English
Born. Life span of ninety thousand years, the Dharma flourished for nine thousand years. There were sixty-six assemblies. Two hundred thirty-three million kotis of beings were liberated. Body color yellow, earth-touching mudra. (The following repeated parts are omitted.) The Buddha empowers with truthful conduct. Fortunate sons. (Seed syllable and mantra: Oṃ Buddha Satya Carya Abhiṣiñca Hūṃ. Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ས་ཏྱ་ཙརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ buddha satya carya abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ, Buddha, Truth, Conduct, Abhiṣeka, Hūṃ.) The incarnation of Auspicious Victorious King. Hūṃ. In the fearless and indestructible land, born into the royal lineage. Life span of twenty-two thousand three thousand years. There were thirty-six assemblies. Two hundred twenty-two million kotis of beings were liberated. Body color red, earth-touching mudra. (The following repeated parts are omitted.) The Buddha empowers with Auspicious Victorious King. Fortunate sons. (Seed syllable and mantra: Oṃ Buddha Kaleśā Grarāja Abhiṣiñca Hūṃ. Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་ལེ་ཤཱ་གྲ་རཱ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ buddha kaleśā grarāja abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ, Buddha, Kaleśā, Grarāja, Abhiṣeka, Hūṃ.) The incarnation of Lucky Victory. Hūṃ. In the land adorned with stars, born into the Brahmin lineage. Life span of thirty-six thousand years. The Dharma flourished for thirty-two thousand years. There were sixty-two assemblies. Cutting off bonds, hundreds of billions of beings were liberated. Body color green, earth-touching mudra. (The following repeated parts are omitted.) The Buddha empowers with Great Lucky Victory. Fortunate sons. (Seed syllable and mantra: Oṃ Buddha Bhagajaya Abhiṣiñca Hūṃ. Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བྷ་ག་ཛ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ buddha bhagajaya abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ, Buddha, Bhagajaya, Abhiṣeka, Hūṃ.) The incarnation of Great Light. Hūṃ. In the land where merit appears, born into the Brahmin lineage. Life span of twenty-two thousand years. The Dharma flourished for seventy-one thousand years. There were nine assemblies in total. Three hundred ninety-nine million kotis of beings were liberated. Body color blue, earth-touching mudra. (The following repeated parts are omitted.) The Buddha empowers with Great Light. Fortunate sons. (Seed syllable and mantra: Oṃ Buddha Mahārasmi Abhiṣiñca Hūṃ. Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་རསྨི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ buddha mahārasmi abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ, Buddha, Mahā, Rasmi, Abhiṣeka, Hūṃ.) The incarnation of Lightning Light. Hūṃ. In the land adorned with splendor, born into the Brahmin lineage. The length of life is twenty-three thousand years. His Dharma remained for nine hundred thousand years. There were eleven assemblies in total. Two hundred and ten million kotis of beings were liberated. Body color white, earth-touching mudra. (The following repeated parts are omitted.) The Buddha empowers with Lightning Light. Fortunate sons. (Seed syllable and mantra: Oṃ Buddha Ulkāprabha Abhiṣiñca Hūṃ. Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨུལྐ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ buddha ulkāprabha abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ, Buddha, Ulkā, Prabha, Abhiṣeka, Hūṃ.) The incarnation of Vast Merit. Hūṃ. In the land that flourishes at night, born into the royal lineage. Life span of ninety thousand years, the Dharma flourished for a thousand years. There were seven assemblies in total. Nine hundred ninety million kotis of beings were liberated. Body color yellow, earth-touching mudra. (The following repeated parts are omitted.) The Buddha empowers with Vast Merit. Fortunate sons. (Seed syllable and mantra: Oṃ Buddha Mahā Guṇa Śata A
Tibetan
བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་མང་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བར་དུ་འཚོ། །བསྟན་བ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་ལྔ་ལ། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་དེ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་དྲུག་དྲུག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དཔལ་འོད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། པདྨ་ཅན་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཉིས་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་བསྟན་དེ་བཞིན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དཔལ་འོད་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བདུད་འདུལ་མཛད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བསོད་ནམས་རྒྱན་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ཉིས་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ལ། །བསྟན་པ་བཞི་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་རྒྱས། །འདུས་པ་དག་ནི་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་སྟེ། །ཐེར་འབུམ་ཕྲག་ནི་གཉིས་ཏེ་གྲོལ་བར་འགྱུར། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བདུད་འདུལ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མཱ་ར་བྷི་ན་ཡ་ཀཱརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གོ་ཆ་བགོས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ལྟ་ན་མཛེས་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་བདུན་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ལ། །དེ་ཡི་བསྟན་པ་བདུན་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་རྒྱས། །འདུས་པ་བྱེ་བཞི་དྲུག་ཅུ་རྩ་དྲུག་ལ། །བརྒྱད་ཁྲི་བརྒྱད་ཁྲི་དག་ནི་གྲོལ་བར་འགྱུར། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་གོ་ཆ་བགོས་པས༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཝརྨ་སནྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སེང་གེའི་ཕྱག་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ངེས་དོན་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་དྲུག་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ལ། །བསྟན་པ་དགུ་བཅུ་རྩ་དགུ་དག་ལ་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་དེ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱ་བ་ཕྲག་ནི་བཅུ་བཅུ་གྲོལ་བར་འགྱུར། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སེང་གེའི་ཕྱག་གིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སེངྷ་པཱ་ཎི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མེ་ཏོག་བཟང་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རྟོགས་རྒྱའི་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་རྒྱས། །བསྟན་པ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བཞིར་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །
Chinese
比ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། 具足珍宝之身相，ཧཱུྃ། 若于珍宝增，则生于国王族。寿命六万四千岁。教法于八千八十五年中。集会八次，于一切集会中，解脱二十六俱胝众生。身色红色，镇压大地。 佛以珍宝灌顶。具缘之子等。 嗡 菩提 珍宝 阿毗ཥིཉྩ ཧཱུྃ！（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध रत्न अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ buddha ratna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 珍宝 灌顶 吽！） 具足光荣之身相，ཧཱུྃ། 若于莲花处，则生于婆罗门族。寿命二万一千，如是教法。集会八十次，于一切集会中，解脱二十三俱胝众生。身色绿色，镇压大地。 佛以大光荣灌顶。具缘之子等。 嗡 菩提 吉祥 光明 阿毗ཥིཉྩ ཧཱུྃ！（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध श्री प्रभा अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ buddha śrī prabhā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 吉祥 光明 灌顶 吽！） 具足降伏魔军之身相，ཧཱུྃ། 若于福德庄严处，则生于国王族。寿命之量为二万二千岁。教法于四万六千年中增长。集会八十次。解脱二千亿众生。身色蓝色，镇压大地。 佛以大降魔灌顶。具缘之子等。 嗡 菩提 降魔 毗那夜迦 事业 阿毗ཥིཉྩ ཧཱུྃ！（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མཱ་ར་བྷི་ན་ཡ་ཀཱརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध मार भिनायकार्य अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ buddha māra bhināyakārya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 降魔 毗那夜迦 事业 灌顶 吽！） 具足披甲之身相，ཧཱུྃ། 若于美观处，则生于婆罗门族。寿命之量为七万五千岁。其教法于七万五千年中增长。集会四十六俱胝次。解脱八万八千众生。身色白色，镇压大地。 佛以披甲灌顶。具缘之子等。 嗡 菩提 护甲 桑达 阿毗ཥིཉྩ ཧཱུྃ！（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཝརྨ་སནྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध वर्म सन्धा अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ buddha varma sandhā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 护甲 桑达 灌顶 吽！） 具足狮子手之身相，ཧཱུྃ། 若于决定意义处，则生于国王族。寿命之量为六万二千岁。教法于九十九年中增长。集会八次，于一切集会中。解脱十俱胝众生。身色黄色，镇压大地。 佛以狮子手灌顶。具缘之子等。 嗡 菩提 僧伽 巴尼 阿毗ཥིཉྩ ཧཱུྃ！（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སེངྷ་པཱ་ཎི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध सिंह पाणि अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ buddha siṃha pāṇi abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 狮子 手 灌顶 吽！） 具足妙花之身相，ཧཱུྃ། 若于证悟之境，则生于婆罗门族。寿命增长至七万六千岁。教法于一万四千年中持胜幢。集会八十次，于一切集会中。
English
Bhiṣiñca Hūṃ. Possessing a body adorned with jewels, Hūṃ. If increasing in jewels, one is born into a royal lineage. The lifespan extends to sixty-four thousand years. The teachings endure for eighty-five thousand years. There are eight assemblies, and within each of these assemblies, twenty-six koṭis of beings are liberated. The body is red in color, subduing the earth. The Buddha empowers with jewels. Fortunate children, etc. Oṃ Buddha Ratna Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध रत्न अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ buddha ratna abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Jewel Abhiṣiñca Hūṃ!) Possessing a body of glorious light, Hūṃ. If in a lotus-filled place, one is born into a Brahmin lineage. The lifespan is twenty-one thousand years, and so are the teachings. There are eighty assemblies, and within each of these assemblies, twenty-three koṭis of beings are liberated. The body is green in color, subduing the earth. The Buddha empowers with great glorious light. Fortunate children, etc. Oṃ Buddha Śrī Prabha Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध श्री प्रभा अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ buddha śrī prabhā abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Glory Light Abhiṣiñca Hūṃ!) Possessing a body that subdues the Maras, Hūṃ. If in a place adorned with merit, one is born into a royal lineage. The measure of the lifespan is twenty-two thousand years. The teachings flourish for forty-six thousand years. There are eighty assemblies. Two hundred billion beings are liberated. The body is blue in color, subduing the earth. The Buddha empowers with great Mara-subduing power. Fortunate children, etc. Oṃ Buddha Māra Bhināyakārya Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་མཱ་ར་བྷི་ན་ཡ་ཀཱརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध मार भिनायकार्य अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ buddha māra bhināyakārya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Mara Vinayaka Action Abhiṣiñca Hūṃ!) Possessing a body adorned with armor, Hūṃ. If in a beautiful place, one is born into a Brahmin lineage. The measure of the lifespan is seventy-five thousand years. Its teachings flourish for seventy-five thousand years. There are forty-six koṭis of assemblies. Eighty-eight thousand beings are liberated. The body is white in color, subduing the earth. The Buddha empowers with armor. Fortunate children, etc. Oṃ Buddha Varma Sandhā Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཝརྨ་སནྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध वर्म सन्धा अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ buddha varma sandhā abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Armor Sandha Abhiṣiñca Hūṃ!) Possessing a body with a lion's hand, Hūṃ. If in a place of definite meaning, one is born into a royal lineage. The measure of the lifespan is sixty-two thousand years. The teachings flourish for ninety-nine years. There are eight assemblies, and within each of these assemblies. Ten koṭis of beings are liberated. The body is yellow in color, subduing the earth. The Buddha empowers with a lion's hand. Fortunate children, etc. Oṃ Buddha Siṃha Pāṇi Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་སེངྷ་པཱ་ཎི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध सिंह पाणि अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ buddha siṃha pāṇi abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Lion Hand Abhiṣiñca Hūṃ!) Possessing a body of excellent flowers, Hūṃ. If in the realm of realization, one is born into a Brahmin lineage. The lifespan increases to seventy-six thousand years. The teachings hold the victory banner for fourteen thousand years. There are eighty assemblies, and within each of these assemblies.