Tibetan
ས་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྙན་གྲགས་དགེ་མཚན་ལྡན། །དབུགས་འབྱིན་ཆེན་པོ་དགའ་སྟོན་རྒྱ་ཆེ་བ། །དགའ་ཆེན་རོལ་མོ་ཆེན་པོས་དབུགས་དབྱུང་སྩོལ། །འཇམ་དཔལ་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་མཆོག་གྱུར་པ། །མཆོག་སྦྱིན་རྡོ་རྗེ་བདག་ལ་མཆོག་སྩོལ་ཞིང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུས། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་དབང་བསྐུར་བདག་ལ་སྩོལ། །འདོད་འབྱུང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་འཆང་། །དཔག་བསམ་ཤིང་ཆེན་རྒྱས་པ་འགྲོ་ཀུན་གསོས། །ཁྱབ་བདག་རིན་ཆེན་ཀུན་མཆོག་དབུ་ལ་བསིལ། །བུམ་བཟང་ཆེ་མཆོག་བདག་ལ་དཔལ་གྱུར་ཅིག །དེང་ནས་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་པའི། །ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་ཁྱོད་ཀྱིས་རྗེས་བཟུང་སྟེ། །མི་བདེ་རྒུད་པ་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་ཆད་ནས། །དཔལ་ དང་སྐལ་བཟང་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་མཛོད། །ཅེས་པའང་རབ་ཚེས་མེ་སྤྲེལ་ཟླ་༧ ཚེས་༧ ལ་མི་ཕམ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པས་མངྒ་ལཾ།། ༈ །།བཀྲ་ཤིས་མཆོག་གྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ། དབུས་ཀྱི་ཕྱོགས་ན་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་ཡི་མཆོག་གྱུར་པ། །དཔལ་ལྡན་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཡེ་ཤེས་གངས་ཆེན་མཚོ། །རྟག་ཏུ་ཏིང་འཛིན་མི་གཡོ་ཕྱག་ན་འཁོར་ལོ་བསྣམས། །དེས་ནི་དེང་འདིར་ཁྱོད་ལ་བཀྲ་ཤིས་མཆོག་གྱུར་ཅིག །ཧཱུྃ། ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ན་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་ཡི་མཆོག་གྱུར་པ། །བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་བདེ་བའི་མཆོག །བདུད་བཞི་རབ་ཏུ་འཇོམས་མཛད་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བསྣབས། །དེས་ནི་དེང་འདིར་ཁྱོད་ལ་བཀྲ་ཤིས་མཆོག༴ སྭཱ། ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་ཡི༴ རྒྱལ་བ་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་དགོས་འདོད་ཀུན་གྱི་གནས། །ཡིད་བཞིན་རེ་བ་སྐོང་བས་ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་བསྣམས། །དེས་ནི་དེང་འདིར་ཁྱོད་ལ༴ ཨཱཿ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ན་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་ཡི་མཆོག་གྱུར་པ། །བདེ་གཤེགས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྐུ། །ཀུན་ནས་མཆོག་ཏུ་ཡིད་འོང་ཕྱག་ན་པདྨ་བསྣམས། །དེས་ནི་དེང་འདིར་ཁྱོད་ལ་བཀྲ་ཤིས་མཆོག༴ ཧཱཿ བྱང་གི་ཕྱོགས་ན་བཀྲ་ཤིས་ལྷ༴ སངས་རྒྱས་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་འཕྲིན་ལས་དཔལ། །ཐོགས་མེད་བྱ་བ་གྲུབ་མཛད་ཕྱག་ན་རལ་གྲི་བསྣམས། ། དེས་ནི་དེང་འདིར་ཁྱོད་ལ་བཀྲ་ཤིས་མཆོག་གྱུར་ཅིག །ཕྱག་ན་ཨུཏྤལ་བསྣམས་པ་ཡིད་འོང་དོན་གྲུབ་པ། །གཞོན་ནུའི་སྐུ་སྟེ་ཉེས་པའི་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་སྤངས། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་ན་དཔལ་གྱུར་ཐམས་ཅད་ཀུན་གྱི་དཔལ། །འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུས་ཁྱོད་ལ་བཀྲ་ཤིས་མཛད་གྱུར་ཅིག །ཕྱག་ན་པདྨ་བསྣམས་པ་ས་གསུམ་མགོན་གཅིག་པུ། །འཇིག་དང་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་སེལ་ཀུན་ཏུ་བདེ་མཛད་ཅི
Chinese
地上吉祥美名具功德， 吐纳宏大气氛极盛大， 以大欢喜乐器作加持。 文殊具德胜妙无伦比， 赐胜金刚予我胜加持， 如来一切智慧之身者， 智慧金刚灌顶赐予我。 持握如意生欲大宝珠， 繁茂如意大树养育众， 遍主珍宝一切顶上降， 殊胜妙瓶予我成吉祥。 今起未得无上菩提间， 生生世世汝皆作摄持， 一切不乐衰败皆断绝， 吉祥贤善吉祥祈安乐。 如是饶赛火猴年七月七日，弥庞蒋贝给贝（མི་ཕམ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པ།）喜悦吉祥！ 吉祥成就最胜名。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。中央方位吉祥天， 殊胜具德遍照智慧大雪海， 恒常禅定不动摇，手持法轮， 以此今日予汝最胜吉祥。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。东方方位吉祥天， 薄伽梵金刚萨埵金刚安乐尊， 摧伏四魔极勇猛，手持金刚杵， 以此今日予汝最胜吉祥。 梭哈（藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。南方方位吉祥天， 胜者宝生如来一切所需之源， 如意满足诸希愿，手持珍宝， 以此今日予汝。 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）。西方方位吉祥天， 善逝无量光佛大乐之身， 一切殊胜极悦意，手持莲花， 以此今日予汝最胜吉祥。 哈（藏文：ཧཱཿ，梵文天城体：हाः，梵文罗马拟音：hāḥ，汉语字面意思：哈）。北方方位吉祥天， 佛陀不空成就事业威， 无碍成办诸事业，手持宝剑， 以此今日予汝最胜吉祥。 手持乌巴拉花极悦意，成就义， 乃是童子之身，断绝一切过失垢， 世间一切成吉祥，一切一切之吉祥， 文殊童子予汝作吉祥。 手持莲花三界唯一怙， 息灭一切怖畏苦，一切皆安乐。
English
May the auspicious fame of the earth be endowed with virtue! May the great exhalation be a vast celebration! May the great joy and music bestow inspiration! Manjushri, supreme and glorious, Bestow the supreme Vajra, granting me the highest blessing, With the wisdom body of all the Sugatas, Grant me the empowerment of the wisdom Vajra! Holding the great wish-fulfilling jewel that arises from desire, The great wish-fulfilling tree flourishes, nourishing all beings, The all-pervading, precious, supreme one cools the head, May the excellent vase become glorious for me! From now until I attain unsurpassed enlightenment, In all lifetimes, may you hold me, May all unhappiness and decline be cut off, And may glory, good fortune, auspiciousness, and well-being be accomplished! Thus, on the 7th day of the 7th month of the Fire Monkey year, Mipham Jampal Gyepai (མི་ཕམ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པ།) rejoices! Mangalam! May the supreme accomplishment of auspiciousness abide! Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡). In the central direction, the supreme auspicious deity, The glorious Vairochana, the great ocean of wisdom and snow, Always in unwavering samadhi, holding a wheel in his hand, May he bestow upon you the supreme auspiciousness today! Hung (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). In the eastern direction, the supreme auspicious deity, The Bhagavan Vajrasattva, the supreme Vajra of bliss, Completely subduing the four maras, holding a vajra in his hand, May he bestow upon you the supreme auspiciousness today! Svaha (藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈). From the southern direction, the auspicious deity, The Victorious Ratnasambhava, the source of all desires, Fulfilling wishes as desired, holding a jewel in his hand, May he bestow upon you today... Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿). In the western direction, the supreme auspicious deity, The Sugata Amitabha, the body of great bliss, Supremely pleasing in every way, holding a lotus in his hand, May he bestow upon you the supreme auspiciousness today! Ha (藏文：ཧཱཿ，梵文天城体：हाः，梵文罗马拟音：hāḥ，汉语字面意思：哈). In the northern direction, the auspicious deity, The Buddha Amoghasiddhi, the glory of activity, Unobstructed in accomplishing deeds, holding a sword in his hand, May he bestow upon you the supreme auspiciousness today! Holding an utpala flower, pleasing and accomplishing meaning, Being a youthful form, abandoning all stains of faults, Becoming glorious in all the worlds, the glory of all, May youthful Manjushri bestow auspiciousness upon you! Holding a lotus, the sole protector of the three realms, Pacifying all fears and sufferings, making all happy.