Tibetan
གཉེན་འདུན་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །ཐོང་སོལ། ཧ་ལྱཱ། གཤོལ་ཚོགས། དེ་བཞིན། བྲཱཧྨཎྱཾ། བྲམ་ཟེའི་ཚོགས། པཱ་ཌ་བྱཾ། སྨྲ་པོའི་ཚོགས། པཱརྴཾ། རྩིབ་མའི་ཚོགས། པྲྀཥྛཡཾ། ཉིན་མོའི་ཚོགས། ཁ་ལཾ་གཡུལ་ཁ་དང་སྙིགས་མ་ལ་འཇུག་ཅིང་། ཁ་ལཿ རིགས་ངན་དང་དམན་པ་ཀྲོས་པ་རྣམས་ལ་འཇུག་པས་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཚོགས་བརྗོད་པ། ཁ་ལི་ནཱི། ཁ་ལྱཱ། གཡུལ་ཁའམ་སྙིགས་མའམ་ཐ་ཤལ་བའི་ཚོགས། མཱ་ནུ་ཥྱ་ཀཾ མི་ཚོགས། གྲཱ་མ་ཏཱ། གྲོང་ཚོགས་སམ་གྲོང་ཚོམ། ཛ་ན་ཏཱ། སྐྱེ་བོའི་ཚོགས། དྷཱུ་མྱཱཿ དུ་བའི་ཚོགས། པཱ་ཤྱཱ། ཞགས་པའི་ཚོགས། གཱ་ལྱཱཿ འདམ་བུའི་ཚོགས་ཏེ། འདམ་བུ་ཀ་ཤའམ་པོ་ཊ་ག་ལ་ཞེས་གྲགས་པའི་ཚོགས་སོ། །སཱ་ཧ་སྲཾ། སྟོང་གི་ཚོགས། ཀཱ་རཱི་ཥཾ། ལྕི་ཚོགས་ཏེ་ལྕི་བ་སྐམ་པོའི་ཚོགས། བཱརྨྨ་ཎཾ། གོ་ཆའི་ཚོགས། རིག་བྱེད་ལ། ཨཱ་ཐནཱ་ཎཾ། སྲིད་སྲུང་ཚོགས། དེ་བཞིན། ཨཱངྒཱ་རཾ། སོལ་བའི་ཚོགས། ཙཱརྨྨ་ཎཾ། ཀོ་བའམ་ཕུབ་ཀྱི་ཚོགས། ཡཽ་གཾ གཉའ་ཤིང་གི་ཚོགས་ལ་སོགས་པ་ཤེས་པར་བྱའོ། །སྐབས་འདིར་བྱ་ཚིག་གཙོ་བོར་བཟུང་ནས། བྱ་བྱེད་ལས་གསུམ་དང་བསྐུལ་ཚིགས་དུས་གསུམ་གྱི་ཚིག་གི་འཇུག་པ་ཕྱོགས་བསྡེབས་ན་གོ་བདེ་བ་འོང་མོད་ཀྱི་རེ་ཤིག་དེ་ལྟའི་ངལ་བ་མ་ནུས་པར་འཆི་མེད་མཛོད་རྩ་འགྲེལ་གྱི་གཞན་དབང་དང་གཏིབས་པའི་སྡེ་ཚན་དུ་བཤད་པ་ལས། སྒོ་གསུམ་གྱི་བྱ་བ་སོགས་ཅི་རིགས་སྔར་བཀོད་ལ། དེ་ལྷག་རྣམས་འདིར་བཀོད་པ་ཡིན་ནོ། ། བྱེ་བྲག་རྟོགས་བྱེད་དུ་གསུངས་པའི་སྐད་གོ་མཐུན་སྣ་ཚོགས་ལ། ག་ཏིཿ འགྲོ་བའམ། རྣམ་པའམ། རྟོགས་པའམ། རྟེན། གཙྪ་ཏི། འགྲོ། ཨཱ་གཙྪ་ཏི། འོང་། ཨཱ་ག་མ་ནི་རྒ་མཽ། འོང་བ་དང་འགྲོ་བ། པྲ་ཏི་ཀྲ་མ་ཏི། ཕྱིར་ལྡོག་པ། ཨ་བྷི་གྲ་མ་ཏི། མངོན་དུ་འོང་ངམ་འོང་། ཨ་པྲཏྱུ་དཱ་བརྟྟ་ནཱི་ཡཿ ཕྱིར་ཟློག་ཏུ་མི་རུང་བ། ཨ་པྲ་ཀྲ་མི་ཏ་བྱཾ། ནུར་བའམ་ཕྱི་འབྱེད་པར་བྱ། ཨུ་པ་སབ་ཏི། ཉེ་བར་འགྲོ། ཨ་ནུ་ཡཱ་ཏྲི་ཀཿ ཕྱི་བཞིན་འབྲང་བ། བྷྲ་མ་ཡནྟཾ། འཕྱན་པའམ་འཁྱམ་པ། པ་རི་བྷྲ་མ་ཏེ། ཀུན་ཏུ་འཁྱམས།པྲ་ཏྱུ་དཱ་བྲྀཏྟཿ ཕྱིར་ལོག་པ། ཨ་ནྭཱ་ཧི་ཎྱཿ བསྐོར་ནས་སམ་བྱུལ་ནས། པྲ་ཡཱ་ཎཾ། འགྲོ་བའམ་འཇུག་པ། ཨ་ནྭེ་ཏི། རྗེས་སུ་འགྲོ། སྭརྒོ་པ་གཿ མཐོ་རིས་སུ་འགྲོ་བ། པྲ་སཱ་རཿ བརྐྱང་བ། པྲ་སྲ་རི་ཏཿ བརྐྱང་བ། སཾ་ཀོ་ཙཿ བསྐུམ་པའམ་ཞུམ་པ། སཾ་ཀུཉྩ་ནཾ། བསྐུམ་པའམ་བསྐུམ་བྱས། ཨུཙྷི་པཿ འདེག་པ། པྲ་ཀྵེ་པ། འཇོག་པ། ཨུསྡྱི་ཏཿ ལངས། ཨུཏྠཱ་སྱ་ཏི། ལྡང་བར་འགྱུར། ཨུཏྟིཥྛ
Chinese
不是亲属关系。 汤索尔。哈雅。犁具的集合。同样。婆罗门种姓（藏文：བྲཱཧྨཎྱཾ，梵文天城体：ब्राह्मण्यं，梵文罗马拟音：brāhmaṇyaṃ，汉语字面意思：婆罗门性）。婆罗门的集合。帕达比亚姆（藏文：པཱ་ཌ་བྱཾ，梵文天城体：पादव्यं，梵文罗马拟音：pādavyam，汉语字面意思：足的集合）。演说家的集合。帕尔沙姆（藏文：པཱརྴཾ，梵文天城体：पार्श्वं，梵文罗马拟音：pārśvaṃ，汉语字面意思：肋）。肋骨的集合。普利什塔扬（藏文：པྲྀཥྛཡཾ，梵文天城体：पृष्ठ्यं，梵文罗马拟音：pṛṣṭhyaṃ，汉语字面意思：背面的集合）。白天的集合。卡拉姆指战场和污垢。卡拉哈（藏文：ཁ་ལཿ，梵文天城体：खलः，梵文罗马拟音：khalaḥ，汉语字面意思：脱粒场）。指恶劣和低贱的克罗斯等人，因此表达那些的集合。卡里尼。卡雅。战场或污垢或卑鄙者的集合。玛努什亚卡姆。人的集合。格拉玛塔。村庄的集合或村庄的聚集。扎纳塔。人民的集合。杜雅哈。烟的集合。帕夏。绳索的集合。嘎雅哈。芦苇的集合，即被称为芦苇卡夏或波塔嘎拉的集合。 萨哈斯拉姆。一千的集合。卡里沙姆。重的集合，即干燥的重物的集合。瓦尔玛纳姆。盔甲的集合。关于吠陀。阿塔纳纳姆。政治守护的集合。同样。昂嘎拉姆。煤炭的集合。查尔玛纳姆。皮革或覆盖物的集合。尧冈。轭的集合等应该知道。此时，主要抓住动词，如果将动词、作者、宾语三者和祈使句、三个时态的词的用法组合起来，会变得容易理解，但暂时没有进行那样的努力，而是从不朽宝藏根本释的依赖和密集的部分中进行了解释。三门的事业等各种情况已经预先安排好了，其余的都写在这里了。 在《辨别差别》中所说的各种语言共同含义中：嘎底（藏文：ག་ཏིཿ，梵文天城体：गतिः，梵文罗马拟音：gatiḥ，汉语字面意思：去）。去或。形态或。理解或。所依。嘎恰底（藏文：གཙྪ་ཏི，梵文天城体：गच्छति，梵文罗马拟音：gacchati，汉语字面意思：去）。去。阿嘎恰底（藏文：ཨཱ་གཙྪ་ཏི，梵文天城体：आगच्छति，梵文罗马拟音：āgacchati，汉语字面意思：来）。来。阿嘎玛尼嘎毛（藏文：ཨཱ་ག་མ་ནི་རྒ་མཽ，梵文天城体：आगमनिरगमौ，梵文罗马拟音：āgamanirgamau，汉语字面意思：来和去）。来和去。普拉底克拉玛底（藏文：པྲ་ཏི་ཀྲ་མ་ཏི，梵文天城体：प्रतिक्रमति，梵文罗马拟音：pratikramati，汉语字面意思：返回）。返回。阿毗格拉玛底（藏文：ཨ་བྷི་གྲ་མ་ཏི，梵文天城体：अभिगमति，梵文罗马拟音：abhigamati，汉语字面意思：接近）。显现或来。阿普拉底宇达瓦尔塔尼雅哈（藏文：ཨ་པྲཏྱུ་དཱ་བརྟྟ་ནཱི་ཡཿ，梵文天城体：अप्रत्यावर्तनियः，梵文罗马拟音：apratyāvartanīyaḥ，汉语字面意思：不可逆转的）。不可返回的。阿普拉卡拉米达比亚姆（藏文：ཨ་པྲ་ཀྲ་མི་ཏ་བྱཾ，梵文天城体：अप्रक्रमितव्यं，梵文罗马拟音：aprakramitavyaṃ，汉语字面意思：不可开始）。应该移动或分开。乌帕萨布底（藏文：ཨུ་པ་སབ་ཏི，梵文天城体：उपसर्पति，梵文罗马拟音：upasarpti，汉语字面意思：接近）。接近地去。阿努亚特里卡哈（藏文：ཨ་ནུ་ཡཱ་ཏྲི་ཀཿ，梵文天城体：अनुयात्रिकः，梵文罗马拟音：anuyātrikaḥ，汉语字面意思：随行者）。跟随之后。勃拉玛扬坦（藏文：བྷྲ་མ་ཡནྟཾ，梵文天城体：भ्रामयन्तं，梵文罗马拟音：bhrāmayantaṃ，汉语字面意思：使旋转）。游荡或徘徊。帕里勃拉玛底（藏文：པ་རི་བྷྲ་མ་ཏེ，梵文天城体：परिभ्रमते，梵文罗马拟音：paribhramate，汉语字面意思：四处游荡）。到处徘徊。普拉底宇达瓦里塔哈（藏文：པྲ་ཏྱུ་དཱ་བྲྀཏྟཿ，梵文天城体：प्रत्युदावृतः，梵文罗马拟音：pratyudāvṛtaḥ，汉语字面意思：返回）。返回。阿瓦希尼亚哈（藏文：ཨ་ནྭཱ་ཧི་ཎྱཿ，梵文天城体：अन्वाहिन्यः，梵文罗马拟音：anvāhinyaḥ，汉语字面意思：随行）。围绕着或通过。普拉亚纳姆（藏文：པྲ་ཡཱ་ཎཾ，梵文天城体：प्रयाणं，梵文罗马拟音：prayāṇaṃ，汉语字面意思：出发）。去或进入。阿维底（藏文：ཨ་ནྭེ་ཏི，梵文天城体：अन्वेति，梵文罗马拟音：anveti，汉语字面意思：跟随）。随后去。斯瓦尔果帕嘎哈（藏文：སྭརྒོ་པ་གཿ，梵文天城体：स्वर्गोपगः，梵文罗马拟音：svargopagaḥ，汉语字面意思：到达天堂）。去往天堂。普拉萨拉哈（藏文：པྲ་སཱ་རཿ，梵文天城体：प्रसारः，梵文罗马拟音：prasāraḥ，汉语字面意思：伸展）。伸展。普拉斯拉里达哈（藏文：པྲ་སྲ་རི་ཏཿ，梵文天城体：प्रसरितः，梵文罗马拟音：prasāritaḥ，汉语字面意思：伸展）。伸展。桑科匝哈（藏文：སཾ་ཀོ་ཙཿ，梵文天城体：संकोचः，梵文罗马拟音：saṃkocaḥ，汉语字面意思：收缩）。收缩或收缩。桑昆扎纳姆（藏文：སཾ་ཀུཉྩ་ནཾ，梵文天城体：संकुञ्चनं，梵文罗马拟音：saṃkuñcanaṃ，汉语字面意思：收缩）。收缩或收缩了。乌奇帕哈（藏文：ཨུཙྷི་པཿ，梵文天城体：उच्छेपः，梵文罗马拟音：ucchepaḥ，汉语字面意思：举起）。举起。普拉谢帕（藏文：པྲ་ཀྵེ་པ，梵文天城体：प्रक्षेप，梵文罗马拟音：prakṣepa，汉语字面意思：投掷）。放置。乌斯底达哈（藏文：ཨུསྡྱི་ཏཿ，梵文天城体：उच्छ्रितः，梵文罗马拟音：ucchritaḥ，汉语字面意思：举起）。站立。乌塔斯亚底（藏文：ཨུཏྠཱ་སྱ་ཏི，梵文天城体：उत्थास्यति，梵文罗马拟音：utthāsyati，汉语字面意思：将要站起）。将要站起。乌底提什塔（藏文：ཨུཏྟིཥྛ
English
Not a kinship. Thongsol. Halya. A collection of plows. Likewise. Brahmanhood (藏文：བྲཱཧྨཎྱཾ，梵文天城体：ब्राह्मण्यं，梵文罗马拟音：brāhmaṇyaṃ，汉语字面意思：Brahmanhood). A collection of Brahmins. Padabyam (藏文：པཱ་ཌ་བྱཾ，梵文天城体：पादव्यं，梵文罗马拟音：pādavyam，汉语字面意思：foot collection). A collection of speakers. Parsham (藏文：པཱརྴཾ，梵文天城体：पार्श्वं，梵文罗马拟音：pārśvaṃ，汉语字面意思：rib). A collection of ribs. Prishtayam (藏文：པྲྀཥྛཡཾ，梵文天城体：पृष्ठ्यं，梵文罗马拟音：pṛṣṭhyaṃ，汉语字面意思：back collection). A collection of days. Kalam refers to battlefield and dirt. Kalah (藏文：ཁ་ལཿ，梵文天城体：खलः，梵文罗马拟音：khalaḥ，汉语字面意思：threshing floor). Refers to the evil and inferior Kross, etc., therefore expressing the collection of those. Kalini. Kalya. A collection of battlefields or dirt or the mean. Manushyakam. A collection of people. Gramata. A collection of villages or a gathering of villages. Janata. A collection of people. Dhumyah. A collection of smoke. Pashya. A collection of ropes. Galyah. A collection of reeds, that is, a collection known as reed Kasha or Pota Gala. Sahasram. A collection of thousands. Karisham. A heavy collection, that is, a collection of dry heavy objects. Varmanam. A collection of armor. Regarding the Vedas. Athananam. A collection of political guardians. Likewise. Angaram. A collection of charcoal. Charmmanam. A collection of leather or coverings. Yaogam. The collection of yokes, etc., should be known. At this time, mainly grasping the verb, if the verb, agent, object, and imperative, the usage of words in three tenses are combined, it will become easy to understand, but for the time being, such effort has not been made, but it has been explained from the dependence and dense parts of the Immortal Treasure Root Commentary. The activities of the three doors, etc., have been arranged in advance in various situations, and the rest are written here. Among the various language common meanings mentioned in "Distinguishing Differences": Gati (藏文：ག་ཏིཿ，梵文天城体：गतिः，梵文罗马拟音：gatiḥ，汉语字面意思：going). Going or. Form or. Understanding or. Support. Gacchati (藏文：གཙྪ་ཏི，梵文天城体：गच्छति，梵文罗马拟音：gacchati，汉语字面意思：go). Go. Agacchati (藏文：ཨཱ་གཙྪ་ཏི，梵文天城体：आगच्छति，梵文罗马拟音：āgacchati，汉语字面意思：come). Come. Agamanirgamo (藏文：ཨཱ་ག་མ་ནི་རྒ་མཽ，梵文天城体：आगमनिरगमौ，梵文罗马拟音：āgamanirgamau，汉语字面意思：coming and going). Coming and going. Pratikramati (藏文：པྲ་ཏི་ཀྲ་མ་ཏི，梵文天城体：प्रतिक्रमति，梵文罗马拟音：pratikramati，汉语字面意思：return). Return. Abhigamati (藏文：ཨ་བྷི་གྲ་མ་ཏི，梵文天城体：अभिगमति，梵文罗马拟音：abhigamati，汉语字面意思：approach). Manifest or come. Apratyudavartanīyaḥ (藏文：ཨ་པྲཏྱུ་དཱ་བརྟྟ་ནཱི་ཡཿ，梵文天城体：अप्रत्यावर्तनियः，梵文罗马拟音：apratyāvartanīyaḥ，汉语字面意思：irrevocable). Irreversible. Aprakramitavyam (藏文：ཨ་པྲ་ཀྲ་མི་ཏ་བྱཾ，梵文天城体：अप्रक्रमितव्यं，梵文罗马拟音：aprakramitavyaṃ，汉语字面意思：not to be started). Should move or separate. Upasarpti (藏文：ཨུ་པ་སབ་ཏི，梵文天城体：उपसर्पति，梵文罗马拟音：upasarpti，汉语字面意思：approach). Go near. Anuyātrikaḥ (藏文：ཨ་ནུ་ཡཱ་ཏྲི་ཀཿ，梵文天城体：अनुयात्रिकः，梵文罗马拟音：anuyātrikaḥ，汉语字面意思：follower). Following after. Bhramayantam (藏文：བྷྲ་མ་ཡནྟཾ，梵文天城体：भ्रामयन्तं，梵文罗马拟音：bhrāmayantaṃ，汉语字面意思：causing to rotate). Wandering or roaming. Paribhramate (藏文：པ་རི་བྷྲ་མ་ཏེ，梵文天城体：परिभ्रमते，梵文罗马拟音：paribhramate，汉语字面意思：wander around). Roaming everywhere. Pratyudāvṛtaḥ (藏文：པྲ་ཏྱུ་དཱ་བྲྀཏྟཿ，梵文天城体：प्रत्युदावृतः，梵文罗马拟音：pratyudāvṛtaḥ，汉语字面意思：returned). Return. Anvāhinyaḥ (藏文：ཨ་ནྭཱ་ཧི་ཎྱཿ，梵文天城体：अन्वाहिन्यः，梵文罗马拟音：anvāhinyaḥ，汉语字面意思：following). Surrounding or through. Prayāṇaṃ (藏文：པྲ་ཡཱ་ཎཾ，梵文天城体：प्रयाणं，梵文罗马拟音：prayāṇaṃ，汉语字面意思：departure). Going or entering. Anveti (藏文：ཨ་ནྭེ་ཏི，梵文天城体：अन्वेति，梵文罗马拟音：anveti，汉语字面意思：follow). Going after. Svargopagaḥ (藏文：སྭརྒོ་པ་གཿ，梵文天城体：स्वर्गोपगः，梵文罗马拟音：svargopagaḥ，汉语字面意思：reaching heaven). Going to heaven. Prasāraḥ (藏文：པྲ་སཱ་རཿ，梵文天城体：प्रसारः，梵文罗马拟音：prasāraḥ，汉语字面意思：stretch). Stretch. Prasāritaḥ (藏文：པྲ་སྲ་རི་ཏཿ，梵文天城体：प्रसरितः，梵文罗马拟音：prasāritaḥ，汉语字面意思：stretched). Stretch. Saṃkocaḥ (藏文：སཾ་ཀོ་ཙཿ，梵文天城体：संकोचः，梵文罗马拟音：saṃkocaḥ，汉语字面意思：contraction). Shrinking or shrinking. Saṃkuñcanaṃ (藏文：སཾ་ཀུཉྩ་ནཾ，梵文天城体：संकुञ्चनं，梵文罗马拟音：saṃkuñcanaṃ，汉语字面意思：contraction). Shrinking or shrunk. Ucchepaḥ (藏文：ཨུཙྷི་པཿ，梵文天城体：उच्छेपः，梵文罗马拟音：ucchepaḥ，汉语字面意思：lifting). Lift. Prakṣepa (藏文：པྲ་ཀྵེ་པ，梵文天城体：प्रक्षेप，梵文罗马拟音：prakṣepa，汉语字面意思：throwing). Place. Ucchritaḥ (藏文：ཨུསྡྱི་ཏཿ，梵文天城体：उच्छ्रितः，梵文罗马拟音：ucchritaḥ，汉语字面意思：raised). Stand. Utthāsyati (藏文：ཨུཏྠཱ་སྱ་ཏི，梵文天城体：उत्थास्यति，梵文罗马拟音：utthāsyati，汉语字面意思：will rise). Will rise. Uttistha (藏文：ཨུཏྟིཥྛ