Tibetan
།ཚེ་མཆོག་མཐར་ཕྱིན་འགྱོད་མེད་འཆི་བ་ལས། །མཐོང་ཆོས་ཚེ་འདིར་རྟོགས་པའི་གདིང་ཚད་དང་། །ཟབ་མོའི་དངོས་གྲུབ་དགའ་སྟོན་མ་མྱོང་བར། །འགྱོད་བཅས་འཆི་བ་ནམ་ཡང་མེད་པར་ཤོག །ཡིད་ལ་ཇི་ལྟར་བསམ་པའི་དོན་རྣམས་དང་། །འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་སོགས། །ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་གོང་ནས་གོང་འཕེལ་ཞིང་། །འབད་མེད་ལེགས་ཚོགས་མཁའ་མཉམ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །རིགས་གསུམ་ཀུན་འདུས་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝའི། །བསྟན་དང་ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྤེལ། །བདུད་དང་ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བའི་ཕྱོགས་ཀུན་ལས། །མཆོག་ཏུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་དཔལ་ཐོབ་ཤོག །སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་ལུས་སེམས་རྡོ་རྗེའི་སྟོབས། །ཐོབ་ནས་ གང་ལའང་འཇིགས་མེད་རྣམ་པར་རྒྱལ། །མི་ཤིགས་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །རྒྱལ་མཚན་མཆོག་ཐོབ་རྒྱལ་བསྟན་སྤེལ་གྱུར་ཅིག །བྱང་ཆུབ་བར་དུ་རང་དབང་མཆོག་ཐོབ་སྟེ། །ཉོན་མོངས་སྡུག་བསྔལ་རྒུད་པས་མི་ཚུགས་ཤིང་། །དད་དང་སྙིང་རྗེ་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །སྟོབས་མཆོག་མཚུངས་པ་མེད་པ་རྙེད་གྱུར་ཅིག །གང་དུ་སྐྱེས་ཀྱང་མཐོ་རིས་ཡོན་ཏན་བདུན། །མཆོག་ཏུ་འཕགས་པའི་ལུས་རྟེན་བཟང་པོ་ཐོབ། །ཆགས་སྡང་སྙེམས་སོགས་དྲི་མ་ཡོངས་སྤངས་ཏེ། །ལས་རླུང་སེམས་ཀྱི་དགེ་ཆོས་སྤྱོད་གྱུར་ཅིག །རིགས་གསུམ་པདྨའི་ཐུགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་མཆོག །རྟག་ཏུ་སྙིང་ལ་འབྲལ་མེད་ཡོངས་ཤར་ཏེ། །འཇམ་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྣམ་ཐར་ལ། །ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་དེང་ནས་འཇུག་གྱུར་ཅིག །མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་ལ་ཕན་བདེའི་དཔལ་སྦྱིན་ཅིང་། །མཁའ་མཉམ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྱི་སྣང་བ་འབར། །མཁའ་འདྲ་གཡོ་མེད་ཡེ་ཤེས་སྟོབས་ཐོབ་ནས། །མཁའ་ཡི་མུ་དང་མཉམ་པར་གནས་གྱུར་ཅིག །མེ་རྟ་ཟླ་༣ ཚེས་༡༠ དགེ་བར་བྲིས།། ༈ །།བདག་ནི་འདི་ནས་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་མཆོག །མ་ཐོབ་བར་གྱི་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ། །མཆོག་ཏུ་མཛེས་པ་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ལུས། །འཇིགས་མེད་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་སེམས་ལྡན་ཞིང་། །རྟག་ཏུ་ཡིད་བདེ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད། །འགྲོ་ ལ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་བློ་དང་ནི། །ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་དག་ལ་མི་ཆགས་པར། །ཐེག་པ་མཆོག་ལ་བརྩོན་པས་འཇུག་པར་ཤོག །ཚེ་རིང་ནད་མེད་དཔལ་འབྱོར་འདོད་དགུ་རྒྱས། །ཡིད་ལ་བསམ་པ་གེགས་མེད་ཡིད་བཞིན་གྲུབ། །བདུད་དང་ཕས་རྒོལ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞིང་། །རང་སེམས་དབང་གྱུར་ཤིན་ཏུ་ལས་རུང་ཤོག །རྒུད་དང་སྐལ་ངན་བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་སྐྱོན། །མིང་ཙམ་མེད་ཅིང་སྐལ་བཟང་བཀྲ་ཤིས་འཕེལ། །ལྟོས་བཅས་ཀུན་ཀྱ
Chinese
从圆满究竟无悔的死亡中， 获得今生成就的把握， 未曾体验深奥成就的喜宴， 愿我永不带有遗憾而死。 心中所想的一切意义， 以及所愿的成就、福德、智慧等， 所有功德都更上层楼， 愿不费力气的善妙如虚空般增长。 三族总集莲花生（པདྨ་སཾ་བྷ་ཝ，Padma Saṃbhava，padma sambhava，莲花生）， 教法和事业弘扬四方。 从魔和外道的反驳中， 愿获得最为彻底的胜利之吉祥。 生生世世获得身心金刚力， 获得之后， 对任何事都无惧而彻底胜利。 愿获得不坏虚空金刚智慧的， 殊胜胜幢，弘扬佛法。 直至菩提获得最胜自主， 不被烦恼痛苦衰败所击倒， 愿获得信心、慈悲、智慧、 无与伦比的殊胜力量。 无论生于何处，都获得七种高贵功德， 获得最为殊胜的善妙身依。 彻底断除贪嗔痴等垢染， 愿以业风修持心之善法。 三族莲花心间的殊胜光芒， 恒时无离于心中显现， 愿从今以后毫不退转地进入， 文殊普贤的行持。 赐予遍布虚空众生利益安乐之吉祥， 如虚空般吉祥光明的景象炽燃， 获得如虚空般无动摇的智慧力， 愿安住于与虚空边际相等。 火马年三月十日吉祥日书写。 我从今起直至未获无上菩提， 生生世世之中， 愿具足最为美妙如金刚般的身， 以及无惧如虚空般的心， 恒时心怀喜悦，信仰三宝， 以及对众生， 具有广大的慈悲心， 不贪著身体和受用， 愿以精进进入殊胜乘。 长寿无病，财富圆满，如意增长， 心中所想无碍如意成就， 从魔和外道的反驳中彻底胜利， 愿能自在掌控自心，极其堪能。 衰败和恶运，不吉祥的过患， 连名字都不存在，愿善妙吉祥增长， 一切有待
English
From the ultimate, complete, and regretless death, May I gain the confidence of realizing the Dharma in this very life, Without experiencing the joyous feast of profound attainments, May I never die with regrets. Whatever meanings I contemplate in my mind, And whatever desired attainments, merit, wisdom, etc., May all qualities increase from above and above, May effortless goodness flourish like the sky. May Padma Sambhava (པདྨ་སཾ་བྷ་ཝ，Padma Saṃbhava，padma sambhava，Lotus Born), the embodiment of the three families, Expand the wheel of Dharma and activity in all directions. From all sides of demons and opposing forces, May I attain the glory of supreme victory. In all lifetimes, may I obtain the strength of body and mind as a vajra, Having obtained it, May I be fearless and completely victorious in everything. May I obtain the supreme banner of victory of the indestructible, sky-like vajra wisdom, And spread the victorious teachings. Until enlightenment, may I obtain supreme freedom, And not be overcome by afflictions, suffering, and decline, May I find the supreme and incomparable strength of faith, compassion, wisdom, and knowledge. Wherever I am born, may I obtain the seven noble qualities of higher realms, And a supremely excellent physical basis. Having completely abandoned the defilements of attachment, hatred, pride, etc., May I practice the virtuous Dharma of karma, wind, and mind. May the supreme rays of light from the heart of the three-family lotus, Always and inseparably dawn in my heart, May I enter from this very moment without turning back, Into the conduct of Manjushri and Samantabhadra. Granting the glory of benefit and happiness to beings pervading the sky, May the appearance of auspicious glory blaze like the sky, Having obtained unwavering wisdom-power like the sky, May I remain equal to the limit of the sky. Written auspiciously on the 10th day of the 3rd month of the Fire Horse year. From this moment until I attain unsurpassed enlightenment, In all my lifetimes, May I possess a body that is most beautiful like a vajra, And a mind that is fearless like the sky, Always joyful, with faith in the Three Jewels, And towards beings, With a great mind of compassion, Without attachment to body and possessions, May I enter the supreme vehicle with diligence. May I have long life, be free from illness, have abundant wealth, and fulfill all desires, May my thoughts be accomplished without obstacles, just as I wish, May I be completely victorious over demons and opposing forces, May I have complete control over my mind and be extremely capable. May decline, bad luck, and inauspicious faults, Not even have a name, and may good fortune and auspiciousness increase, All dependent