Tibetan
་སྟོང་བར་དུ་གནས། །བསྟན་པ་བྱེ་བ་སྟོང་ལ་རབ་དུ་རྒྱས། །འདུས་པ་གསུམ་ལ་དུང་ཕྱུར་བཅུ་ཕྲག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དྲི་མ་བྲལ་བས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ནིར་ཨ་པ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཚངས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བསོད་ནམས་རྒྱན་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་བསྟན་པ་སུམ་སྟོང་གནས། །འབུམ་ཕྲག་ལྔ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ ། སངས་རྒྱས་ཚངས་པའི་ལྷ་ཡིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བྲཧྨ་དེ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སའི་དབང་ཕྱུག་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་ཅན་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་བ་བསྟན་པ་བྱེ་བ་གསུམ། །དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གཉིས་སྟོང་ཕྲག་བདུན་བཅས་གྲོལ། སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ས་ཡི་དབང་ཕྱུག་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བྷུ་མི་ཤྭ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མེ་ཏོག་སྤྱན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སེམས་བྲལ་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཅུ་བསྟན་བྱེ་གཉིས། །བྱེ་བ་ཕྲག་གཉིས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་རྣམས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་སྤྱན་གྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཕུ་ལ་ཙཀྵུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རྣམ་པར་མཛེས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་བ་བསྟན་པ་བྱེ་བ་ལྔ། དུང་ཕྱུར་གཉིས་དང་སྟོང་ཕྲག་གསུམ་བཅས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་མཛེས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་ནི་ཀཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཆོས་ཀྱི་འོད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མདངས་མཐོན་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བར་དུ་བཞུགས། །བསྟན་པ་བྱེ་བ་ཉི་ཤུ་རབ་ཏུ་རྒྱས། །འདུས་པ་གསུམ་ལ་དུང་གཉིས་བྱེ་ལྔ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཆོས་འོད་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཀུན་ནས་གཟིགས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འཇིག་རྟེན་ལྷ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་བ་བདུན་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ། །བསྟན་པ་བྱེ་བ་དགུ་ལ་རྒྱས་པར་འགྱུར། །དུང་ཕྱུར་ཉེར་གཉིས་བྱེ་བ་ལྔ་རྣམས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཀུན་ནས་གཟིགས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སརྦ་བ་ཥྱ་ཨ་བྷི་ཥི
Chinese
住于空性之中。教法于十万俱胝兴盛。三个集会解脱十俱胝。身色黄色触地印。清净佛陀作灌顶。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ནིར་ཨ་པ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha nir apa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 无 灌顶 吽） 梵天之身像。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 于福德庄严处，生于国王种姓。寿命千岁，教法住世三千年。五百万和两俱胝解脱。身色红色触地印。梵天之神佛作灌顶。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བྲཧྨ་དེ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha brahma deva abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 梵天 神 灌顶 吽） 大地自在之身像。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 于具光彩处，生于国王种姓。寿命俱胝，教法住世三俱胝。两俱胝和七千解脱。身色绿色触地印。大地自在佛作灌顶。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བྷུ་མི་ཤྭ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha bhūmiśva abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 大地 自在 灌顶 吽） 莲花眼之身像。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 于离心处，生于婆罗门种姓。寿命九万岁，教法住世二俱胝。两俱胝和一万解脱。身色蓝色触地印。莲花眼佛作灌顶。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཕུ་ལ་ཙཀྵུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha phula cakṣu abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 莲花 眼 灌顶 吽） 极美之身像。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 于珍宝聚集处，生于婆罗门种姓。寿命俱胝，教法住世五俱胝。两俱胝和三千解脱。身色白色触地印。极美佛作灌顶。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་ནི་ཀཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha vini kāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 极 灌顶 吽） 法光之身像。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 于光辉高处，生于婆罗门种姓。寿命七万四千岁。教法于二千万俱胝兴盛。三个集会解脱二俱胝五百万。身色黄色触地印。法光大佛作灌顶。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha dharmā prabha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 法 光 灌顶 吽） 普眼之身像。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 于世间天处，生于婆罗门种姓。寿命七十四俱胝。教法于九俱胝兴盛。二十二俱胝五百万解脱。身色红色触地印。普眼佛作灌顶。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སརྦ་བ་ཥྱ་ཨ་བྷི་ཥི
English
Remains in emptiness. The doctrine flourishes in a hundred million kotis. Three assemblies liberate ten billion. Body color yellow, earth-touching mudra. The stainless Buddha empowers. Fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ནིར་ཨ་པ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ buddha nir apa abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Without Abhisheka Hum) The form of Brahma. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum) In the place adorned with merit, born into the royal lineage. Life of a thousand years, the doctrine remains for three thousand years. Five hundred thousand and two kotis are liberated. Body color red, earth-touching mudra. The Brahma deity Buddha empowers. Fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བྲཧྨ་དེ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ buddha brahma deva abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Brahma Deva Abhisheka Hum) The form of the Lord of the Earth. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum) In the place of splendor, born into the royal lineage. Life of a koti, the doctrine remains for three kotis. Two billion and seven thousand are liberated. Body color green, earth-touching mudra. The Lord of the Earth Buddha empowers. Fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བྷུ་མི་ཤྭ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ buddha bhūmiśva abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Earth Lord Abhisheka Hum) The form of the Flower Eye. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum) In the place of detachment, born into the Brahmin lineage. Life of ninety thousand years, the doctrine remains for two kotis. Two kotis and ten thousand are liberated. Body color blue, earth-touching mudra. The Flower Eye Buddha empowers. Fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཕུ་ལ་ཙཀྵུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ buddha phula cakṣu abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Flower Eye Abhisheka Hum) The form of the Perfectly Beautiful. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum) In the place of various jewels, born into the Brahmin lineage. Life of a koti, the doctrine remains for five kotis. Two billion and three thousand are liberated. Body color white, earth-touching mudra. The Perfectly Beautiful Buddha empowers. Fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་ནི་ཀཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ buddha vini kāna abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Very Abhisheka Hum) The form of the Light of Dharma. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum) In the place of high radiance, born into the Brahmin lineage. Life of seventy-four thousand years. The doctrine flourishes in twenty million kotis. Three assemblies liberate two billion and five hundred thousand. Body color yellow, earth-touching mudra. The Great Light of Dharma Buddha empowers. Fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ buddha dharmā prabha abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Dharma Light Abhisheka Hum) The form of the All-Seeing. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum) In the place of the world's gods, born into the Brahmin lineage. Life of seventy-four kotis. The doctrine flourishes in nine kotis. Twenty-two billion and five hundred thousand are liberated. Body color red, earth-touching mudra. The All-Seeing Buddha empowers. Fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་སརྦ་བ་ཥྱ་ཨ་བྷི་ཥི