Back to the library

NDC05 0004.Empowerment of the Thousand Buddhas of the Fortunate Aeon..g2.0f

Tibetan

ཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཤིན་ཏུ་གྲགས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱུ་ནི་ཀིརྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྤོས་ཀྱི་ལྷའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འོད་པོ་ཆེ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་སྟོང་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་བསྟན། །དུང་ཕྱུར་ཉེར་བདུན་བྱེ་བ་དྲུག་རྣམས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྤོས་ཀྱི་ལྷ་ཡིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དེ་ཝ་དྷཱུ་པེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡོན་ཏན་ཕྲེང་ཐོགས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དགའ་སྡུག་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་བསྟན་བྱེ་གསུམ། །དུང་ཕྱུར་བརྒྱད་དང་བྱེ་བ་བཅོ་བརྒྱད་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ ཡོན་ཏན་ཕྲེང་ཐོགས་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་མ་ལེ་དྷ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཀླུའི་ལག་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དགའ་བའི་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་བཅུ་བསྟན་པ་བྱེ་བ་བརྒྱད། །འདུས་པ་གསུམ་ལ་བྱེ་བ་ང་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཀླུ་ཡི་ལག་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ནཱ་ག་པཱ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མིག་རྒྱན་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཆོད་རྟེན་མཆོད་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་ལ། །བསྟན་པ་བྱེ་བའི་བར་དུ་རྒྱས་པར་འགྱུར། །དུང་ཕྱུར་ཉེར་གཅིག་བྱེ་བ་བཞི་བཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མིག་གི་རྒྱན་གྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙཀྵཱུ་བྷ་ར་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ལེགས་སྦྱངས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བཅུད་ལྡན་གྲོང་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ལ་གནས་ཤིང་བསྟན་པ་ནི། །སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བཞིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་སྨིན་གྲོལ་ལམ་ལ་བཀོད། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ལེགས་སྦྱངས་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པུ་དུ་ཛྫ་བུ་དྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཟིལ་གནོན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དགའ་འོད་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱ་གཉིས་བསྟན་པ་བྱེ་བ་བདུན། །འདུས་པ་གསུམ་ལ་བྱེ་བ་སོ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཟིལ་གནོན་ཡེ་ཤེས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་དྷི་གུ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མཐའ་ཡས་སྤྱན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བསོད

Chinese

迦波萨诺。 佛陀以极度闻名之权。 具缘之子们。 嗡,佛陀普尼克尔提阿毗诪迦吽。 手持香神之身像。 吽。 于大光之国,生为国王之族。 示现寿命九千七百万年。 解脱二十七亿六千万众。 身色黄色,萨诺。 佛陀香神之权。 具缘之子们。 嗡,佛陀提瓦杜贝阿毗诪迦吽。 手持功德鬘之身像。 吽。 于喜乐之国,生为婆罗门之族。 示现寿命八万年,三千万。 解脱八亿一千八百万众。 身色红色,萨诺。 功德鬘持者之权。 具缘之子们。 嗡,佛陀古那玛列达拉阿毗诪迦吽。 手持龙手之身像。 吽。 于喜悦之国,生为婆罗门之族。 示现寿命一万年,八千万。 于三次集会中,解脱五千二百万众。 身色绿色,萨诺。 佛陀龙手之权。 具缘之子们。 嗡,佛陀那伽帕纳阿毗诪迦吽。 手持眼饰之身像。 吽。 于供奉佛塔之国,生为婆罗门之族。 寿命二十六千年。 教法于一亿年间广弘。 解脱二十一亿四千万众。 身色蓝色,萨诺。 佛陀眼饰之权。 具缘之子们。 嗡,佛陀扎秋巴拉纳阿毗诪迦吽。 手持善调之身像。 吽。 于富饶之城,生为国王之族。 寿命住世一千年,教法亦。 住世一万四千年。 八千众成熟解脱,置于道上。 身色白色,萨诺。 佛陀善调者之权。 具缘之子们。 嗡,佛陀普度扎布达阿毗诪迦吽。 手持威伏智之身像。 吽。 于喜光之国,生为国王之族。 寿命二百年,教法七千万。 于三次集会中,解脱三千三百万众。 身色黄色,萨诺。 佛陀威伏智之权。 具缘之子们。 嗡,佛陀阿提古亚嘉那阿毗诪迦吽。 手持无边眼之身像。 吽。 于福德

English

Karpo Sanö. Buddha empowered by the extremely renowned. Fortunate sons and daughters. Om, Buddha Puni Kirti Abhishintsa Hum. Holding the form of the deity of incense. Hum. In the land of great light, born into the royal lineage. Showed a lifespan of 97 million years. Liberated 2.76 billion beings. Body color yellow, Sanö. Buddha empowered by the deity of incense. Fortunate sons and daughters. Om, Buddha Deva Dhupe Abhishintsa Hum. Holding the form of the garland of qualities. Hum. In the land of joy and sorrow, born into the Brahmin lineage. Showed a lifespan of 80,000 years, 30 million. Liberated 818 million beings. Body color red, Sanö. Empowered by the great holder of the garland of qualities. Fortunate sons and daughters. Om, Buddha Guna Male Dhara Abhishintsa Hum. Holding the form of the Naga's hand. Hum. In the land of joy, born into the Brahmin lineage. Showed a lifespan of 10,000 years, 80 million. In the three assemblies, liberated 52 million beings. Body color green, Sanö. Buddha empowered by the Naga's hand. Fortunate sons and daughters. Om, Buddha Naga Pana Abhishintsa Hum. Holding the form of the eye ornament. Hum. In the land of offering stupas, born into the Brahmin lineage. Lifespan of 26,000 years. The teachings will flourish for 100 million years. Liberated 2.14 billion beings. Body color blue, Sanö. Buddha empowered by the eye ornament. Fortunate sons and daughters. Om, Buddha Chakshu Bharana Abhishintsa Hum. Holding the form of the well-trained one. Hum. In the city of abundance, born into the royal lineage. Lifespan of 1,000 years, and the teachings. Will remain for 14,000 years. 8,000 beings ripened and liberated, placed on the path. Body color white, Sanö. Buddha empowered by the great well-trained one. Fortunate sons and daughters. Om, Buddha Pudu Dza Buda Abhishintsa Hum. Holding the form of the wisdom that subdues. Hum. In the land of joyful light, born into the royal lineage. Lifespan of 200 years, teachings of 70 million. In the three assemblies, liberated 33 million beings. Body color yellow, Sanö. Buddha empowered by the wisdom that subdues. Fortunate sons and daughters. Om, Buddha Adhi Guya Jñana Abhishintsa Hum. Holding the form of the boundless eye. Hum. In the land of merit,

Tibetan

་ནམས་འོད་གསལ་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་ལ། །བསྟན་པ་བདུན་ཕྲག་བདུན་ཅུའི་བར་དུ་གནས། །དུང་ཕྱུར་བརྒྱ་དང་བྱེ་བ་ཉེར་བདུན་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མཐའ་ཡས་སྤྱན་གྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷ་བ་ཧྲི་ཙཀྵུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བདེན་པར་གསུང་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དམངས་ལྡན་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རབ་བརྟན་ཅིང་། །བསྟན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུའི་བར་དུ་གནས། །དུང་ཕྱུར་གསུམ་དང་བྱེ་བ་དགུ་བཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བདེན་པར་གསུང་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པ་ཏྱ་ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཉི་མའི་འོད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྨན་གྱི་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་འབུམ་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་བསྟན་འབུམ་གསུམ། །འདུས་པ་གསུམ་ལ་བྱེ་བ་གྱ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཉི་མའི་འོད་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སཱུརྱ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ངེས་པའི་བློའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དགའ་སྡུག་ཡུལ་ན་བྲ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་བཅུ་བསྟན་པ་ཉིས་འགྱུར་གནས། །དུང་ཕྱུར་གཉིས་དང་བྱེ་བ་བཞི་བཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ངེས་པའི་བློ་ཡིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ནི་ར་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མཐའ་ཡས་གཟུགས་ལྡན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཆོད་པའི་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་བ་བསྟན་པ་བྱེ་བར་གནས། །དུང་ཕྱུར་གཅིག་དང་བྱེ་བ་བཅོ་ལྔ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མཐའ་ཡས་གཟུགས་ལྡན་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷ་ནཱ་ཧྲི་རཱུ་པ་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རྣམ་སྣང་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མེ་ཏོག་རྫོགས་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་བ་བསྟན་པ་བྱེ་བ་གསུམ། །དུང་ཕྱུར་གཉིས་དང་བྱེ་བ་བཅུ་རྣམས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་ཏོག་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དགའ་བའི་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་བསྟན་པ་བྱེ་བར་གནས། །དུང་ཕྱུར་གཉིས་དང་བྱེ་བ་དོན་དགུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་ཏོག་གིས་དབ

Chinese

光明显耀国土中,婆罗门种姓。 寿命二万三千岁,教法住世七十周。 解脱十亿二千七百万,身色红色触地印。 佛陀无边眼所灌顶,具缘之子们。 嗡 佛陀 达瓦 赫日 匝秋 阿比钦匝 吽。(藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷ་བ་ཧྲི་ཙཀྵུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ॐ बुद्ध धव ह्रि चक्षु अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha dhava hri cakṣu abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:嗡 佛陀 达瓦 赫日 眼 灌顶 吽) 真实语之身显现,吽。 民众具足国土中,降生为国王种姓。 寿命八万极稳固,教法住世二万年。 解脱三亿九千万,身色绿色触地印。 佛陀真实语所灌顶,具缘之子们。 嗡 佛陀 巴嘉 瓦嘎 阿比钦匝 吽。(藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་པ་ཏྱ་ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ॐ बुद्ध पत्य वाक अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha patya vāk abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:嗡 佛陀 巴嘉 语 灌顶 吽) 太阳光之身显现,吽。 医药国土中,降生为国王种姓。 寿命六十亿三百万,三会众生八千三百万人解脱。 身色蓝色触地印,佛陀太阳光所灌顶。 具缘之子们,嗡 佛陀 苏雅 扎巴 阿比钦匝 吽。(藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་སཱུརྱ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ॐ बुद्ध सूर्य प्रभ अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha sūrya prabha abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:嗡 佛陀 苏雅 光 灌顶 吽) 决定慧之身显现,吽。 喜乐痛苦国土中,降生为婆罗门种姓。 寿命一万教法住世二倍年,解脱二亿四千万。 身色白色触地印,佛陀决定慧所灌顶。 具缘之子们,嗡 佛陀 尼ra布达 阿比钦匝 吽。(藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་ནི་ར་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ॐ बुद्ध निर बुद्ध अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha nira buddha abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:嗡 佛陀 尼ra佛陀 灌顶 吽) 无边具色之身显现,吽。 供养国土中,降生为国王种姓。 寿命一亿教法住世一亿年,解脱一亿一千五百万。 身色黄色触地印,佛陀无边具色所灌顶。 具缘之子们,嗡 佛陀 达那 赫日 汝巴瓦地 阿比钦匝 吽。(藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷ་ནཱ་ཧྲི་རཱུ་པ་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ॐ बुद्ध धना ह्रि रूपवति अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha dhanā hri rūpavati abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:嗡 佛陀 达那 赫日 具色 灌顶 吽) 毗卢遮那之身显现,吽。 花朵圆满国土中,降生为国王种姓。 寿命一亿教法住世三亿年,解脱二亿一千万。 身色红色触地印,佛陀毗卢遮那所灌顶。 具缘之子们,嗡 佛陀 贝若匝那 阿比钦匝 吽。(藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ॐ बुद्ध वैरोचन अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha vairocana abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:嗡 佛陀 毗卢遮那 灌顶 吽) 珍宝顶之身显现,吽。 喜乐国土中,降生为国王种姓。 寿命九万教法住世一亿年,解脱二亿七千九百万。 身色绿色触地印,佛陀珍宝顶所灌

English

In the land of clear light, a Brahmin lineage. Life span of twenty-three thousand years, the doctrine remains for seventy weeks. One hundred million and twenty-seven million are liberated, body color red, earth-touching mudra. Buddha's boundless eye empowers, fortunate sons. Om Buddha Dhava Hri Cakṣu Abhiṣiñca Hum. (藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷ་བ་ཧྲི་ཙཀྵུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ॐ बुद्ध धव ह्रि चक्षु अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha dhava hri cakṣu abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:Om Buddha Dhava Hri Eye Empower Hum) The body of truthful speech manifests, Hum. In the land of the populace, born into a royal lineage. Life span of eighty thousand, very stable, the doctrine remains for twenty thousand years. Three hundred and ninety million are liberated, body color green, earth-touching mudra. Buddha empowers with truthful speech, fortunate sons. Om Buddha Patya Vāka Abhiṣiñca Hum. (藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་པ་ཏྱ་ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ॐ बुद्ध पत्य वाक अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha patya vāk abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:Om Buddha Patya Speech Empower Hum) The body of sunlight manifests, Hum. In the land of medicine, born into a royal lineage. Life span of sixty million, teaching three hundred thousand, three assemblies liberate eighty-three million. Body color blue, earth-touching mudra, Buddha empowers with sunlight. Fortunate sons, Om Buddha Surya Prabha Abhiṣiñca Hum. (藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་སཱུརྱ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ॐ बुद्ध सूर्य प्रभ अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha sūrya prabha abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:Om Buddha Surya Light Empower Hum) The body of definite wisdom manifests, Hum. In the land of joy and sorrow, born into a Brahmin lineage. Life span of ten thousand, the doctrine remains for twice as long, two hundred and forty million are liberated. Body color white, earth-touching mudra, Buddha empowers with definite wisdom. Fortunate sons, Om Buddha Nira Buddha Abhiṣiñca Hum. (藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་ནི་ར་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ॐ बुद्ध निर बुद्ध अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha nira buddha abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:Om Buddha Nira Buddha Empower Hum) The body of boundless form manifests, Hum. In the land of offerings, born into a royal lineage. Life span of one hundred million, the doctrine remains for one hundred million years, one hundred and fifteen million are liberated. Body color yellow, earth-touching mudra, Buddha empowers with boundless form. Fortunate sons, Om Buddha Dhanā Hri Rūpavati Abhiṣiñca Hum. (藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷ་ནཱ་ཧྲི་རཱུ་པ་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ॐ बुद्ध धना ह्रि रूपवति अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha dhanā hri rūpavati abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:Om Buddha Dhana Hri Form Possessing Empower Hum) The body of Vairochana manifests, Hum. In the land of complete flowers, born into a royal lineage. Life span of one hundred million, the doctrine remains for three hundred million years, two hundred and ten million are liberated. Body color red, earth-touching mudra, Buddha empowers with Vairochana. Fortunate sons, Om Buddha Vairocana Abhiṣiñca Hum. (藏文:ཨོཾ་བུདྡྷ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ॐ बुद्ध वैरोचन अभिषिञ्च हुं,梵文罗马拟音:oṃ buddha vairocana abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:Om Buddha Vairocana Empower Hum) The body of the precious crest manifests, Hum. In the land of joy, born into a royal lineage. Life span of ninety thousand, the doctrine remains for one hundred million years, two hundred and seventy-nine million are liberated. Body color green, earth-touching mudra, Buddha empowers with the precious crest.