Tibetan
མུཀྟེ་བི་མུཀྟེ། ཨ་མ་ལེ་བི་མ་ལེ་མཾ་ག་ལྱེ། ཧི་ར་ནྱ་གརྦྷེ་རཏྣ་གརྦྷེ། སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནི། པ་ར་མརྠ་སཱ་དྷ་ནི། མ་ན་སེ། མ་ཧཱ་མ་ན་སེ། ཨད་བྷུ་ཏེ་ཨ་ཏྱད་བྷུ་ཏེ། བྷཱི་ཏ་བྷ་ཡེ་སུ་ཝརྞེ་བྲཧྨ་གྷོ་ཥེ། བྲ་ཧྨ་དྷྱུ་ཥི་ཏེ། སརྦ་ཨརྠེ་ཥུ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ། སརྦ་ཏྲ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏེ། ཙ་ཏུཿཤཥྛི་བུདྡྷ་ཀོ་ཊི་བྷཱ་ཥི་ཏེ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནཾ་སྭཱ་ཧཱ། བརྒྱ་སྟོང་ཉེར་གཅིག་བདུན་སོགས་སྐབས་ལྟར་བཟླ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡིད་ལ་དྲན་བཞིན་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། ན་མོཿ བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིག་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ་སྐྱེས་བུ་འདུལ་བའི་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་བླ་ན་མེད་པ་ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དགེ་སློང་བརྒྱད་སྟོང་གི་དགེ་འདུན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སུམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །བདུན་བརྗོད། ཧཱུྃ། གཙང་ཞིང་གཙང་མར་སྦྱར་བའི་མཆོད་པའི་ཚོགས། སོགས་ནས། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྷ་ཏེ་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། ཧཱུྃ། གྲངས་མེད་བསྐལ་མང་བསགས་སྦྱང་མཐར་ཕྱིན་ནས། །སྨོན་ལམ་ཁྱད་འཕགས་རྩོད་ལྡན་འགྲོ་བའི་སྐྱབས། །ལྷ་མིའི་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས། །ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་རྗེ་དང་བྱིན་རླབས་ཡིད་ལ་དྲན་བཞིན་གཟུངས་བཟླས་པ་དང་མཚན་བརྗོད་པའི་མཐུས་བདག་སོགས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལས་ངན་པའི་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བའི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་བར་དུ་ཞི་བ་དང་། ཚེ་དང་དཔལ་འབྱོར་དགེ་བའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ཧཱུྃ། ཆོས་དབྱིངས་རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ཆེན་པོའི་དབུས། །མི་འཇིགས་སེང་ཁྲི་པདྨ་ཉི་ཟླའི་སྟེང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་རྒྱལ་བཻཌཱུར་མདོག །མཆོག་སྦྱིན་མཉམ་བཞག་ཨ་རུ་རྣམ་རྒྱལ་མཚན། །ཐུགས་ཀར་ཟླ་དཀྱིལ་ཧཱུྃ་ཡིག་མཐིང་ཀའི་མཐར། །གཟུངས་སྔགས་འཁོར་བས་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས། །འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་མཆོད་ནས་བྱིན་རླབས་བསྡུས། །བསྐྱེད་པའི་གཞལ་ཡས་བདག་དང་འགྲོ་ལ་ཐིམ། །ཐུགས་བསྐྱེད་སྨོན་ལམ་ཏིང་འཛིན་དབང་གིས་ཕྱུགས། །སྦྱངས་སྒྲོད་མཐར་ཕྱིན་བྱང་ཆུབ་མངོན་གྱུར་བསམ
Chinese
牟帝 毘牟帝，阿摩列 毘摩列 芒嘎列，希冉雅 嘎尔贝 冉那嘎尔贝，萨瓦 阿尔塔 萨达尼，巴冉玛尔塔 萨达尼，玛那赛，玛哈玛那赛，阿布德 阿雅布德，比达 巴耶 索瓦尔涅 布拉玛 郭谢，布拉玛 迪优西德，萨瓦 阿尔忒秀 阿巴冉吉德，萨瓦扎 阿布ra帝哈德，匝度 萨斯帝 布达 郭帝 巴西德，那摩 萨瓦 达塔嘎达囊 梭哈。一百零二万一千零七等根据情况念诵。 如来薄伽梵忆念在心，合掌。顶礼薄伽梵如来应供正等觉明行足善逝世间解调御丈夫无上士调御丈夫天人师佛释迦牟尼，八千比丘的僧伽，三万六千菩萨众。我供养，我皈依。念诵七遍。 吽。 清净且极清净混合的供品等，从那摩萨瓦达塔嘎达阿哈德阿甘到夏布达进行供养。吽。 无数劫积资净障至究竟，殊胜愿力浊世众生之怙佑，天人导师佛陀薄伽梵，我于释迦牟尼佛足前敬礼赞叹。 忆念薄伽梵释迦牟尼佛及其眷属的慈悲和加持，以持咒和称名之威力，祈愿我和所有众生的恶业之因所生的疾病、魔障、罪障、痛苦，直至菩提之间得以平息，寿命、财富和所有善妙之聚得以增长广大，祈请加持。吽。 法界诸佛刹土之中央，无畏狮座莲花日月垫，如来药王琉璃色，胜施等印定印阿如拉胜幢相，心间月轮吽字蓝色之末端，咒语围绕放光照耀十方，净化六道众生之罪障，供养诸佛菩萨后摄集加持，生起之坛城融入自他一切众生，以发心愿文三摩地自在力，净治圆满现证菩提想。
English
Mukte Vimukte, Amale Vimale Mangalye, Hiranya Garbhe Ratna Garbhe, Sarva Artha Sadhani, Parama Artha Sadhani, Manase, Maha Manase, Adbhute Atyadbhute, Bhita Bhaye Suvarne Brahma Ghoshe, Brahma Dhyushite, Sarva Artheshu Aparajite, Sarvatra Apratihate, Chatu Shashti Buddha Koti Bhashite, Namah Sarva Tathagata Nam Svaha. Recite one million twenty-one thousand and seven times or more as appropriate. While remembering the Tathagata Bhagavan in your mind, join your palms together. Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly enlightened Buddha, endowed with knowledge and conduct, the Sugata, the knower of the world, the tamer of beings, the unsurpassed, the teacher of gods and humans, the Buddha Shakyamuni, the Sangha of eight thousand monks, and the thirty-six thousand Bodhisattvas. I offer, I take refuge. Recite seven times. Hum. Offerings of pure and extremely pure mixtures, etc., from Namah Sarva Tathagata Arhate Argham to Shabda. Hum. Having accumulated and purified countless eons to the end, the special aspiration is the refuge of beings in the degenerate age. The teacher of gods and humans, the Buddha Bhagavan, I prostrate and praise at the feet of Shakyamuni. Remembering the compassion and blessings of the Bhagavan, the Victorious Shakyamuni, together with his retinue, through the power of reciting the mantra and uttering the name, may all the diseases, evil spirits, sins, obscurations, and sufferings arising from the causes of evil deeds of myself and all sentient beings be pacified until enlightenment, and may all the collections of life, wealth, and virtue increase and expand, please bless. Hum. In the center of the great realm of the Dharma realm, on a fearless lion throne, lotus, sun, and moon cushion, the Tathagata Medicine King, the color of lapis lazuli, the supreme giving mudra, the equalizing mudra, the myrobalan victorious banner symbol, at the heart, a moon disc, the blue Hum syllable at the end, the surrounding mantra radiates light in all directions, purifying the sins and obscurations of the six types of sentient beings, offering to the Buddhas and Bodhisattvas, then gathering the blessings, the created mandala dissolves into myself and all beings, rich in the power of aspiration, prayer, and samadhi, thinking of purifying, progressing to the end, and manifesting enlightenment.