Tibetan
ཉྩ་ཧཱུྃ། ཡོན་ཏན་འོད་གསལ་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བྱང་ཆུབ་མཐོང་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བསྟན་པ་དགུ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་གནས། །དུང་ཕྱུར་གཉིས་དང་བྱེ་བ་དོན་དྲུག་་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ ཡོན་ཏན་འོད་གསལ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་པྲ་བྷ་ནི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཟླ་བའི་ཞལ་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བསོད་ནམས་ཚོགས་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་ལ་ལེགས་འཚོ་ཞིང་། །བསྟན་པ་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཅུ་དགུ། །འདུས་པ་གསུམ་ལ་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཟླ་བའི་ཞལ་གྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙནྜ་མུ་ཁ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རིནཆེན་འོད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གཙུག་ན་རིན་ཆེན་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་བ་བསྟན་པ་བྱེ་བ་གསུམ། །དུང་ཕྱུར་བཅུ་གཉིས་བྱེ་བ་གསུམ་རྣམས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་འོད་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་ཏོག་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྣ་ཚོགས་བརྩེགས་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་བ་འབུམ་ལ་འཚོ་ཞིང་བཞེས། །བསྟན་པ་རིན་ཆེན་བྱེ་བའི་བར་དུ་གནས། །ཐེར་འབུམ་གཅིག་དང་དུང་ཕྱུར་བཅུ་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་ཏོག་གིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་ཀྵུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གྲགས་པའི་བླ་མའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མེ་ཏོག་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ཁྲི་དང་བརྒྱད་སྟོང་ལ། །བསྟན་པ་བཞི་ཁྲིའི་བར་དུ་འགྲོ་རྣམས་སྒྲོལ། །ཐེར་འབུམ་གཉིས་དང་བྱེ་བ་ལྔ་རྣམས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་གྲགས་པའི་བླ་མས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་རུ་ཀིརྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འོད་བྱེད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དང་བཅོམ་རབ་རྒྱན་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་བསྟན་པ་ཁྲི་ལ་གནས། །འདུས་པ་གསུམ་ལ་དུང་ཕྱུར་ཉེར་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་འོད་བྱེད་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པྲ་བྷ་ཀྵ་ཡཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་དཔག་མེད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བལྟ་བའི་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཁྲི་དང་བརྒྱད་སྟོང་བསྟན་དེ་བཞིན། །དུང་ཕྱུར་ཉེར་གཅིག་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་གཟི་བརྗིད་དཔག་མེད་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མི་ན་ཏེ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དུས་མཁྱེན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཀརྨ་དགའ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་བསྟན་པ་ལྔ་ཁྲིར་གནས། །དུང་ཕྱུར་ཉེར་ལྔ་བྱེ་བ་ཕྲག་ལྔ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དུས་མཁྱེན་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཡ་དྷ་ཛྙཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སེང་གེའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཉམས་དགའི་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་བ་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་བཅོ་བརྒྱད་ལ་ནི་ཐེར་འབུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སེང་གེའི་སྐུ་ཡིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སེངྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མཁས་བློའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཆོག་བརྩེགས་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་བསྟན་པ་དྲུག་ཁྲིར་གནས། །བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་སྨིན་གྲོལ་མཛད། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཁས་བློས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བུདྷ་པ་ཏྲུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རྒྱལ་བ་དགའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འོད་ལྡན་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་སྟོང་བསྟན་པ་དགུ་ཁྲིར་གནས། །ཁྲི་ཕྲག་དགུ་རྣམས་སྨིན་གྲོལ་ལམ་ལ་བཀོད། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རྒྱལ་བ་དགའ་ཡིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ར་ཏ་ཛ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡོན་ཏན་ཕུང་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རྟག་ཏུ་བལྟ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་དུང་ཕྱུར་དང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །འདུས་པ་བརྒྱད་ཅུར་དུང་ཕྱུར་བཅུ་དྲུག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་ཕུང་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཟླ་བའི་ཏོག་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བཟང་མཆོག་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སུམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་བཞུགས། །བསྟན་པ་བདུན་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་རྒྱས། །ཐེར་འབུམ་བརྒྱ་དང་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཟླ་བའི་ཏོག་གིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙཎྜ་ཀྵུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བཀོད་པ
Chinese
ཧཱུྃ། 功德光明之身显现，若见菩提，生于国王族。 寿命住世九万六千岁，解脱二亿七千六百万众。 身色绿色，触地印。功德光明大能灌顶。 具缘之子等。嗡 佛陀 功德 光明 灌顶 ཧཱུྃ། 月面之身显现，若积福德，生于国王族。 寿命一万岁，善度光阴，教法九十九千亿。 三会之中，解脱九亿众。身色蓝色，触地印。 佛陀月面灌顶。具缘之子等。嗡 佛陀 月面 灌顶 ཧཱུྃ། 珍宝光之身显现，顶髻珍宝，生于国王族。 寿命一亿岁，教法三亿年。解脱一百二十三百万众。 身色白色，触地印。佛陀珍宝光灌顶。 具缘之子等。嗡 佛陀 珍宝 光明 灌顶 ཧཱུྃ། 珍宝顶之身显现，若积聚，生于婆罗门族。 寿命十万亿岁，住世。教法住世一亿年。 解脱一千亿一十四亿众。身色黄色，触地印。 佛陀珍宝顶灌顶。具缘之子等。嗡 佛陀 珍宝 顶 灌顶 ཧཱུྃ། 名闻上师之身显现，花之国度，生于国王族。 寿命八千岁，教法四千岁，度化众生。 解脱二千亿五百万众。身色红色，触地印。 佛陀名闻上师灌顶。具缘之子等。嗡 佛陀 上师 名闻 灌顶 ཧཱུྃ། 光明之身显现，调伏严饰之国，生于国王族。 寿命六千岁，教法住世一千岁。三会之中，解脱二十四亿众。 身色绿色，触地印。佛陀光明大能灌顶。 具缘之子等。嗡 佛陀 光明 照耀 灌顶 ཧཱུྃ། 威严无量之身显现，观视之国，生于国王族。 寿命八千岁，教法亦如是。
Chinese
二十一亿八千万解脱。 身色蓝色，镇压大地。 佛陀无量光荣灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 阿弥那 德匝 阿毗诜匝 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མི་ན་ཏེ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha aminateja abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 无量 光辉 灌顶 吽。） 于知时之身显现时。 吽。 于噶玛嘎那，生于婆罗门种姓。 寿命六万年，教法住世五万年。 二十五亿五千万解脱。 身色红色，镇压大地。 佛陀大知时灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 亚达嘉那 阿毗诜匝 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཡ་དྷ་ཛྙཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha yadhājñā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 如是 智慧 灌顶 吽。） 于狮子之身显现时。 吽。 于喜乐之地，生于国王种姓。 寿命百千万，教法同样兴盛。 十八聚会中，万万俱胝解脱。 身色黄色，镇压大地。 佛陀狮子之身灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 僧伽 嘎雅 阿毗诜匝 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སེངྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha siṃha kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 狮子 身 灌顶 吽。） 于智者之身显现时。 吽。 于殊胜积聚之地，生于婆罗门种姓。 寿命七万年，教法住世六万年。 二千万俱胝成熟解脱。 身色红色，镇压大地。 如来智者灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 布达 巴扎 阿毗诜匝 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བུདྷ་པ་ཏྲུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha buddha patra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 佛陀 叶 灌顶 吽。） 于胜者喜之身显现时。 吽。 于具光之地，生于婆罗门种姓。 寿命一千年，教法住世九万年。 九万千众置于成熟解脱道。 身色绿色，镇压大地。 佛陀胜者喜灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 惹达 匝雅 阿毗诜匝 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ར་ཏ་ཛ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha rata jaya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 宝 胜利 灌顶 吽。） 于功德蕴之身显现时。 吽。 于常观之地，生于婆罗门种姓。 寿命八万年，教法住世一亿和 八千万俱胝之间。 八十聚会中，一亿六千万解脱。 身色蓝色，镇压大地。 佛陀功德蕴灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 ഗുണകૂཊ་ 阿毗诜匝 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha guṇakūṭa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 功德 堆 灌顶 吽。） 于月冠之身显现时。 吽。 于善妙之地，生于婆罗门种姓。 寿命三万六千之间。 教法七万六千之间兴盛。 一百二十九万万俱胝解脱。 身色白色，镇压大地。 佛陀月冠灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 旃扎 刹扎 阿毗诜匝 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙཎྜ་ཀྵུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha caṇḍa kṣutra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 暴 刹扎 灌顶 吽。） 于威力之身显现时。 吽。 庄严
English
218 million were liberated. Body color blue, suppressing the earth. Buddha's immeasurable glory empowers. Fortunate sons. om buddha aminateja abhiṣiñca hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མི་ན་ཏེ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha aminateja abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：om buddha boundless radiance abhiṣiñca hūṃ.) When appearing in the form of Knowing Time. hūṃ. In Karma Gana, born into a Brahmin family. Life of 60,000 years, the doctrine remains for 50,000 years. 255 million were liberated. Body color red, suppressing the earth. The Great Buddha Knowing Time empowers. Fortunate sons. om buddha yadhājñā abhiṣiñca hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཡ་དྷ་ཛྙཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha yadhājñā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：om buddha as-it-is wisdom abhiṣiñca hūṃ.) When appearing in the form of a Lion. hūṃ. In the land of Joyful Experience, born into a royal family. Life of a million, the doctrine flourishes likewise. In eighteen assemblies, a hundred million kotis were liberated. Body color yellow, suppressing the earth. The Buddha's Lion form empowers. Fortunate sons. om buddha siṃhakāya abhiṣiñca hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སེངྷ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha siṃhakāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：om buddha lion body abhiṣiñca hūṃ.) When appearing in the form of Wise Intellect. hūṃ. In the land of Supreme Accumulation, born into a Brahmin family. Life of 70,000 years, the doctrine remains for 60,000 years. Twenty million kotis were ripened and liberated. Body color red, suppressing the earth. The Thus-Gone One, Wise Intellect, empowers. Fortunate sons. om buddha buddha patra abhiṣiñca hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བུདྷ་པ་ཏྲུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha buddha patra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：om buddha buddha leaf abhiṣiñca hūṃ.) When appearing in the form of Victorious Joy. hūṃ. In the land of Radiant Light, born into a Brahmin family. Life of 1,000 years, the doctrine remains for 90,000 years. Nine thousand thousands were placed on the path of ripening and liberation. Body color green, suppressing the earth. The Buddha, Victorious Joy, empowers. om buddha rata jaya abhiṣiñca hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ར་ཏ་ཛ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha rata jaya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：om buddha jewel victory abhiṣiñca hūṃ.) When appearing in the form of Heap of Qualities. hūṃ. In the land of Constant Observation, born into a Brahmin family. Life of 80,000 years, the doctrine will remain for a hundred million and between 80 million kotis. In eighty assemblies, 160 million were liberated. Body color blue, suppressing the earth. The Buddha, Heap of Qualities, empowers. om buddha guṇakūṭa abhiṣiñca hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha guṇakūṭa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：om buddha quality heap abhiṣiñca hūṃ.) When appearing in the form of Moon Crest. hūṃ. In the land of Excellent Goodness, born into a Brahmin family. Life of 36,000 years. The doctrine flourishes for 76,000 years. 129 million kotis were liberated. Body color white, suppressing the earth. The Buddha, Moon Crest, empowers. om buddha caṇḍa kṣutra abhiṣiñca hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙཎྜ་ཀྵུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha caṇḍa kṣutra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：om buddha fierce kṣutra abhiṣiñca hūṃ.) When appearing in the form of Power and Strength. hūṃ. Adornment