Tibetan
་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ། །དམ་ཆོས་བསྟན་པ་བྱེ་བ་ཕྲག་གསུམ་གནས། །དུང་ཕྱུར་གཉིས་དང་བྱེ་བ་བདུན་ཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཚོགས་ཆེན་དམ་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ན་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་སྙིང་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཟླ་བ་མེ་ཏོག་བཟང་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་བདུན་ཁྲིར་གནས། །ཁྲི་ཕྲག་བརྒྱད་དང་དུང་ཕྱུར་བཞི་རྣམས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་སྙིང་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་གརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མཐོར་གཤེགས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བཟང་མཆོག་གྲོང་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་སྟོང་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་བསྟན། །བྱེ་བ་བདུན་ཅུ་དོན་བདུན་དུང་བཅས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ ཤིན་ཏུ་མཐོར་གཤེགས་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱུ་ན་ཧསྟ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྐར་རྒྱལ་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་སྒྲོན་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་བདུན་བརྟན་ཞིང་། །དམ་ཆོས་བསྟན་པ་བྱེ་བ་དྲུག་ཅུ་གཉིས། །བྱེ་བ་ལྔ་དང་དུང་ཕྱུར་དང་བཅས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྐར་རྒྱལ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏཱ་རཱ་ཛ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རུ་རིངས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དཔལ་ལྡན་གསལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་བྱེ་བར་གནས། །འདུས་པ་གསུམ་ལ་བྱེ་བ་ཕྲག་དྲུག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རུ་རིངས་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤྲྀང་ག་བི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡོན་ཏན་གྲགས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་སྒྲོན་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་ཉེར་གཅིག་བསྟན་ལྔ་འགྱུར། །དུང་ཕྱུར་གཉིས་དང་བྱེ་བ་ཉེར་གཅིག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་གྲགས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་ཀིརྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འོད་ལྡན་ཉི་ཟླའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འབྱོར་པ་དྲག་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་དྲུག་བརྟན་ཅིང་། །བསྟན་པ་བྱེ་བ་ཕྲག་གཉིས་བར་དུ་གནས། །འདུས་པ་གསུམ་ལ་བྱེ་བ་བཅུ་བདུན་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ འོད་ལྡན་ཉི་ཟླའི་དབང་མཆོག་འདི་བསྐུར་བས། །སྐ
Chinese
七万四千俱胝时，正法教义住世三俱胝。解脱二亿七十万俱胝众。身色蓝色触地印。圣众大集佛陀灌顶。具缘之子们。嗡 佛陀 嘎那 扎巴 阿比钦扎 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ན་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध गन प्रभ अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha gana prabha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，众，光，灌顶，吽)。手持珍宝藏佛像。吽。月亮花朵善妙城，国王种姓中降生。寿命八万年，教法住世七万年。解脱八千俱胝和四亿众。身色白色触地印。珍宝藏佛陀灌顶。具缘之子们。嗡 佛陀 惹那 嘎巴 阿比钦扎 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་གརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध रत्न गर्भ अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha ratna garbha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，珍宝，藏，灌顶，吽)。手持高升佛像。吽。善妙殊胜城中，婆罗门种姓中降生。寿命六十千岁。解脱七十七万俱胝众。身色黄色触地印。极高升大佛陀灌顶。具缘之子们。嗡 佛陀 布那 哈斯达 嘎达 阿比钦扎 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱུ་ན་ཧསྟ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध पून हस्त गत अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha pūna hasta gata abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，满，手，持，灌顶，吽)。手持星宿王佛像。吽。珍宝灯城，国王种姓中降生。寿命七万七千岁。正法教义住世六十二俱胝。解脱五万俱胝和一亿众。身色红色触地印。星宿王大佛陀灌顶。具缘之子们。嗡 佛陀 达ra 匝雅 阿比钦扎 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏཱ་རཱ་ཛ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध तारा जय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha tārā jaya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，星，胜，灌顶，吽)。手持如林佛像。吽。吉祥光明城，国王种姓中降生。寿命八万年，教法住世一俱胝。三次集会中解脱六万俱胝众。身色绿色触地印。如林大佛陀灌顶。具缘之子们。嗡 佛陀 希让嘎 比 阿比钦扎 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤྲྀང་ག་བི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध श्रृंग बि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha śṛṃga bi abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，角，比，灌顶，吽)。手持功德称佛像。吽。珍宝灯城，国王种姓中降生。寿命二万一千五百岁。解脱二亿二十一万俱胝众。身色蓝色触地印。功德称佛陀灌顶。具缘之子们。嗡 佛陀 滚那 哥日底 阿比钦扎 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་ཀིརྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध गुण कीर्ति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha guṇa kīrti abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，功德，称，灌顶，吽)。手持光明日月佛像。吽。富饶强盛城，国王种姓中降生。寿命七万六千岁。教法住世二俱胝。三次集会中解脱十七万俱胝众。身色白色触地印。以此光明日月灌顶。
English
At seventy-four thousand kotis, the sacred Dharma teachings remain for three kotis times one hundred thousand. Two hundred million and seventy million kotis are liberated. Body color blue, earth-touching mudra. By the holy assembly of Buddhas, empowerment... Fortunate sons. Om Buddha Gana Prabha Abhisincha Hum (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ན་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध गन प्रभ अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha gana prabha abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, assembly, light, consecrate, Hum). Holding the precious essence Buddha image. Hum. In the city of Moon Flower Goodness, born into the royal lineage. Lifespan of eighty thousand years, teachings remain for seventy thousand years. Eighty thousand kotis and four hundred million are liberated. Body color white, earth-touching mudra. By the precious essence Buddha, empowerment... Fortunate sons. Om Buddha Ratna Garbha Abhisincha Hum (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་གརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध रत्न गर्भ अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha ratna garbha abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, jewel, womb, consecrate, Hum). Holding the Ascending Buddha image. Hum. In the city of Excellent Goodness, born into the Brahmin lineage. Lifespan of sixty thousand years. Seventy-seven million kotis are liberated. Body color yellow, earth-touching mudra. By the Great Ascending Buddha, empowerment... Fortunate sons. Om Buddha Puna Hasta Gata Abhisincha Hum (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱུ་ན་ཧསྟ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध पून हस्त गत अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha pūna hasta gata abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, full, hand, gone, consecrate, Hum). Holding the Star King Buddha image. Hum. In the city of Jewel Lamp, born into the royal lineage. Lifespan of seventy-seven thousand years. The sacred Dharma teachings remain for sixty-two kotis. Five million kotis and one hundred million are liberated. Body color red, earth-touching mudra. By the Great Star King Buddha, empowerment... Fortunate sons. Om Buddha Tara Raja Jaya Abhisincha Hum (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏཱ་རཱ་ཛ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध तारा जय अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha tārā jaya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, star, victory, consecrate, Hum). Holding the Grove-like Buddha image. Hum. In the city of Glorious Clarity, born into the royal lineage. Lifespan of eighty thousand years, teachings remain for one koti. In three assemblies, six million kotis are liberated. Body color green, earth-touching mudra. By the Great Grove-like Buddha, empowerment... Fortunate sons. Om Buddha Shringa Bi Abhisincha Hum (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤྲྀང་ག་བི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध श्रृंग बि अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha śṛṃga bi abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, horn, bi, consecrate, Hum). Holding the Qualities Fame Buddha image. Hum. In the city of Jewel Lamp, born into the royal lineage. Lifespan of twenty-one thousand five hundred years. Two hundred million and twenty-one million kotis are liberated. Body color blue, earth-touching mudra. By the Qualities Fame Buddha, empowerment... Fortunate sons. Om Buddha Guna Kirti Abhisincha Hum (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་ཀིརྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध गुण कीर्ति अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha guṇa kīrti abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, quality, fame, consecrate, Hum). Holding the Radiant Sun and Moon Buddha image. Hum. In the city of Powerful Wealth, born into the royal lineage. Lifespan of seventy-six thousand years. Teachings remain for two kotis. In three assemblies, seventeen million kotis are liberated. Body color white, earth-touching mudra. By bestowing this supreme empowerment of the Radiant Sun and Moon.