千岁，教法兴盛五千年。 聚众十次，于一切众中。 无数阿罗汉，置于成熟解脱道。 身色红，触地印。 佛陀无量光如来赐予灌顶，有缘分的诸位子嗣。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷ་བ་ཧྲི་ཀིཪྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध धाव ह्रि किर्ति अभिसिञ्च हुं，梵文罗马拟音：Om Buddha Dhava Hri Kirti Abhisinca Hum，汉语字面意思：嗡 佛 धाव ह्रि 称 灌顶 吽） 具足不空光如来名号者，吽。 于实义常处，降生婆罗门种姓。 寿八万岁，教法住世俱胝年。 六聚众中，俱胝万万得解脱。 身色绿，触地印。 佛陀不空光如来赐予灌顶，有缘分的诸位子嗣。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མོ་གྷ་རསྨི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध अमोघ रश्मि अभिसिञ्च हुं，梵文罗马拟音：Om Buddha Amogha Rasmi Abhisinca Hum，汉语字面意思：嗡 佛 不空 光明 灌顶 吽） 具足天仙如来名号者，吽。 于普遍兴盛处，降生婆罗门种姓。 寿百万岁，教法住世千年。 二聚众中，万万阿罗汉得解脱。 身色蓝，触地印。 佛陀天仙如来赐予灌顶，有缘分的诸位子嗣。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དེ་ཝ་རྀ་ཥི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध देव ऋषि अभिसिञ्च हुं，梵文罗马拟音：Om Buddha Deva Rishi Abhisinca Hum，汉语字面意思：嗡 佛 天 仙人 灌顶 吽） 具足生自在如来名号者，吽。 于众生欢喜处，降生婆罗门种姓。 寿七万岁，教法亦如是兴盛。 五聚众中，五千俱胝成熟解脱。 身色白，触地印。 佛陀生自在如来赐予灌顶，有缘分的诸位子嗣。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛ་ཏི་ཥིཉྩ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध जाति षिञ्च अभिसिञ्च हुं，梵文罗马拟音：Om Buddha Jati Sin̄ca Abhisinca Hum，汉语字面意思：嗡 佛 生 灌 灌顶 吽） 具足僧伽胜如来名号者，吽。 于智慧胜处，降生婆罗门种姓。 寿百万岁，教法亦如是兴盛。 一聚众中，阿罗汉