Tibetan
ཁྲི་སུམ་སྟོང་བར་དུ་རྒྱས། །འདུས་པ་དགུ་ལ་ཁྲི་དགུ་སྨིན་པར་མཛད། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བསམ་གཏན་རྒྱས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དྡྷྱ་ན་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རྫོགས་ལྡན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བཀོད་པ་མཐའ་ཡས་གྲོང་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་བསྟན་པ་བྱེ་བར་གནས། །འདུས་པ་བཅུ་གཅིག་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རྫོགས་ལྡན་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ས་མསྟ་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རྣམ་བར་རོལ་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བཀོད་པ་དཔག་མེད་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་ཐེར་འབུམ་བར་དུ་རབ་འཚོ་ཞིང་། །བསྟན་པ་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གཅིག་བྱེ་བ་བཞི། བྱེ་བ་ཕྲག་བཞི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་རོལ་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་ལ་ལི་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་གྲོང་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་ཁྲི་དང་བརྒྱད་སྟོང་བསྟན་བརྒྱད་ཁྲི། །འདུས་པ་བཅུ་གསུམ་དུང་ཕྱུར་བཅོ་བརྒྱད་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་གུ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དགྲ་བཅོམ་གྲགས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རྨད་བྱུང་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་བརྒྱ་བསྟན་པ་སྟོང་ལ་གནས། །འདུས་པ་བཅུ་ལ་དུང་ཕྱུར་བཅུ་དྲུག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ དགྲ་བཅོམ་གྲགས་པ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨརྷ་ཏེ་ཀིརྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། པདྨའི་ངེས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་བཀོད་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་འབུམ་བརྒྱད་ཁྲི་སུམ་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་དྲུག་བྱེ་བ་ཕྲག་འབུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་པདྨའི་ངེས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀཱ་མ་ལ་ནི་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མཛོད་སྤུ་ལྡན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡིད་འོང་གཟི་བརྗིད་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་དགུ་སྟོང་གནས། །འདུས་པ་དྲུག་ལ་བྱེ་བ་འབུམ་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མཛོད་སྤུ་ལྡན་གྱིས༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀུ་རུ་རོ་མ་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྤོབས་པ་གྲགས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ
Chinese
增长至三千俱胝，于九次集会中成熟九俱胝，身色黄色，触地…… 佛陀禅定增长灌顶，具缘之子等…… 嗡 菩提 禅那 菩提 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྡྷྱ་ན་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध ध्याना बुद्ध अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：om buddha dhyana buddha abhishinca hum，汉语字面意思：嗡 佛陀 禅那 佛陀 灌顶 吽。） 具足圆满之身，吽！于庄严无边之城中，为婆罗门种姓，寿命六万，教法住世百俱胝，十一次集会，解脱一垓，身色红色，触地…… 佛陀圆满大者灌顶，具缘之子等…… 嗡 菩提 萨曼塔瓦提 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ས་མསྟ་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध समन्तवति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：om buddha samantavati abhishinca hum，汉语字面意思：嗡 佛陀 普遍存在 灌顶 吽。） 具足种种嬉戏之身，吽！于庄严无量之境中，为国王种姓，寿命长达一垓，教法住世一亿俱胝又四百俱胝，解脱四百俱胝又四亿俱胝，身色绿色，触地…… 佛陀种种嬉戏者灌顶，具缘之子等…… 嗡 菩提 毗拉里达 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་ལ་ལི་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध विलालिता अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：om buddha vilalita abhishinca hum，汉语字面意思：嗡 佛陀 嬉戏 灌顶 吽。） 具足功德宝藏之身，吽！于功德无边之城中，为婆罗门种姓，寿命一万八千，教法住世八万，十三次集会，解脱十八亿，身色蓝色，触地…… 佛陀功德宝藏灌顶，具缘之子等…… 嗡 菩提 罗那古那 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་གུ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध रत्न गुण अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：om buddha ratna guna abhishinca hum，汉语字面意思：嗡 佛陀 珍宝 功德 灌顶 吽。） 具足应供名声之身，吽！于奇妙之境中，生于婆罗门种姓，寿命八百，教法住世一千，十次集会，解脱十六亿，身色白色，触地…… 佛陀应供大名声者灌顶，具缘之子等…… 嗡 菩提 阿尔哈德 奇提 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨརྷ་ཏེ་ཀིརྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध अर्हते कीर्ति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：om buddha arhate kirti abhishinca hum，汉语字面意思：嗡 佛陀 阿罗汉 名声 灌顶 吽。） 具足莲花决定之身，吽！于珍宝庄严之境中，生于国王种姓，寿命八十万零三千，教法住世，六次集会，解脱百万俱胝，身色黄色，触地…… 佛陀莲花决定者灌顶，具缘之子等…… 嗡 菩提 嘎玛拉尼拉 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀཱ་མ་ལ་ནི་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध कमल निर अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：om buddha kamala nira abhishinca hum，汉语字面意思：嗡 佛陀 莲花 决定 灌顶 吽。） 具足白毫相之身，吽！于悦意光荣之境中，为婆罗门种姓，寿命八万，教法住世九千，六次集会，解脱二十万俱胝，身色红色，触地…… 佛陀具足白毫相者…… 具缘之子等…… 嗡 菩提 咕噜 罗玛瓦提 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀུ་རུ་རོ་མ་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध कुरु रोमवति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：om buddha kuru romavati abhishinca hum，汉语字面意思：嗡 佛陀 咕噜 白毫 灌顶 吽。） 具足勇猛名声之身
English
Grows up to three thousand kotis. In nine assemblies, he caused nine kotis to ripen. Body color yellow, earth-pressing... Buddha Samantabhadra's empowerment... Fortunate sons, etc... Om Buddha Dhyana Buddha Abhishinca Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་དྡྷྱ་ན་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध ध्याना बुद्ध अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: om buddha dhyana buddha abhishinca hum, Chinese literal meaning: Om Buddha Meditation Buddha Abhisheka Hum.) Taking the form of complete possession, Hum! In the city of endless arrangements, of the Brahmin caste. Life of sixty thousand, the doctrine remains for a hundred million. Eleven assemblies, one hundred billion are liberated. Body color red, earth-pressing... Buddha Complete Possession's empowerment... Fortunate sons, etc... Om Buddha Samantavati Abhishinca Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ས་མསྟ་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध समन्तवति अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: om buddha samantavati abhishinca hum, Chinese literal meaning: Om Buddha All-pervading Abhisheka Hum.) Taking the form of complete enjoyment, Hum! In the land of immeasurable arrangements, of the royal caste. Life of one hundred billion, living excellently. The doctrine remains for one hundred million kotis and four hundred million. Four hundred million kotis and four hundred million are liberated. Body color green, earth-pressing... Buddha Complete Enjoyment's empowerment... Fortunate sons, etc... Om Buddha Vilalita Abhishinca Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་ལ་ལི་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध विलालिता अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: om buddha vilalita abhishinca hum, Chinese literal meaning: Om Buddha Playful Abhisheka Hum.) Taking the form of precious qualities, Hum! In the city of endless qualities, of the Brahmin caste. Life of ten thousand and eight thousand, the doctrine of eighty thousand. Thirteen assemblies, eighteen billion are liberated. Body color indigo, earth-pressing... Buddha Precious Qualities' empowerment... Fortunate sons, etc... Om Buddha Ratna Guna Abhishinca Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་གུ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध रत्न गुण अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: om buddha ratna guna abhishinca hum, Chinese literal meaning: Om Buddha Jewel Quality Abhisheka Hum.) Taking the form of Arhat Fame, Hum! Born in the land of marvels, of the Brahmin caste. Life of eight hundred, the doctrine remains for a thousand. Ten assemblies, sixteen billion are liberated. Body color white, earth-pressing... Buddha Arhat Great Fame's empowerment... Fortunate sons, etc... Om Buddha Arhate Kirti Abhishinca Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨརྷ་ཏེ་ཀིརྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध अर्हते कीर्ति अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: om buddha arhate kirti abhishinca hum, Chinese literal meaning: Om Buddha Arhat Fame Abhisheka Hum.) Taking the form of Lotus Certainty, Hum! Born in the land of precious arrangements, of the royal caste. Life of eight hundred thousand and thirty thousand, the doctrine. Six assemblies, one hundred million kotis are liberated. Body color yellow, earth-pressing... Buddha Lotus Certainty's empowerment... Fortunate sons, etc... Om Buddha Kamala Nira Abhishinca Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀཱ་མ་ལ་ནི་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध कमल निर अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: om buddha kamala nira abhishinca hum, Chinese literal meaning: Om Buddha Lotus Certainty Abhisheka Hum.) Taking the form of possessing the Urna, Hum! In the land of pleasing glory, of the Brahmin caste. Life of eighty thousand, the doctrine remains for nine thousand. Six assemblies, two hundred thousand kotis are liberated. Body color red, earth-pressing... Buddha possessing the Urna... Fortunate sons, etc... Om Buddha Kuru Romavati Abhishinca Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀུ་རུ་རོ་མ་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध कुरु रोमवति अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: om buddha kuru romavati abhishinca hum, Chinese literal meaning: Om Buddha Kuru Hair-possessing Abhisheka Hum.) Taking the form of Courageous Fame