Tibetan
ག་སྟོང་བསྟན་ཁྲི་བཞི་སྟོང་། །འདུས་པ་དྲུག་ཅུར་འབུམ་ཚོ་དྲུག་ཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་གློག་གི་ཏོག་གི་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨུལྐ་ཀྵུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མཆོད་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བལྟ་ན་ཡིད་འོང་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་དྲུག་ཁྲིར་གནས། །འདུས་པ་བཅུ་ལ་དུང་ཕྱུར་བཅུ་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མཆོད་པ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱུ་ཙ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དཔལ་སྦས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཟླ་བའི་ཏོག་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་འབུམ་ལ་བསྟན་པ་བྱེ་བ་བདུན། །འདུས་པ་བཅུ་དྲུག་ཐེར་འབུམ་སུམ་ཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དཔལ་སྦས་དམ་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་གུཔྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་ཉི་མའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འོད་མཐའ་ཡས་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་བརྒྱ་བསྟན་པ་ཁྲི་ལ་གནས། །འདུས་པ་བཅུ་དྲུག་དུང་ཕྱུར་བཅུ་དྲུག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཉི་མས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སཱུརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དོན་གྲུབ་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བསམ་པ་ཇི་ལྟ་བཞིན་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་སྟོང་ཉིས་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་གནས། །དུང་ཕྱུར་གཅིག་དང་བྱེ་བ་བཅུ་དྲུག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དོན་གྲུབ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ལྷུན་པོ་བརྩེགས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་བཀོད་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་བ་བསྟན་པ་བྱེ་བར་གནས། །འདུས་པ་བཅུ་དྲུག་ཁྲི་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ལྷུན་པོ་བརྩེགས་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མེ་རུ་ཀུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དགྲ་འདུལ་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འཇིགས་བྲལ་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཁྲི་ལ་བསྟན་པ་དུང་ཕྱུར་གཅིག །བྱེ་བ་བཞི་ཡི་བར་དུ་རྒྱས་པར་འགྱུར། །འདུས་པ་སོ་དྲུག་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་གྲོལ། སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དགྲ་འདུལ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་ར་མ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། པདྨའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། པདྨ་དཀར་པོར་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །
Chinese
千个教法四千部，六十聚会六十亿解脱。身色黄色触地印，佛陀电光顶髻灌顶，具缘之子们，嗡 佛陀 乌尔嘎 殊扎 阿比辛扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨུལྐ་ཀྵུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध उल्का क्षुत्र अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha ulkā kṣutra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 火星 微妙 灌顶 吽。）供养之身像。吽。观之悦意之境婆罗门种姓，寿命八万教法住世六万。十聚会一百二十亿解脱。身色红色触地印，佛陀大供养灌顶，具缘之子们，嗡 佛陀 布扎 阿比辛扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱུ་ཙ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध पूच अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha pūca abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 供养 灌顶 吽。）具光荣之身像。吽。月亮顶髻中国王种姓生，寿命十万教法七十亿。十六聚会三百亿解脱。身色绿色触地印，佛陀具光荣圣者灌顶，具缘之子们，嗡 佛陀 室利古布达 阿比辛扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་གུཔྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध श्रीगुप्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha śrīgupta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 吉祥隐 灌顶 吽。）智慧太阳之身像。吽。无量光中国王种姓生，寿命八百教法住世一万。十六聚会十六亿解脱。身色蓝色触地印，佛陀智慧太阳灌顶，具缘之子们，嗡 佛陀 嘉纳苏日阿 阿比辛扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སཱུརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध ज्ञानसूर्य अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha jñānasūrya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 智慧太阳 灌顶 吽。）义成之身像。吽。如意中国王种姓，寿命一千二百八千年住世。一亿和十六亿解脱。身色白色触地印，佛陀义成大者灌顶，具缘之子们，嗡 佛陀 阿摩嘎悉地 阿比辛扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध अमोघसिद्धि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha amoghasiddhi abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 不空成就 灌顶 吽。）须弥山积之身像。吽。珍宝庄严中国王种姓生，寿命百亿教法住世百亿。十六聚会十六万解脱。身色黄色触地印，佛陀须弥山积灌顶，具缘之子们，嗡 佛陀 麦茹古扎 阿比辛扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མེ་རུ་ཀུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध मेरु कुत्र अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha meru kutra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 须弥山 某处 灌顶 吽。）降伏敌者之身像。吽。无畏境中婆罗门种姓生，寿命一万教法住世一亿。四亿之间广为增长。三十六聚会千万亿解脱。身色红色触地印，佛陀降伏敌者大者灌顶，具缘之子们，嗡 佛陀 阿惹玛嘎 阿比辛扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་ར་མ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध अरमक अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha aramaka abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 阿惹玛嘎 灌顶 吽。）莲花之身像。吽。白莲花中婆罗门种姓生。
English
A thousand teachings, four thousand volumes. Sixty assemblies, sixty billion liberated. Body color yellow, earth-touching mudra... Buddha's electric crest empowerment... Fortunate sons and daughters... Om Buddha Ulka Ksutra Abhishincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨུལྐ་ཀྵུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध उल्का क्षुत्र अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha ulkā kṣutra abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Buddha Comet Subtle Abhisheka Hum.) The form of offering. Hum. In a pleasing land, born into the Brahmin caste. Lifespan eighty thousand, teachings lasting sixty thousand. Twelve billion liberated in ten assemblies. Body color red, earth-touching mudra... Buddha's great offering empowerment... Fortunate sons and daughters... Om Buddha Puja Abhishincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱུ་ཙ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध पूच अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha pūca abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Buddha Offering Abhisheka Hum.) The form of Glorious Hidden One. Hum. In the crest of the moon, born into the royal caste. Lifespan a hundred thousand, teachings lasting seventy million. Thirty billion liberated in sixteen assemblies. Body color green, earth-touching mudra... Buddha, the holy Glorious Hidden One, empowerment... Fortunate sons and daughters... Om Buddha Shri Gupta Abhishincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་གུཔྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध श्रीगुप्त अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha śrīgupta abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Buddha Glorious Hidden Abhisheka Hum.) The form of Wisdom Sun. Hum. In limitless light, born into the royal caste. Lifespan eight hundred, teachings lasting ten thousand. Sixteen billion liberated in sixteen assemblies. Body color indigo, earth-touching mudra... Buddha, Wisdom Sun, empowerment... Fortunate sons and daughters... Om Buddha Jnana Surya Abhishincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སཱུརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध ज्ञानसूर्य अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha jñānasūrya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Buddha Wisdom Sun Abhisheka Hum.) The form of Meaningful Accomplishment. Hum. As desired, born into the royal caste. Lifespan one thousand two hundred eighty thousand years. One hundred million and sixteen million liberated. Body color white, earth-touching mudra... Buddha, the great Meaningful Accomplishment, empowerment... Fortunate sons and daughters... Om Buddha Amoghasiddhi Abhishincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध अमोघसिद्धि अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha amoghasiddhi abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Buddha Infallible Accomplishment Abhisheka Hum.) The form of Mount Meru Stacked. Hum. In a jewel arrangement, born into the royal caste. Lifespan a hundred million, teachings lasting a hundred million. Sixteen assemblies, sixteen thousand liberated. Body color yellow, earth-touching mudra... Buddha, Mount Meru Stacked, empowerment... Fortunate sons and daughters... Om Buddha Meru Kutra Abhishincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་མེ་རུ་ཀུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध मेरु कुत्र अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha meru kutra abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Buddha Meru Where Abhisheka Hum.) The form of Subduing Enemies. Hum. In a fearless land, born into the Brahmin caste. Lifespan ten thousand, teachings lasting a hundred million. Will greatly increase to four hundred million. Thirty-six assemblies, a thousand million liberated. Body color red, earth-touching mudra... Buddha, the great Subduer of Enemies, empowerment... Fortunate sons and daughters... Om Buddha Aramaka Abhishincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་ར་མ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध अरमक अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha aramaka abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Buddha Aramaka Abhisheka Hum.) The form of the Lotus. Hum. In a white lotus, born into the Brahmin caste.
Tibetan
སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་བཞུགས། །བསྟན་པ་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་ལ་རབ་ཏུ་རྒྱས། །དུང་ཕྱུར་དགུ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་པདྨ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀཱ་མ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དགྲ་བཅོམ་གྲགས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དྲང་སྲོང་དེད་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་འབུམ་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཐེར་འབུམ་བརྒྱད་ཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དགྲ་བཅོམ་གྲགས་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་ར་ཧ་ཏ་ཀིཪྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་འགྲོས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྤོབས་པའི་དཔལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བསྟན་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་། །འདུས་པ་བཅུ་ལ་ཐེར་འབུམ་ཉི་ཤུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་འགྲོས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཉོན་མོངས་བྲལ་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འཇམ་པའི་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཁྲི་དང་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་བཞུགས། །བསྟན་པ་དྲུག་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་རྒྱས། །འདུས་པ་གསུམ་ལ་བྱེ་བ་ཞེ་གཅིག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཉོན་མོངས་བྲལ་གྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་གྷཾ་པཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འདམ་བུའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བརྩེ་དགའི་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སུམ་སྟོང་བསྟན་པ་དགུ་སྟོང་གནས། །འདུས་པ་བཅུ་གསུམ་བརྒྱད་ཁྲི་སྨིན་པར་མཛད། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འདམ་བུས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སངྐ་སུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྤོས་བཟང་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འོད་མཐའ་ཡས་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཁྲི་བརྒྱད་བསྟན་པ་དུང་བདུན་རྒྱས། འདུས་པ་བཅུ་བཞིར་དུང་ཕྱུར་ཉི་ཤུ་གྲོལ། སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྤོས་བཟང་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷཱུ་པེ་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡུལ་འཁོར་རང་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ལེགས་གསུང་གཟི་བརྗིད་གྲོང་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། སྐུ་ཚེ་བྱེ་བ་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་སོ་བརྒྱད་ཁྲི་ཕྲག་ཉིས་འབུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཡུལ་འཁོར་རང་གིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་
Chinese
住世六万六千岁，教法兴盛达百万，九亿八十万解脱。身色绿色触地印。莲花大佛作灌顶，具缘之子众等。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀཱ་མ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध कमल अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha kamala abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，莲花，灌顶，吽。）
English
He remained for sixty-six thousand years. The teachings flourished to a million. Ninety million and eighty hundred thousand were liberated. Body color green, earth-touching mudra. The Great Lotus Buddha empowers. Fortunate sons and daughters. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀཱ་མ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध कमल अभिषिञ्च हुं，Sanskrit Romanization: oṃ buddha kamala abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, Buddha, Lotus, Abhisheka, Hum.)