Tibetan
པྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བྱང་ཆུབ་འོད་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཉི་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་བསྟན་བརྒྱད་ཁྲི། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱ་སྟེ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་སཱ་ག་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འོད་ཟེར་ལྡན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འཕྲུལ་མེད་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བསྟན་པ་སྟོང་། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཅོ་བརྒྱད་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་ཁྲི་སུམ་ཁྲི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་ལྡན་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རསྨི་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རབ་ཏུ་ཞི་བའི་སྟོབས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཛེས་མཆོད་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་དགུ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ལ། །བསྟན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་གནས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །དགྲ་བཅོམ་དགེ་འདུན་བྱེ་བ་བཅུ་བཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ རབ་ཏུ་ཞི་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པ་ར་ཤནྟིང་བ་ལྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འཇིག་རྟེན་བཟང་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དགའ་འབྱུང་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་བདུན་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ལ། །བསྟན་པ་སྟོང་ཕྲག་བཅོ་ལྔའི་བར་དུ་གནས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཏེ། །ཐེར་འབུམ་ཕྲག་ནི་ལྔ་ལྔ་གྲོལ་བར་འགྱུར། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་བཟང་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ལོ་ཀ་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མྱ་ངན་མེད་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མྱ་ངན་ཚངས་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཁྲི་ལ་བསྟན་པ་བདུན་ཁྲིར་གནས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ལ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བཞི་བཅུ་བཞི་བཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མྱ་ངན་མེད་པས༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དུཿཁ་ཧི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཤུགས་བཅུའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཐོང་མཆོག་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ལ། །བསྟན་པ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་བར་དུ་གནས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་འབུམ་ཕྲག་རེ་རེ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ
Chinese
བྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།（藏文）功德海之身像。（藏文） ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 菩提光中生于王族，寿命二万八千，教法八万，集会百次，每次都有二亿二千万解脱。身色白色，镇压大地。 佛陀功德海灌顶。具缘之子们。 嗡 佛陀 功德 海 灌顶 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་སཱ་ག་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha guṇa sāgara abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 功德 海 灌顶 吽） 光芒具足之身像。（藏文） ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 无欺之地生于婆罗门种姓，寿命七万二千，教法一千。集会十八次，每次都有三亿三千万解脱。身色黄色，镇压大地。 佛陀光芒具足者灌顶。具缘之子们。嗡 佛陀 光明 具 灌顶 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་རསྨི་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha rasmi vati abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 光明 具 灌顶 吽） 极寂灭之力的身像。（藏文） ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 美饰之地生于王族，寿命之量为九万二千，教法住世二万二千。集会六十次，每次都有阿罗汉僧众一亿解脱。身色红色，镇压大地。 极寂灭力灌顶。具缘之子们。嗡 佛陀 寂静 力 灌顶 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པ་ར་ཤནྟིང་བ་ལྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha para śāntiṃ balya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 寂 静 力 灌顶 吽） 世间贤善之身像。（藏文） ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 喜生之地生于婆罗门种姓，寿命之量为七万二千，教法住世一万五千。集会三十二次，有兆亿五千五百万解脱。身色绿色，镇压大地。 佛陀世间贤善者灌顶。具缘之子们。嗡 佛陀 世间 贤 灌顶 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ལོ་ཀ་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha loka bhadra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 世间 贤 灌顶 吽） 无忧之身像。（藏文） ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 无忧圆满中生于王族，寿命一万，教法住世七万。集会三十六次，有四亿四千万解脱。身色蓝色，镇压大地。 佛陀无忧者。具缘之子们。嗡 佛陀 杜卡 嘿 灌顶 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དུཿཁ་ཧི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha duḥkha hi abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 杜卡 嘿 灌顶 吽） 十力之身像。（藏文） ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 殊胜见地生于王族，寿命之量为二万二千，教法住世一万六千。集会八十次，每次都有十亿解脱。身色白色
English
pta abhiṣiñca hūṃ. The embodiment of the ocean of qualities. hūṃ. Born into a royal family in Byangchub Ö, lifespan of twenty-eight thousand, teachings eighty thousand. Assemblies one hundred times, each time two hundred and twenty million are liberated. Body color white, subduing the earth. Buddha, the ocean of qualities, empowers. Fortunate sons. oṃ buddha guṇa sāgara abhiṣiñca hūṃ. The embodiment of radiant light. hūṃ. Born into a Brahmin family in the land of miraculous power, lifespan of seventy-two thousand, teachings one thousand. Assemblies eighteen times, each time three hundred and thirty million are liberated. Body color yellow, subduing the earth. Buddha, the radiant one, empowers. Fortunate sons. oṃ buddha rasmi vati abhiṣiñca hūṃ. The embodiment of the power of perfect peace. hūṃ. Born into a royal family in the land of beautiful offerings, lifespan of ninety-two thousand. Teachings remain for twenty-two thousand years. Assemblies sixty times, each time one hundred million arhats are liberated. Body color red, subduing the earth. The power of perfect peace empowers. Fortunate sons. oṃ buddha para śāntiṃ balya abhiṣiñca hūṃ. The embodiment of the good world. hūṃ. Born into a Brahmin family in the land of joyful arising, lifespan of seventy-two thousand. Teachings remain for fifteen thousand years. Assemblies thirty-two times, ten billion five hundred million are liberated. Body color green, subduing the earth. Buddha, the good world, empowers. Fortunate sons. oṃ buddha loka bhadra abhiṣiñca hūṃ. The embodiment of no sorrow. hūṃ. Born into a royal family in sorrowless perfection, lifespan of ten thousand, teachings remain for seventy thousand. Assemblies thirty-six times, forty-four million are liberated. Body color blue, subduing the earth. Buddha, the sorrowless one. Fortunate sons. oṃ buddha duḥkha hi abhiṣiñca hūṃ. The embodiment of the ten powers. hūṃ. Born into a royal family in the land of supreme vision, lifespan of twenty-two thousand. Teachings remain for sixteen thousand years. Assemblies eighty times, each time one billion are liberated. Body color white.