Tibetan
སྔ་འགྱུར་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་སྨོན་ལམ་ཆོས་རྒྱལ་དགྱེས་པའི་ཞལ་ལུང་། སྔ་འགྱུར་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་སྨོན་ལམ་ཆོས་རྒྱལ་དགྱེས་པའི་ཞལ་ལུང་། སྔ་འགྱུར་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་སྨོན་ལམ་ཆོས་རྒྱལ་དགྱེས་པའི་ཞལ་ལུང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། སྔ་འགྱུར་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་སྨོན་ལམ་ཆོས་རྒྱལ་དགྱེས་པའི་ཞལ་ལུང་ཞེས་བྱ་བ། དེའང་དུས་ཀྱི་ལམ་ལ་རྩ་གསུམ་ལྷའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས་བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་རིན་པོ་ཆེ་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག་ཙམ་མོས་པའང་བསོད་ནམས་ཚད་མེད་པ་དང་ལྡན་ཞིང་རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ནས་སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་རྒྱལ་བའི་ཆོས་དང་ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཟབ་མོའི་ཐེག་པ་དང་འཕྲད་ནས་འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་བས་མྱུར་དུ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ་རེག་པར་འགྱུར་བའི་དགོས་པ་ཡོད་པས། སྐལ་བཟང་རྣམས་ཀྱིས་དུས་དང་ཁྱད་པར་ཚོགས་མང་གི་སྐབས་སུ་འདི་ལྟར་སྨོན་ལམ་གདབ་པར་བྱ་སྟེ། ན་མོ། ཕྱོགས་བཅུའི་བདེ་བར་གཤེགས་པ་སྲས་དང་བཅས། །ཁྱད་པར་མཉམ་མེད་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་དང་། །རྒྱལ་སྲས་བརྒྱད་དང་གནས་བརྟན་འཕགས་པའི་ཚོགས། །མཁྱེན་བརྩེའི་བདག་ཉིད་མཆོག་ རྣམས་དགོངས་སུ་གསོལ། །ཕན་བདེའི་འབྱུང་གནས་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ། །སྟོན་དང་སེམས་དཔའ་འཕགས་པའི་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས། །ཡང་ཡང་དཀའ་བས་བཙལ་ཞིང་བརྣག་པའི་དོན། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །མཁན་སློབ་ཆོས་རྒྱལ་སྤྲུལ་པའི་ལོ་པཎ་དང་། །བཀའ་གཏེར་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་ཡི་དམ་ལྷ། །མ་མགོན་གཟའ་རྡོར་བརྒྱུད་གསུམ་དྲེགས་པའི་སྡེ། །སྔ་འགྱུར་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་དགོངས་སུ་གསོལ། །ཐུབ་བསྟན་མདོ་དང་སྔགས་ཀྱི་ཚུལ་མཐའ་དག །གངས་ཅན་ལྗོངས་སུ་བརྩེ་བས་དྲང་གྱུར་པ། །ཆེས་ཆེར་སྤེལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་དམ་དགོངས་ནས། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ༴ ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ། །རིགས་ གསུམ་སེམས་དཔའ་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་མོ་ཡིས། །གངས་ཅན་ཕན་བདེའི་ཉི་མ་གསལ་བར་མཛད། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ༴ རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲས་འཕགས་པ་ཆེན་པོའི་ཚོགས། །བསམས་བཞིན་སྤྲུལ་པའི་ཟློས་གར་ཉེར་བཟུང་ནས། །དྲི་མེད་རྒྱལ་བསྟན་ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེངས། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ༴ ཐུན་མོང་ཐུན་མིན་གཞུང་ཀུན་རང་དབང་གིས། །མ་ནོར་བསྒྱུར་ནུས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ཡིས། །གངས་ལྗོངས་སྣང་བའི་སྒོ་ཆེན་ཐོག་མར་ཕྱེས། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ༴ བསྐལ་བཟང་གདུལ་བྱས་མདོ་དང་སྔགས་ཀྱི་ཚུལ། །ཉམས་སུ་ལེན་ལ་གཞན་དྲིང
Chinese
《前译教法兴盛祈愿文：法王欢喜之金言》 《前译教法兴盛祈愿文：法王欢喜之金言》 《前译教法兴盛祈愿文：法王欢喜之金言》之名者，现存。 《前译教法兴盛祈愿文：法王欢喜之金言》者，彼亦于时之道路上，从三根本之天众激发心续，仅以信乐教法之精要珍宝得以兴盛，亦具无量福德，圆满了胜者之子的祈愿，于一切生世中，与胜者之法及法之精要甚深乘相遇，以执持、守护、弘扬，速疾触及一切种智之智慧，具有此必要。具缘者于时及殊胜聚会之时，应如是发愿： 那摩！ 十方善逝及诸子， 尤为无等释迦王， 八大菩萨与圣声闻众， 具足智悲之至尊，祈请垂念！ 利乐之源教法珍宝， 导师与菩萨圣众等， 再三以难行寻觅及忍耐之义， 莲师胜者之教法愿兴盛！ 堪布、阿阇黎、法王、化身之译师， 噶玛、伏藏、持明传承之本尊天， 母护、星曜、金刚三传承之傲慢众， 前译三根本天众，祈请垂念！ 佛陀教法显密一切理， 慈悲引入雪域之， 极力弘扬之金刚誓愿， 莲师胜者之教法愿兴盛！ 十方时胜者之身语意金刚， 三族姓菩萨幻化之舞， 令雪域利乐之日光明耀， 莲师胜者之教法愿兴盛！ 胜者与佛子大圣众， 如意受持化身之戏舞， 竖立无垢胜教之宝幢， 莲师胜者之教法愿兴盛！ 共同不共一切论典自在地， 无谬翻译决定之， 开启雪域光明之大门， 莲师胜者之教法愿兴盛！ 贤劫所化显密之理， 修持且不依赖他人，
Tibetan
་མི་འཇོག་པར། །བཀའ་དང་དགོངས་པ་འགྲེལ་པའི་གཞུང་ཀུན་རྫོགས། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ༴ བདེན་གསུང་བཀའ་ཡི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལས། །ཟབ་མོའི་ཆོས་གཏེར་ནོར་བུའི་མངོན་པར་མཛེས། །མདོ་དང་སྔགས་ཀྱི་ལམ་བཟང་ཟུང་དུ་འབྲེལ། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ༴ རྨད་བྱུང་ཟ་ཧོར་མཁན་པོའི་སྤྱོད་པ་དང་། །མཚུངས་མེད་དཔལ་ལྡན་ཀླུ་ཡི་ལྟ་བ་གཉིས། །ཟུང་འབྲེལ་བརྒྱུད་པའི་བཀའ་སྲོལ་ཕྱག་རྒྱས་བཏབ། མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ༴ ཟབ་མོ་ནང་རྒྱུད་སྡེ་གསུམ་དགོངས་པའི་བཅུད། །ཐུན་མིན་མན་ངག་གསང་བའི་ལམ་མཆོག་ནས། །འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུར་གཤེགས་པའི་ངོ་མཚར་འབར། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ༴ རབ་འབྱམས་ཞི་ཁྲོའི་ཁྱབ་བདག་སྒྲུབ་སྡེ་བརྒྱད། །བཀའ་བབས་ རིག་འཛིན་སོ་སོའི་དགོངས་བཅུད་དང་། །ཀུན་འདུས་པདྨའི་བཀའ་སྲོལ་གཅིག་ཏུ་འཁྱིལ། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ༴ རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་གསང་སྔགས་ཐེག་ཆེན་ཆེ། །ཚང་ལ་མ་ནོར་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་ལུང་། །ཌཱ་ཀིའི་ཞལ་གྱི་དྲོད་རླབས་ཐོ་ལེ་བ། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ༴ རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་དགོངས་དོན་བདུད་རྩིའི་བཅུད། །མཁས་གྲུབ་བྱེ་བས་ཞལ་ནས་སྙན་དུ་བརྒྱུད། །རྟོག་གེ་ངན་པས་རང་བཟོས་མ་བསླད་པ། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ༴ གསེར་ཞིང་ནོར་བུས་སྤྲས་པའི་ཡོན་གྱིས་ཀྱང་། །མི་འགུགས་དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་མཛོད་ཆོས། །བརྩེ་བས་རྗེས་འཇུག་བསྐལ་པ་ཁོ་ནར་བཀྲམ། མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ༴ ངོ་བོ་ཀ་ནས་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ། །རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གདངས་ཤར་བས། །བླུན་བསྒོམས་སེམས་ལས་འདས་པའི་རྫོགས་པ་ཆེ། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ༴ ཡོད་མེད་ཕྱོགས་རེར་ཞེན་པའི་དམིགས་གཏད་ཞིག །མཐར་འཛིན་ལྟ་བའི་འཛིན་སྟང་དྲུངས་ནས་ཕྱུང་། །གཞི་ལམ་འབྲས་བུས་སྣང་སྟོང་ཟུང་དུ་འཇུག །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ༴ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་དགོངས་པ་མཐར་ཐུག་དོན། །ཟབ་ཞི་སྤྲོས་བྲལ་འོད་གསལ་འདུས་མ་བྱས། །རིག་སྟོང་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་གྲུབ་པའི་མཐའ། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ༴ མང་དུ་ཐོས་པ་ལུང་གི་སྤྲིན་འཁྲིགས་ཤིང་། །ཕ་རོལ་ རྒོལ་འཇོམས་རིག་པའི་གློག་ཕྲེང་འབར། །མན་ངག་གནད་ཀྱི་བདུད་རྩི་སྙིང་ལ་སིམ། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ༴ རྨད་བྱུང་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་གསང་ལམ་ནས། །མ་ལུས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །ཁྱབ་བདག་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེར་རབ་སྒྲུབ་པ། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ༴ ཡང་དག་ཚད་མ་གསུམ་གྱི་ང་རོ་ཡིས། །ལྟ་དམན་རི་དྭགས་ཚོགས་རྣམས་སྐྲག་མཛད་པ། །ཐེག་མཆོག་སེང་གེའི་སྒྲ་དབྱངས་ས་གསུམ་ཁྱབ། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ༴ རྒྱལ་བསྟན
Chinese
不舍弃，诠释佛语和意旨的圆满论著。莲生王…… 从真实语佛语的浩瀚大海中，显现深奥的法宝如珍宝般美丽。经部和密部的殊胜道双运结合。莲生王…… 萨霍尔堪布的卓越行持，与无与伦比的吉祥龙树的见解二者，以双运传承的佛语传统盖上印章。莲生王…… 深奥内续三部的意旨精华，从无上口诀秘密道中，虹身成就法身，奇妙光芒闪耀。莲生王…… 浩瀚寂怒本尊的遍主八大法行，佛语降临，各自持明者的意旨精髓，与总集莲花的佛语传统融为一体。莲生王…… 因和果密咒大乘，圆满无误持明传承的教言，空行母口中的温暖气息弥漫。莲生王…… 金刚持的意旨甘露精华，无数智者成就者口耳相传，未被恶劣分别念所染污。莲生王…… 即使以黄金田地珍宝装饰的供养，也无法动摇虚空空行母的心髓法藏，慈爱地只为后学者在劫中广布。莲生王…… 自性本来清净的智慧，自性任运成就的光芒显现，超越愚钝修持之心的无上大圆满。莲生王…… 止息执着于有无边际的执着，从根源拔除执持极端见解的束缚，以基道果双运显空。莲生王…… 三世诸佛的究竟意旨，深寂离戏光明无为，觉性空性不坏金刚的究竟之果。莲生王…… 广闻博学，教证之云密布，摧伏外道，智慧之闪电炽燃，口诀要义的甘露沁入心田。莲生王…… 从卓越阿底瑜伽的秘密道中，将所有诸佛的智慧身，圆满成就为遍主文殊金刚。莲生王…… 以真实量三者的吼声，使低劣见解的野兽们惊恐，大乘狮子的法音遍布三界。莲生王…… 佛法
English
Without abandoning, the complete treatises that explain the Buddha's words and intentions. Lotus-born King... From the vast ocean of truthful Buddha's words, the profound Dharma treasures appear as beautiful jewels. The excellent paths of Sutra and Tantra are united inseparably. Lotus-born King... The extraordinary conduct of the Zahor Abbot, and the unparalleled view of glorious Nagarjuna, are sealed with the tradition of the united transmission of Buddha's words. Lotus-born King... The essence of the profound Inner Tantras' three sections, from the supreme path of unique secret instructions, the miraculous rainbow body attains Dharmakaya. Lotus-born King... The all-encompassing lord of the vast peaceful and wrathful deities, the Eight Great Practices, the lineage of the revealed teachings, the essence of the individual vidyadharas' intentions, and the tradition of the all-gathering Lotus are united as one. Lotus-born King... The cause and effect of secret mantra Mahayana, the complete and unerring transmission of the vidyadharas, the warm breath of the dakinis' mouths pervades. Lotus-born King... The nectar essence of Vajradhara's intention, transmitted orally from countless wise and accomplished ones, uncorrupted by evil conceptual thoughts. Lotus-born King... Even offerings adorned with golden fields and jewels cannot sway the Dharma treasury of the dakinis' minds in space, lovingly spreading it only to followers in future kalpas. Lotus-born King... The wisdom of the essence, pure from the beginning, the spontaneous radiance of its nature arises, the Great Perfection beyond the minds of foolish practitioners. Lotus-born King... Cease clinging to the extremes of existence and non-existence, uprooting the clinging to extreme views from their source, uniting appearance and emptiness through the ground, path, and fruition. Lotus-born King... The ultimate intention of the Buddhas of the three times, profound, peaceful, free from elaboration, luminous, uncompounded, the indestructible Vajra's ultimate accomplishment of awareness and emptiness. Lotus-born King... Extensive learning, clouds of scriptural authority gather, subduing opponents, lightning flashes of wisdom blaze, the nectar of essential instructions seeps into the heart. Lotus-born King... From the secret path of the extraordinary Ati Yoga, perfectly accomplishing the wisdom body of all the Buddhas as the all-pervading Manjushri Vajra. Lotus-born King... With the roar of the three valid means of cognition, frightening the herds of inferior-minded deer, the lion's roar of the supreme vehicle pervades the three realms. Lotus-born King... The Buddha's teachings.
Tibetan
་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་གོས་བཟང་རྩེར། །འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ཏོག་མཛེས་པ། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་མཚན་མཐོ། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ༴ བདག་སོགས་དེང་ནས་འགྲོ་བ་ཇི་སྲིད་དུ། །བསྟན་དང་བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་ཡོངས་རྫོགས་པར། །མཁའ་ཁྱབ་ཞིང་དུ་འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་བ་ཡིས། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ༴ མདོར་ན་མཁས་བཙུན་གྲུབ་པའི་རྣམ་ཐར་གྱིས། །རྒྱལ་བསྟན་སྤེལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཁའ་ཁྱབ་པ། །བསྟན་འཛིན་དམ་པས་ས་སྟེང་ཡོངས་གང་ནས། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ༴ དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་རབ་བརྟན་ཅིང་། །བསྟན་པའི་སྦྱིན་བདག་མངའ་ཐང་དར་བ་ཡི། །ཆོས་སྲིད་མི་ནུབ་ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེངས། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་དཔལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་པདྨ་ སྐྱེས་འཆི་མེད་མཚོ་འཁྲུངས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མ་ཞེས་གྲགས་པ་འདི་ནི་རྒྱལ་བསྟན་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཕྱི་མོ་ཡིན་ཞིང་ཟབ་གནད་ཆེ་བ་དུ་མའི་ཁྱད་ཆོས་དང་། ལྟ་སྒོམ་རྣམ་པར་དག་པ་རྒྱལ་བ་དགྱེས་པའི་ལམ་བཟང་མཆོག་ཡིན་པ་འདི་ངོ་ཤེས་ནས། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་བྱི་དོར་བྱས་ཏེ་རྒྱལ་མཚན་ཀྱི་རྩེ་ལ་མཆོད་པ་བཞིན་དུ་གང་ཟག་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་འཆད་རྩོད་རྩོམ་གསུམ་གྱི་ཕྲིན་ལས་རླབས་པོ་ཆེ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛད་པའི་ཐུགས་ཁུར་བཞེས་པ་དང་། དེ་ལྟ་བུའི་བཞེད་པ་ཇི་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པའི་རྟེན་འབྲེལ་སྨོན་ཚིག་ཏུ་སྙིང་ཐག་པ་ནས་ལྷག་བསམ་རྣམ་པར་དག་པས་མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོས་གནས་དུས་རྟེན་འབྲེལ་བཟང་པོའི་གུང་ཐུན་ལ་གང་ཤར་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ༈ །།སྨོན་ལམ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གི་རྒྱ་མདུད་ཀྱི་འགྲེལ་བ་བཞུགས་སོ། །དངོས་པོའི་སྤྲོས་མཚན་ཀུན་ལས་རབ་ཞི་ཡང་། །འགག་མེད་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་རོལ་གར་གྱིས། །མཐའ་ཡས་འགྲོ་ལ་ཕན་བདེའི་མཆོག་སྩོལ་བ། །ཁྱབ་བདག་འཇམ་དཔལ་དཔའ་བོས་འགྲོ་འདི་སྐྱོངས། །རྣམ་དཀར་དགེ་བའི་དངོས་པོ་ལྕགས་ཀྱི་ཁམས། །ཐབས་མཁས་གྲུབ་པའི་བཅུད་ཀྱིས་ཟིན་པ་ན། །རྣམ་གྲོལ་སྐུ་བཞིའི་དབྱིག་ཏུ་གྲུབ་པའི་ཕྱིར། །སྨོན་པའི་མཆོག་འདིར་བརྩོན་པ་དོན་རབ་ལྡན། །དེ་ལ་འདིར་དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ཞིག་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ ཏུ་སྨིན་ཅིང་། མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཀྱིས་མི་ཟད་ཅིང་གོང་ནས་གོང་དུ་སྤེལ་བའི་ཐབས་ཁྱད་པར་ཅན་ནི་ཡོངས་སུ་བསྔོ་ཞིང་སྨོན་ལམ་གྱིས་རྒྱས་འདེབས་པ་ཡིན་ཞིང་། སྨོན་ལམ
Chinese
圆满庄严的妙衣之顶，光明金刚藏之心之顶饰，高举胜过一切的胜幢，莲生王……我等从今直至轮回尽头，对于教法和教法之精华圆满者，在遍布虚空的刹土中，以执持、守护、弘扬，莲生王……总而言之，以贤善成就者的行持，弘扬佛法的事業遍布虚空，由殊胜的持教者遍满大地，莲生王……愿具德上师寿坚固，愿教法施主权势增盛，竖起不灭的法政宝幢，莲生王之教法兴盛！如是，一切胜者的本体，具德的莲花生佛，无死莲生王之教法，被称为旧译宁玛派，是圆满一切佛法的根本，具有众多甚深要义的特点，见修行清净，是诸佛欢喜的最胜道，认识到此，如擦拭珍宝般，如供养于胜幢之顶般，有缘之士们以讲辩著三业之事业，在一切方向弘扬光大，发心承担，以及如是愿望如实成就之缘起祈愿文中，由弥庞蒋扬南嘉嘉措于吉祥时辰，随所显现而书写，善妙增盛！萨瓦芒嘎拉姆！吉祥圆满！祈愿金刚语之结释。虽然完全寂灭一切事物之戏论相，却以无碍智慧幻化的嬉戏，赐予无边众生最胜之利益安乐，遍主文殊勇士护佑此世间。纯净善妙事物铁之界，若以善巧成就之精华所摄持，则因成就解脱四身之精华故，于此殊胜祈愿精进极具意义。于此，何为使善根成熟为无上菩提，且不为相违品所穷尽，并能更上层楼之殊胜方便呢？即是完全回向并以祈愿来增广，祈愿
English
At the summit of the perfectly adorned excellent garment, Adorned with the crest jewel of the radiant Vajra Essence, High is the victory banner that utterly triumphs over all directions, Lotus-born King... From this day forth, until the end of samsara, May we uphold, preserve, and propagate the entirety of the teachings and the essence of the teachings, In realms pervading the sky, Lotus-born King... In short, through the conduct of learned, virtuous, and accomplished beings, May the activity of spreading the Victor's teachings pervade the sky, May the noble holders of the teachings completely fill the surface of the earth, Lotus-born King... May the life of the glorious Lama be utterly stable, May the power and dominion of the patrons of the teachings increase, May the jewel banner of undying Dharma and governance be raised, May the teachings of the Lotus-born King flourish! Thus, the embodiment of all the Victors, the glorious Buddha Padmasambhava, The deathless Lotus-born King's teachings, known as the Early Translation Nyingma School, Is the matrix of the entirety of the Victor's teachings, possessing the characteristics of many profound key points, And recognizing that pure view and meditation are the supreme excellent path that pleases the Victors, Like polishing a precious jewel, like offering it at the peak of a victory banner, May those fortunate individuals take upon themselves the responsibility to spread and expand the vast activities of teaching, debating, and writing in all directions, And in this auspicious prayer for the fulfillment of such aspirations, Mipham Jamyang Namgyal Gyatso, with pure intention from the depths of my heart, wrote whatever arose at the auspicious confluence of time, place, and circumstances. May goodness and excellence increase! Sarva Mangalam! Explanation of the Vajra Knot of Words of Aspiration. Although utterly pacified from all elaborations of phenomena, Through the playful dance of unobstructed wisdom, Bestowing the supreme benefit and happiness upon limitless beings, May the all-pervading Lord Manjushri the Hero protect this world. When the pure white substance of virtue, the realm of iron, Is seized by the essence of skillful accomplishment, Because it is accomplished as the essence of the four bodies of liberation, Diligence in this supreme aspiration is supremely meaningful. Here, what is the special means by which any root of virtue ripens into unsurpassed enlightenment, Is not exhausted by opposing forces, and grows ever higher? It is to completely dedicate and expand through aspiration, aspiration.