English
With virtuous ornaments, born into the royal lineage, lifespan of 100,000 years, the teachings remain for 9,000 years, sixteen billion are liberated in nine assemblies. Body color is blue, earth-touching mudra. Buddha, abandoning doubt, grants empowerment. Fortunate sons. Oṃ Buddha Mana Jñā Tva Ti Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ན་ཛྙཱ་ཏྭ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ बुद्धमनोज्ञात्वाति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddhamanojñātvāti abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, pleasing, knowing, giving, empower, Hum.) Possessing the form of Immeasurable Holding, Hūṃ. Always seeing, born into the Brahmin lineage, the measure of lifespan is sixty-three thousand, the teachings remain for fifty-five thousand years, a thousand trillion and eighty billion are liberated. Body color is white, earth-touching mudra. The Great Immeasurable Holding grants empowerment. Fortunate sons. Oṃ Buddha Amani Dhara Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མ་ནི་དྷ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ बुद्धाअमानि धरा अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddhāamāni dharā abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, non, pride, holder, empower, Hum.) Possessing the form of Supreme Desire, Hūṃ. In the land of Blissful Clarity, born into the Brahmin lineage, lifespan of one hundred twenty-two thousand years, ninety assemblies liberate sixty thousand Shravakas. Body color is yellow, earth-touching mudra. Buddha, the Great Supreme Desire, grants empowerment. Fortunate sons. Oṃ Buddha Agra Triṇa Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་གྲ་ཏྲི་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ बुद्धाअग्रत्रिण अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddhāagratriṇa abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, supreme, deliverance, empower, Hum.) Possessing the form of Non-Attachment, Hūṃ. In the land of the Difficult to Tame, born into the Brahmin lineage, the measure of lifespan is sixty-six thousand, its teachings flourish for ninety-six thousand years, twenty-one billion are liberated in three assemblies. Body color is red, earth-touching mudra. The Tathagata, the Unattached One, grants empowerment. Fortunate sons. Oṃ Buddha Rāga Nahi Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་རཱ་ག་ན་ཧི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ बुद्धरागनहि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddharāganahi abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, attachment, no, empower, Hum.) Possessing the form of Non-Abiding, Hūṃ. In the city of Royal Excellence, born into the Brahmin lineage, lifespan of thirty-five thousand, the teachings remain for fifty thousand years, two hundred trillion are liberated in ten assemblies. Body color is green, earth-touching mudra. Buddha, the Non-Abiding One, grants empowerment. Fortunate sons. Oṃ Buddha Nara Tiṣṭha Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ན་ར་ཏིཥྛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ बुद्धनरतिष्ठ अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddhanaratiṣṭha abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, non, delight, abide, empower, Hum.) Possessing the form of Abiding There, Hūṃ. In the land of the Jewel Source, born into the Brahmin lineage, lifespan of six thousand, the teachings remain for eighteen thousand years, eighty billion are liberated in eighty assemblies. Body color is blue, earth-touching mudra. Buddha, the Great Abider There, grants empowerment. Fortunate sons. Oṃ Buddha Atha Tiṣṭha Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་ཐ་ཏིཥྛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ बुद्धाअथतिष्ठ अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddhāathatiṣṭha abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, at, there, abide, empower, Hum.) Possessing the form of the Lord of the Great Assembly, Hūṃ. In the land of Splendid Radiance, born into the royal lineage, lifespan of one day, the teachings flourish for four billion, up to six billion. Eight hundred thousand are liberated in one assembly. Body color is white, earth-touching mudra. Buddha
Tibetan
་ཚོགས་ཆེན་གཙོ་བོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ན་མ་ཧཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འགྲོ་བའི་འོད་ཟེར་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འོད་མཐའ་ཡས་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བཞི་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་གནས། །བསྟན་པ་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བཞི་རབ་ཏུ་རྒྱས། །དུང་ཕྱུར་གཅིག་དང་བྱེ་བ་བརྒྱད་རྣམས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་གྲོལ་བའི་འོད་ཟེར་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ཏི་རས་མི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཕལ་ཆེན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཉམས་དགའ་ཡོན་ཏན་ཅན་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་ཁྲི་དང་ཆིག་སྟོང་བསྟན་པ་འབུམ། །ས་ཡ་གཉིས་དང་འབུམ་བཅུ་སྨིན་གྲོལ་མཛད། སྐུ་མདོག་དམར་པོ༴ སངས་རྒྱས་ཕན་པ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་ཧི་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རྒྱལ་བའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཆོད་པའི་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལྔ་བརྒྱ་བསྟན་པ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་། །འདུས་པ་ལྔ་ལ་འབུམ་ཕྲག་ལྔ་རྣམས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འོད་ལྡན་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་བརྒྱ་བསྟན་པ་བདུན་སྟོང་གནས། །འདུས་པ་ཉེར་གཉིས་དུང་ཕྱུར་ཉེར་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏེ་ཛ་དྷ་ཝ་ཧྲི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དོན་གྱི་བློ་གྲོས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འབྱོར་བ་གཟི་བརྗིད་ཅན་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་དུང་ཕྱུར་དྲུག །ས་ཡ་གཅིག་དང་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་བདུན་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དོན་གྱི་བློ་གྲོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཪྠ་མ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྨན་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བདེ་སྐྱིད་གླིང་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་བསྟན་པ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་། །འདུས་པ་བཅུ་ལ་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བྷི་ཥ་རཱ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཐབས་སྤངས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྐྱོན་བྲལ་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་སྟོང་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །དུང་ཕྱུར་བཅུ་གཉིས་ས་ཡ་གསུམ
Chinese
大会主尊灌顶༴ 具缘之子们༴ 嗡 布达 嘎那 玛哈那 阿比色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ན་མ་ཧཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ बुद्ध गन महा न अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha gana mahā na abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛，众，大，那，灌顶，吽。） 于度众生光芒之身显现，吽！ 于光芒无垠处，生于国王种姓， 寿命四万六千岁， 教法四十亿兴盛， 解脱十亿零八千万众。 身色黄，触地印。 佛陀解脱光芒灌顶༴ 具缘之子们༴ 嗡 布达 嘎地 惹思米 阿比色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ཏི་རས་མི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ बुद्ध गति रस्मि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha gati rasmi abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛，行，光，灌顶，吽。） 于广大之身显现，吽！ 于喜乐功德处，生于婆罗门种姓， 寿命一万一千岁，教法十万。 成熟解脱二百一十万众。 身色红。 佛陀大饶益灌顶༴ 具缘之子们༴ 嗡 布达 玛哈 嘿地 阿比色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་ཧི་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ बुद्ध महा हिति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha mahā hiti abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛，大，利益，灌顶，吽。） 于胜者之身显现，吽！ 于供养之处，生于婆罗门种姓， 寿命五百岁，教法一万二千。 五次集会，解脱五十万众。 身色绿，触地印。 如来胜者灌顶༴ 具缘之子们༴ 嗡 布达 匝雅 阿比色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ बुद्ध जय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha jaya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛，胜，灌顶，吽。） 于光辉无垠之身显现，吽！ 于具光处，生于国王种姓， 寿命百岁，教法住世七千。 二十二次集会，解脱二十二亿众。 身色蓝，触地印。 光辉无垠大者灌顶༴ 具缘之子们༴ 嗡 布达 德匝 达瓦 舍日 阿比色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏེ་ཛ་དྷ་ཝ་ཧྲི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ बुद्ध तेज धव श्रि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha teja dhava śri abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛，光辉，洁白，吉祥，灌顶，吽。） 于意义智慧之身显现，吽！ 于富饶光辉处，生于国王种姓， 寿命八万岁，教法六十亿。 解脱一百一十七万众。 身色白，触地印。 佛陀意义智慧灌顶༴ 具缘之子们༴ 嗡 布达 阿塔 玛地 阿比色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཪྠ་མ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ बुद्ध अर्थ मति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha artha mati abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛，意义，智慧，灌顶，吽。） 于药王之身显现，吽！ 于安乐洲，生于婆罗门种姓， 寿命七万岁，教法六万。 十次集会，解脱百亿兆众。 身色黄，触地印。 佛陀药王灌顶༴ 具缘之子们༴ 嗡 布达 贝卡匝 惹匝 阿比色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བྷི་ཥ་རཱ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ बुद्ध भिष राज अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha bhiṣa rāja abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛，药，王，灌顶，吽。） 于无碍之身显现，吽！ 于无垢处，生于婆罗门种姓， 寿命千岁，教法如是兴盛。 解脱十二亿三百
English
Empowerment by the Great Assembly Lord༴ Fortunate sons༴ Oṃ Buddha Gana Maha Na Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ན་མ་ཧཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ बुद्ध गन महा न अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha gana mahā na abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, assembly, great, na, consecrate, hum.) Appearing as the body of the light of beings, Hūṃ! In the boundless light, born into the royal lineage, Life span of forty-six thousand years, The doctrine flourishes to forty billion, Liberating one billion and eighty million. Body color yellow, earth-touching mudra. Buddha Liberation Light Empowerment༴ Fortunate sons༴ Oṃ Buddha Gati Rasmi Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ཏི་རས་མི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ बुद्ध गति रस्मि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha gati rasmi abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, going, ray, consecrate, hum.) Appearing as the body of the vast, Hūṃ! In the place of joy and virtue, born into the Brahmin lineage, Life span of eleven thousand years, the doctrine is a hundred thousand. Maturing and liberating two million and one hundred thousand. Body color red. Buddha Great Benefit Empowerment༴ Fortunate sons༴ Oṃ Buddha Maha Hiti Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་ཧི་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ बुद्ध महा हिति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha mahā hiti abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, great, benefit, consecrate, hum.) Appearing as the body of the Victorious One, Hūṃ! In the place of offering, born into the Brahmin lineage, Life span of five hundred years, the doctrine is twelve thousand. In five assemblies, liberating five hundred thousand. Body color green, earth-touching mudra. Tathagata Victorious One Empowerment༴ Fortunate sons༴ Oṃ Buddha Jaya Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ बुद्ध जय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha jaya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, victory, consecrate, hum.) Appearing as the body of boundless splendor, Hūṃ! In the place of light, born into the royal lineage, Life span of one hundred years, the doctrine remains for seven thousand. In twenty-two assemblies, liberating twenty-two billion. Body color indigo, earth-touching mudra. Great Boundless Splendor Empowerment༴ Fortunate sons༴ Oṃ Buddha Teja Dhava Shri Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏེ་ཛ་དྷ་ཝ་ཧྲི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ बुद्ध तेज धव श्रि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha teja dhava śri abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, splendor, white, auspicious, consecrate, hum.) Appearing as the body of meaningful wisdom, Hūṃ! In the place of wealth and splendor, born into the royal lineage, Life span of eighty thousand years, the doctrine is six billion. Liberating one million and seventeen hundred thousand. Body color white, earth-touching mudra. Buddha Meaningful Wisdom Empowerment༴ Fortunate sons༴ Oṃ Buddha Artha Mati Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཪྠ་མ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ बुद्ध अर्थ मति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha artha mati abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, meaning, wisdom, consecrate, hum.) Appearing as the body of the Medicine King, Hūṃ! In the Isle of Bliss, born into the Brahmin lineage, Life span of seventy thousand years, the doctrine is sixty thousand. In ten assemblies, liberating ten trillion. Body color yellow, earth-touching mudra. Buddha Medicine King Empowerment༴ Fortunate sons༴ Oṃ Buddha Bhiṣa Rāja Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བྷི་ཥ་རཱ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ बुद्ध भिष राज अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha bhiṣa rāja abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, medicine, king, consecrate, hum.) Appearing as the body of unobstructedness, Hūṃ! In the place of flawlessness, born into the Brahmin lineage, Life span of one thousand years, the doctrine flourishes thus. Liberating twelve billion three hundred