Tibetan
མུན་བྲལ་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བསོད་ནམས་ལྡན་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལྔ་བརྒྱ་བསྟན་པ་སྟོང་ཕྲག་ནི། །བཞི་བཅུ་ཞེ་དྲུག་བར་དུ་རྒྱས་པར་འགྱུར། །དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བརྒྱད་བྱེ་བ་སོ་བརྒྱད་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མུན་པ་བྲལ་བས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏ་མོ་ཨ་པ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སེང་གེའི་འགྲམ་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དགེ་ལྡན་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་གྲངས་སྟོང་ལ་འཚོ་བར་འགྱུར། །དམ་ཆོས་བསྟན་པ་བདུན་ཅུའི་བར་དུ་གནས། །འདུས་པ་གཅིག་ལ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན་མཉམ༴ སངས་རྒྱས་སེང་གེའི་འགྲམ་གྱིས༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སེངྷ་ཧཱ་ནུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་གྲགས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བསོད་ནམས་སྙིང་པོར་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་སྟོང་བསྟན་པ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ། །འདུས་པ་གསུམ་ལ་ཐེར་འབུམ་བཅོ་ལྔ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་ཀིརྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྐྱོན་རབ་ཞི་བའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དགའ་བྱེད་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཅུ་དྲུག་ལ་བཞུགས། །བསྟན་པ་བྱེ་བ་གཉིས་ལ་རབ་ཏུ་རྒྱས། །འདུས་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་དང་གྱ་དྲུག་སྒྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྐྱོན་རབ་ཞི་བས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དོ་ཥྱ་པ་ར་ཤིནྟིང་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བདུད་རྩི་འཚོང་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བཟང་ལྡན་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་རྩ་དྲུག་ལ། །དེ་ཡི་བསྟན་པ་བྱེ་བའི་བར་དུ་གནས། །འདུས་པ་གསུམ་ལ་ཐེར་འབུམ་ཉེར་ལྔ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བདུད་རྩི་འཚོང་གིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀྲི་ཏ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མིའི་ཟླ་བའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དགའ་བ་རྩོག་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་དང་དྲུག་ཅུ་ལ། །དམ་ཆོས་བསྟན་པ་བྱེ་བ་གཉིས་ལ་གནས། །བྱེ་བ་དྲུག་ཅུ་རེ་གསུམ་དུང་བཅས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མིའི་ཟླ་བས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ན་ར་ཤི་ཏཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཤིན་ཏུ་གཟིགས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྐྱིད་པར་ལྡན་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སུ་
Chinese
对于破除黑暗之身的加持：吽！若具福德，则于婆罗门种姓中降生。寿命五百，教法于千年中，增长至四十六。解脱八十俱胝又三十八万。身色白色，触地… 佛陀破除黑暗者赐予灌顶… 具缘之子们… 嗡 佛陀 达摩 阿帕 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏ་མོ་ཨ་པ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध तमो अप अपिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha tamo apa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 黑暗 远离 灌顶 吽） 对于狮子吼之身的加持：吽！于善妙之地，降生于国王种姓中。寿命可达千年之久。正法教义住世七十年。一次集会中解脱八万众生。身色黄色，触地平等… 佛陀狮子吼者… 具缘之子们… 嗡 佛陀 僧诃 哈努 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སེངྷ་ཧཱ་ནུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध सिंह हनु अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha siṃha hanu abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 狮子 颌骨 灌顶 吽） 对于宝称之身的加持：吽！于福德藏中，降生于婆罗门种姓。寿命千年，教法住世万年。三次集会中解脱一百五十亿众生。身色红色，触地… 佛陀宝称者赐予灌顶… 具缘之子们… 嗡 佛陀 罗怛那 讫栗底 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་ཀིརྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध रत्नकीर्ति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha ratnakīrti abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 珍宝 名声 灌顶 吽） 对于寂灭诸过之身的加持：吽！于悦意之地，降生于婆罗门种姓。寿命九万六千岁。教法兴盛于二百万年中。集会中解脱八万八千众生。身色绿色，触地… 佛陀寂灭诸过者赐予灌顶… 具缘之子们… 嗡 佛陀 朵夏 帕拉 辛听 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དོ་ཥྱ་པ་ར་ཤིནྟིང་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध दोष्य परशिन्तिंग अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha doṣya paraśintiṃga abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 罪过 寂静 灌顶 吽） 对于售卖甘露之身的加持：吽！于贤善之地，降生于婆罗门种姓。寿命七万六千岁。其教法住世至百万年。三次集会中解脱二百五十亿众生。身色蓝色，触地… 佛陀售卖甘露者赐予灌顶… 具缘之子们… 嗡 佛陀 阿弥利塔 讫栗塔那 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀྲི་ཏ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध अमृत क्रीतन अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha amṛta krītana abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 甘露 买卖 灌顶 吽） 对于人月之身的加持：吽！于喜乐之地，降生于婆罗门种姓。寿命一十六万岁。正法教义住世二百万年。解脱六十三俱胝众生。身色白色，触地… 佛陀人月者赐予灌顶… 具缘之子们… 嗡 佛陀 纳喇 希丹 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ན་ར་ཤི་ཏཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध नर शितं अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha nara śitaṃ abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 人 锋利 灌顶 吽） 对于极度观视之身的加持：吽！于快乐具足之地，降生于婆罗门种姓。
English
For the empowerment of the body that dispels darkness: Hūṃ! If one possesses merit, one will be born into a Brahmin family. The lifespan is five hundred years, and the teachings will flourish for forty-six thousand years. Eight hundred million and thirty-eight hundred thousand will be liberated. The body is white in color, touching the earth... May the Buddha who dispels darkness grant empowerment... Fortunate sons... Oṃ Buddha tamo apa abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏ་མོ་ཨ་པ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध तमो अप अपिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha tamo apa abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Darkness Away Consecrate Hūṃ) For the empowerment of the body of the Lion's Roar: Hūṃ! In the land of virtue, one will be born into a royal family. The lifespan will be a thousand years. The sacred Dharma teachings will remain for seventy years. In one gathering, eighty thousand will be liberated. The body is yellow in color, equally touching the earth... May the Buddha of the Lion's Roar... Fortunate sons... Oṃ Buddha siṃha hānu abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་སེངྷ་ཧཱ་ནུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध सिंह हनु अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha siṃha hanu abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Lion Jaw Consecrate Hūṃ) For the empowerment of the body of Precious Fame: Hūṃ! In the essence of merit, one will be born into a Brahmin family. The lifespan is a thousand years, and the teachings will last for ten thousand years. In three gatherings, fifteen billion will be liberated. The body is red in color, touching the earth... May the Buddha of Precious Fame grant empowerment... Fortunate sons... Oṃ Buddha ratnakīrti abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་ཀིརྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध रत्नकीर्ति अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha ratnakīrti abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Jewel Fame Consecrate Hūṃ) For the empowerment of the body that pacifies all faults: Hūṃ! In the land of joy, one will be born into a Brahmin family. The lifespan is ninety-six thousand years. The teachings will flourish for two million years. In the gathering, eighty-eight thousand will be liberated. The body is green in color, touching the earth... May the Buddha who pacifies all faults grant empowerment... Fortunate sons... Oṃ Buddha doṣya paraśintiṃga abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་དོ་ཥྱ་པ་ར་ཤིནྟིང་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध दोष्य परशिन्तिंग अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha doṣya paraśintiṃga abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Faults Pacifying Consecrate Hūṃ) For the empowerment of the body that sells nectar: Hūṃ! In the land of goodness, one will be born into a Brahmin family. The lifespan is seventy-six thousand years. His teachings will remain for a million years. In three gatherings, twenty-five billion will be liberated. The body is dark blue in color, touching the earth... May the Buddha who sells nectar grant empowerment... Fortunate sons... Oṃ Buddha amṛta krītana abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀྲི་ཏ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध अमृत क्रीतन अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha amṛta krītana abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Nectar Selling Consecrate Hūṃ) For the empowerment of the body of the Human Moon: Hūṃ! In the land of joy and abundance, one will be born into a Brahmin family. The lifespan is one hundred and sixty thousand years. The sacred Dharma teachings will remain for two million years. Sixty-three hundred million will be liberated. The body is white in color, touching the earth... May the Buddha of the Human Moon grant empowerment... Fortunate sons... Oṃ Buddha nara śitaṃ abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ན་ར་ཤི་ཏཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध नर शितं अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha nara śitaṃ abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Human Sharp Consecrate Hūṃ) For the empowerment of the body of the Extremely Seeing: Hūṃ! In the land of joyful abundance, one will be born into a Brahmin family.