Tibetan
འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་བརྒྱ་བསྟན་པ་བྱེ་བ་བརྒྱད། །དུང་ཕྱུར་གཅིག་དང་བྱེ་བ་ང་བདུན་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཤིན་ཏུ་གཟིགས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱུ་ནིི་བ་ཥྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རབ་རྒྱན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཆོད་པའི་རྟེན་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཅུ་རྩ་དགུ་ལ། །བསྟན་པ་མི་འགྱུར་བྱེ་བའི་བར་དུ་གནས། །དུང་ཕྱུར་གཉིས་དང་བྱེ་བ་བཅུ་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རབ་ཏུ་རྒྱན་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པ་ར་བྷ་ར་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ནོར་བུའི་འོད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མེ་ཏོག་ལེགས་རྒྱས་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་བ་བསྟན་པ་བྱེ་བ་གསུམ། །འདུས་པ་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་ཉེར་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ནོར་བུའི་འོད་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཎི་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རི་བོ་བརྩེགས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཙན་དན་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུར་འཚོ་ཞིང་བཞེས། །བསྟན་པ་སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཅུར་རབ་ཏུ་རྒྱས། །བྱེ་བ་བདུན་ཅུ་དོན་དགུ་སྨིན་གྲོལ་མཛད། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རི་བོ་བརྩེགས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མེ་རུ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མེ་ཏོག་རྒྱན་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ། །འདུས་པ་གསུམ་ལ་དུང་གཅིག་བྱེ་བ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། །ཚེ་སྦྱིན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མེ་ཏོག་རྣམ་རྒྱན་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་ཉེར་གཉིས་བསྟན་སུམ་འགྱུར། །སྟོང་ཕྲག་གྱ་དགུ་བྱང་ཆུབ་ལམ་ལ་བཀོད། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཚེ་སྦྱིན་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཡུ་དཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཟླ་བ་ཅན་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་བརྒྱའི་བར་དུ་རབ་བརྟན་ཅིང་། །བསྟན་པ་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུའི་བར་དུ་གནས། །བྱེ་བ་གྱ་གཅིག་དུང་གཉིས་སྨིན་གྲོལ་མཛད། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རིན་ཆེ
Chinese
降生。寿命百俱胝，教法八俱胝。度脱一万俱胝零五十七万。身色黄色，触地印。圣者极观作灌顶。具缘之子等。嗡 বুদ্ধপূণীবষ্যঅভিষিঞ্চহুঁং (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱུ་ནིི་བ་ཥྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध पूणिीवष्य अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha pūṇīvaṣya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，圆满，灌顶，吽)。 具足妙严之身。吽。于供养处，生于婆罗门种姓。寿命九十九千。教法住世至不可动摇之俱胝数。度脱二十亿一千四百万。身色红色，触地印。圣者妙严作灌顶。具缘之子等。嗡 বুদ্ধ পরভরনঅভিষিঞ্চহুঁং (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པ་ར་བྷ་ར་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध परभरण अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha parabharana abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，殊胜庄严，灌顶，吽)。 具宝光之身。吽。于妙花增长处，生于国王种姓。寿命俱胝，教法三俱胝。度脱二万二千俱胝众。身色绿色，触地印。圣者宝光作灌顶。具缘之子等。嗡 বুদ্ধ মণিপ্ৰভঅভিষিঞ্চহুঁং (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཎི་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध मणिप्रभ अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha maṇiprabha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，宝珠光，灌顶，吽)。 具重叠山之身。吽。于旃檀处，生于婆罗门种姓。寿命七万岁。教法兴盛至九万数。令七十七万九千俱胝众成熟解脱。身色蓝色，触地印。圣者重叠山作灌顶。具缘之子等。嗡 বুদ্ধ মেরুকুটঅভিষিঞ্চহুঁং (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མེ་རུ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध मेरु कुट अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha merukuṭa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，须弥山顶，灌顶，吽)。 具法生处之身。吽。于妙花庄严处，生于国王种姓。寿命八万岁，教法一万数。度脱三众，一俱胝众。身色白色，触地印。圣者大法生作灌顶。具缘之子等。嗡 বুদ্ধ ধর্মাকরঅভিষিঞ্চহুঁং (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध धर्मাকর अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha dharmākara abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，法藏，灌顶，吽)。 具施命之身。吽。于妙花遍严处，生于国王种姓。寿命二万二千岁，教法三倍增长。引导八万九千众趋入菩提道。身色黄色，触地印。圣者大施命作灌顶。具缘之子等。嗡 বুদ্ধ আয়ুদানঅভিষিঞ্চহুঁং (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཡུ་དཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध आयुदान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha āyudāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，寿命施予，灌顶，吽)。 具宝生处之身。吽。于具月处，生于婆罗门种姓。寿命坚固至百岁。教法住世至七千数。令八十一万二千俱胝众成熟解脱。身色红色，触地印。圣者宝
English
Born. Life of a hundred kotis, teachings of eight kotis. Liberated one hundred million and fifty-seven hundred thousand. Body color yellow, earth-touching mudra. The holy exceedingly seeing one empowers. Fortunate sons, etc. oṃ buddhapūṇīvaṣyaabhiṣiñcahūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱུ་ནིི་བ་ཥྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध पूणिीवष्य अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha pūṇīvaṣya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, Complete, Consecrate, Hum). Holding the body of excellent adornment. Hūṃ. In the place of offering, born into the Brahmin caste. Life of ninety-nine thousand. The teachings remain until an unchangeable koti. Liberated two billion and fourteen million. Body color red, earth-touching mudra. The holy excellent adornment empowers. Fortunate sons, etc. oṃ buddhaparabharaṇaabhiṣiñcahūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པ་ར་བྷ་ར་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध परभरण अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha parabharana abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, Supreme Adornment, Consecrate, Hum). Holding the body of jewel light. Hūṃ. In the land of well-grown flowers, born into the royal caste. Life of a koti, teachings of three kotis. Liberated twenty-two thousand kotis of assemblies. Body color green, earth-touching mudra. The holy jewel light empowers. Fortunate sons, etc. oṃ buddhamaniprabhaabhiṣiñcahūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཎི་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध मणिप्रभ अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha maṇiprabha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, Jewel Light, Consecrate, Hum). Holding the body of stacked mountains. Hūṃ. In the land of sandalwood, born into the Brahmin caste. Life of seventy thousand years. The teachings flourish to ninety thousand. He ripens and liberates seventy-seven million and seventy-nine kotis. Body color dark blue, earth-touching mudra. The holy stacked mountains empower. Fortunate sons, etc. oṃ buddhamerukuṭaabhiṣiñcahūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མེ་རུ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध मेरु कुट अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha merukuṭa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, Mount Meru Peak, Consecrate, Hum). Holding the body of the source of Dharma. Hūṃ. In the place of flower adornment, born into the royal caste. Life of eighty thousand, teachings of ten thousand. Liberated one koti and one hundred thousand in three assemblies. Body color white, earth-touching mudra. The great source of Dharma empowers. Fortunate sons, etc. oṃ buddhadharmākaraabhiṣiñcahūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཀ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध धर्मাকর अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha dharmākara abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, Dharma Source, Consecrate, Hum). Holding the body of life-giving. Hūṃ. In the land of flower array, born into the royal caste. Life of twenty-two thousand, teachings triple. He placed eighty-nine thousand on the path to enlightenment. Body color yellow, earth-touching mudra. The holy great life-giver empowers. Fortunate sons, etc. oṃ buddhaāyudānaabhiṣiñcahūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཡུ་དཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध आयुदान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha āyudāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, Life Giving, Consecrate, Hum). Holding the body of the source of jewels. Hūṃ. In the place with the moon, born into the Brahmin caste. Life firmly established for a hundred years. The teachings remain for seventy thousand. He ripens and liberates eighty-one million and two kotis. Body color red, earth-touching mudra. The holy jewel