Tibetan
་ཏི། ལྡང་། ཨུཏྟིཥྛ། ལོངས། ཨུཏྶཐ་ཡ། ལངས་ནས། ཨ་ཏ་ཡཱུ་ལཾ། ཁྱེད་ཚུར་ཤོག ཨཱ་གཙྪ། ཚུར་ཤོག ཨཱ་ནཱི་ཡ་ཏཱཾ། ཁྱེར་ཏེ་ཤོག གཙྪ། སོང་། བི་ས་ཏི། འཇུག། པྲ་བེ་ཤཿ འཇུག་པ། ཨ་བ་ཏ་རཿ འཇུག་པའམ་གཤེགས་པ། པ་རི་བྷཱ་བེ་ཏ། བསྒྲེས་པའམ་སྦགས་པ། པཏ་ཏི། ལྟུང་། ཨུ་པླུཏ་བྷྱཿ བརྒལ་བའམ་མཆོངས། ཨཱ་ལིཾ་གི་ཏཿ འཁྱུད་པ། ཨུངྐུ་ནུ་ཀཱ་ས་ནམ྄། ཙོག་ཙོག་པོར་འདུག །སཱ་ཧ་ཙཪྻམ྄། ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པ། ཨནྟ་མུ་ཁ་པྲ་པྲྀཏྟམ྄། ནང་དུ་ལྟ་བ། ཨ་དྲཱཀྵཱ་ཏ། མཐོང་ངོ་། །པྲེཀྵཱནྟེསྨ། བལྟས་སོ། །ཨ་བེ་ཀྵ་བཱ་ན྄། ལྟ་བ་དང་ལྡན་པ། ཨཱ་ལོ་ཀི་ཏཿ ཀུན་ཏུ་བལྟ་བའམ་མདུན་དུ་ལྟ་བ། བི་ལོ་ཀི་ཏཿ རྣམ་པར་ལྟ་བའམ་གཡས་གཡོན་དུ་ལྟ་བ། ཨུལློ་ཀི་ཏཿ གྱེན་དུ་བལྟ་བའམ་ཡར་བལྟ་བ། བི་བྷཱ་བ་ནཱ། རྣམ་པར་འཇུག་པའམ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ། ཨུ་པ་ལབྡྷིཿ དམིགས། ཨུ་པ་ལམྦྷཿ དམིགས་པ། ནིཥྛཱ་ག་ཏཿ མཐར་ཕྱིན་པ། ཨ་བིཥྛཱ་ནམ྄། རྒྱུན་མི་འཆད་པ། ཨ་མྲྀ་ས་ནཾ། མ་བཏང་བ། ཨུ་པ་སཾ་ཧཱ་རཿབཏུལ་བའམ། སྦྱོར་བའམ། ཉེ་བར་བསྒྲུབ་པ། པྲསྡྱཱ་པ་ནམ྄། རབ་ཏུ་བཞག་པ། བྱ་བ་སཱ་ཡཿ བཙལ་བར་བྱ་བའམ་འབད་པར་བྱ་བ། ཨུཥྛཱ་པུ་ནམ྄། བསླང་བའམ་དྲང་བའམ་བསྐྱེད་པ། ནི་སེ་བི་ཏཿ བསྙེན་པ། སུ་ནི་ཤྩི་ཏཾ། ཤིན་ཏུ་ངེས་པའམ། ཤིན་ཏུ་གཏན་ལ་ཕབ་པའམ་ཤིན་ཏུ་བརྟགས་པ། བི་བྲྀ་ཏམ྄། ཕྱེ་བའམ་གདངས་པ། ཨ་བཱ་པྲ་ཏ་མ། ཕྱེ་བ། ཏུ་ལ་ནཱ། གཞལ་བ། མཱ་བ་ཡ་ཏི། གཞབ་པའམ་བྱེད་པ། ནིརྨཱ་ཏཱ། འཕྲུལ་བ་པོའམ་འཕྲུལ་བྱེད། སྲཥྚྲ། འབྱིན་པ་པོའམ་འབྱིན་བྱེད། ནོ་པ་གཙྪ་ཏི། ཉེ་བར་མི་རག་གམ་ཉེ་བར་མི་འགྲོ་བའམ་ཁས་མི་ལེན། པྲ་ཏི་པནྣཿ ཞུགས་པ། པྲཛྙཱ་པ་ནམ྄། དང་། པྲཛྙཱབྟིཿ གདགས་པའམ་བཅའ་བ། པྲེ་ཥི་ཏཱཿ སྐུར་རམ་བཏང་། པྲ་ཀཱིརྑཿ བཀྲམ་པའམ་འཐོར་བ། བི་པྲ་ཀཱིརྑཿ རྣམ་པར་བཀྲམ་པའམ་རྣམ་པར་འཐོར་བ། བི་ཀི་ར་ཎཾ། འཐོར། པ་རི་ཛཱ་ཡཿ ཡོངས་སུ་བྱང་བར་བྱ་བའམ་འདྲིས་པར་བྱ་བ། ཨ་བྷི་མུ་ཁཾ། མངོན་དུ་ཕྱོགས་པ། ཨ་བ་བཱདཿ གདམས་པ། ཨུདྡི་ཤ་ཏིསྨ། ལུང་ཕོག་པ། པྲ་ཏི་པཱདྱཾ། གོས་པར་བྱ་བའམ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བའམ་བསྟན་པར་བྱ་བ། སཾ་པྲ་དྷཱཪྻམ྄། ལེགས་པར་འགྲོ་བའམ་ལེགས་པར་དཔྱད་པ། ཨ་བ་དྷཱ་ར་ཎ་མ྄། ངེས་པར་བཟུང་བ། ནིརྡྷ་ར་ཎཾ། དམིགས་ཀྱིས་ཕྱེ་བ། ཨཱ་ཤུ་ཏ་ར་པྲྀ་ཏྟིཿ ཤིན་ཏུ་མྱུར་བར་འཇུག་པ། ཡཱ་ཐཱ་ཡོ་གཾ ཇི་ལྟར་རིགས་པའམ་ཇི་ལྟར་འབྱོར་བ། པ་རི་ཧཱ་རཿ ལན། བི་སརྫྫ་ཡ་ཏི། ལན་ལྡོན། བི་སརྫྫ་ན་མ་ལན་ལྡོན་པ
Chinese
ཏི། ལྡང་། ཨུཏྟིཥྛ（梵文天城体：उत्तिष्ठ，梵文罗马拟音：uttiṣṭha，汉语字面意思：起）。 ལོངས། ཨུཏྶཐ་ཡ། ལངས་ནས། ཨ་ཏ་ཡཱུ་ལཾ། ཁྱེད་ཚུར་ཤོག ཨཱ་གཙྪ（梵文天城体：आगच्छ，梵文罗马拟音：āgaccha，汉语字面意思：来）。 ཚུར་ཤོག ཨཱ་ནཱི་ཡ་ཏཱཾ（梵文天城体：आनीयतां，梵文罗马拟音：ānīyatāṃ，汉语字面意思：拿来）。 ཁྱེར་ཏེ་ཤོག གཙྪ（梵文天城体：गच्छ，梵文罗马拟音：gaccha，汉语字面意思：去）。 སོང་། བི་ས་ཏི། འཇུག། པྲ་བེ་ཤཿ（梵文天城体：प्रवेश，梵文罗马拟音：praveśaḥ，汉语字面意思：进入） འཇུག་པ། ཨ་བ་ཏ་རཿ（梵文天城体：अवतर，梵文罗马拟音：avataraḥ，汉语字面意思：下降） འཇུག་པའམ་གཤེགས་པ། པ་རི་བྷཱ་བེ་ཏ། བསྒྲེས་པའམ་སྦགས་པ། པཏ་ཏི། ལྟུང་། ཨུ་པླུཏ་བྷྱཿ བརྒལ་བའམ་མཆོངས། ཨཱ་ལིཾ་གི་ཏཿ འཁྱུད་པ། ཨུངྐུ་ནུ་ཀཱ་ས་ནམ྄། ཙོག་ཙོག་པོར་འདུག །སཱ་ཧ་ཙཪྻམ྄། ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པ། ཨནྟ་མུ་ཁ་པྲ་པྲྀཏྟམ྄། ནང་དུ་ལྟ་བ། ཨ་དྲཱཀྵཱ་ཏ། མཐོང་ངོ་། །པྲེཀྵཱནྟེསྨ། བལྟས་སོ། །ཨ་བེ་ཀྵ་བཱ་ན྄། ལྟ་བ་དང་ལྡན་པ། ཨཱ་ལོ་ཀི་ཏཿ ཀུན་ཏུ་བལྟ་བའམ་མདུན་དུ་ལྟ་བ། བི་ལོ་ཀི་ཏཿ རྣམ་པར་ལྟ་བའམ་གཡས་གཡོན་དུ་ལྟ་བ། ཨུལློ་ཀི་ཏཿ གྱེན་དུ་བལྟ་བའམ་ཡར་བལྟ་བ། བི་བྷཱ་བ་ནཱ། རྣམ་པར་འཇུག་པའམ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པ། ཨུ་པ་ལབྡྷིཿ དམིགས། ཨུ་པ་ལམྦྷཿ དམིགས་པ། ནིཥྛཱ་ག་ཏཿ མཐར་ཕྱིན་པ། ཨ་བིཥྛཱ་ནམ྄། རྒྱུན་མི་འཆད་པ། ཨ་མྲྀ་ས་ནཾ། མ་བཏང་བ། ཨུ་པ་སཾ་ཧཱ་རཿ བཏུལ་བའམ། སྦྱོར་བའམ། ཉེ་བར་བསྒྲུབ་པ། པྲསྡྱཱ་པ་ནམ྄། རབ་ཏུ་བཞག་པ། བྱ་བ་སཱ་ཡཿ བཙལ་བར་བྱ་བའམ་འབད་པར་བྱ་བ། ཨུཥྛཱ་པུ་ནམ྄། བསླང་བའམ་དྲང་བའམ་བསྐྱེད་པ། ནི་སེ་བི་ཏཿ བསྙེན་པ། སུ་ནི་ཤྩི་ཏཾ། ཤིན་ཏུ་ངེས་པའམ། ཤིན་ཏུ་གཏན་ལ་ཕབ་པའམ་ཤིན་ཏུ་བརྟགས་པ། བི་བྲྀ་ཏམ྄། ཕྱེ་བའམ་གདངས་པ། ཨ་བཱ་པྲ་ཏ་མ། ཕྱེ་བ། ཏུ་ལ་ནཱ། གཞལ་བ། མཱ་བ་ཡ་ཏི། གཞབ་པའམ་བྱེད་པ། ནིརྨཱ་ཏཱ། འཕྲུལ་བ་པོའམ་འཕྲུལ་བྱེད། སྲཥྚྲ། འབྱིན་པ་པོའམ་འབྱིན་བྱེད། ནོ་པ་གཙྪ་ཏི། ཉེ་བར་མི་རག་གམ་ཉེ་བར་མི་འགྲོ་བའམ་ཁས་མི་ལེན། པྲ་ཏི་པནྣཿ ཞུགས་པ། པྲཛྙཱ་པ་ནམ྄། དང་། པྲཛྙཱབྟིཿ གདགས་པའམ་བཅའ་བ། པྲེ་ཥི་ཏཱཿ སྐུར་རམ་བཏང་། པྲ་ཀཱིརྑཿ བཀྲམ་པའམ་འཐོར་བ། བི་པྲ་ཀཱིརྑཿ རྣམ་པར་བཀྲམ་པའམ་རྣམ་པར་འཐོར་བ། བི་ཀི་ར་ཎཾ། འཐོར། པ་རི་ཛཱ་ཡཿ ཡོངས་སུ་བྱང་བར་བྱ་བའམ་འདྲིས་པར་བྱ་བ། ཨ་བྷི་མུ་ཁཾ། མངོན་དུ་ཕྱོགས་པ། ཨ་བ་བཱདཿ གདམས་པ། ཨུདྡི་ཤ་ཏིསྨ། ལུང་ཕོག་པ། པྲ་ཏི་པཱདྱཾ། གོས་པར་བྱ་བའམ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བའམ་བསྟན་པར་བྱ་བ། སཾ་པྲ་དྷཱཪྻམ྄། ལེགས་པར་འགྲོ་བའམ་ལེགས་པར་དཔྱད་པ། ཨ་བ་དྷཱ་ར་ཎ་མ྄། ངེས་པར་བཟུང་བ། ནིརྡྷ་ར་ཎཾ། དམིགས་ཀྱིས་ཕྱེ་བ། ཨཱ་ཤུ་ཏ་ར་པྲྀ་ཏྟིཿ ཤིན་ཏུ་མྱུར་བར་འཇུག་པ། ཡཱ་ཐཱ་ཡོ་གཾ ཇི་ལྟར་རིགས་པའམ་ཇི་ལྟར་འབྱོར་བ། པ་རི་ཧཱ་རཿ ལན། བི་སརྫྫ་ཡ་ཏི། ལན་ལྡོན། བི་སརྫྫ་ན་མ་ལན་ལྡོན་པ།
English
Ti. Ldang. Uttiṣṭha (Sanskrit Devanagari: उत्तिष्ठ, Sanskrit Romanization: uttiṣṭha, Chinese literal meaning: rise). Longs. Uttsathaya. Langs nas. Ata yū lam. Khyed tshur shog. Ā gaccha (Sanskrit Devanagari: आगच्छ, Sanskrit Romanization: āgaccha, Chinese literal meaning: come). Tshur shog. Ā nīyatāṃ (Sanskrit Devanagari: आनीयतां, Sanskrit Romanization: ānīyatāṃ, Chinese literal meaning: bring). Khyer te shog. Gaccha (Sanskrit Devanagari: गच्छ, Sanskrit Romanization: gaccha, Chinese literal meaning: go). Song. Bi sa ti. 'Jug. Praveśaḥ (Sanskrit Devanagari: प्रवेश, Sanskrit Romanization: praveśaḥ, Chinese literal meaning: enter). 'Jug pa. Avataraḥ (Sanskrit Devanagari: अवतर, Sanskrit Romanization: avataraḥ, Chinese literal meaning: descend). 'Jug pa'am gshes pa. Pari bhā beta. Bsgres pa'am sbags pa. Patati. Ltung. Upluta bhyaḥ. Brgal ba'am mchongs. Ā liṃ gi taḥ. 'Khyud pa. Uṅku nu kā sanam. Tsog tsog por 'dug. Sā ha caryam. Lhan cig spyod pa. Anta mukha pra pṛttam. Nang du lta ba. Adrākṣāt. Mthong ngo. Prekṣāntesma. Bltas so. Abekṣa vān. Lta ba dang ldan pa. Ā lokitaḥ. Kun tu blta ba'am mdun du lta ba. Vilokitaḥ. Rnam par lta ba'am gyas g.yon du lta ba. Ul lokitaḥ. Gyen du blta ba'am yar blta ba. Vibhāvanā. Rnam par 'jug pa'am rnam par bsgom pa. Upalabdhiḥ. Dmigs. Upalambhaḥ. Dmigs pa. Niṣṭhā gataḥ. Mthar phyin pa. Aviṣṭhānam. Rgyun mi 'chad pa. Amṛ sanam. Ma btang ba. Upasaṃhāraḥ. Btul ba'am. Sbyor ba'am. Nye bar bsgrub pa. Prasdyā panam. Rab tu bzhag pa. Bya ba sā yaḥ. Btsal bar bya ba'am 'bad par bya ba. Uṣṭhā punam. Bslang ba'am drang ba'am bskyed pa. Nisebitaḥ. Bsnyen pa. Suniścitaṃ. Shin tu nges pa'am. Shin tu gtan la phab pa'am shin tu brtags pa. Vivṛtam. Phye ba'am gdangs pa. Avā pratama. Phye ba. Tulanā. Gzhal ba. Mā vayati. Gzhab pa'am byed pa. Nirmātā. 'Phrul ba po'am 'phrul byed. Sraṣṭra. 'Byin pa po'am 'byin byed. Nopa gacchat. Nye bar mi rag gam nye bar mi 'gro ba'am khas mi len. Pratipannaḥ. Zhugs pa. Prajñā panam. Dang. Prajñābtiḥ. Gdag pa'am bca' ba. Preṣitāḥ. Skur ram btang. Prakīrkhaḥ. Bkram pa'am 'thor ba. Viprakīrkhaḥ. Rnam par bkram pa'am rnam par 'thor ba. Vikiraṇaṃ. 'Thor. Pari jā yaḥ. Yongs su byang bar bya ba'am 'dris par bya ba. Abhimukhaṃ. Mngon du phyogs pa. Avabādaḥ. Gdams pa. Udiśatisma. Lung phog pa. Pratipādyaṃ. Gos par bya ba'am bsgrub par bya ba'am bstan par bya ba. Saṃpradhāryam. Legs par 'gro ba'am legs par dpyad pa. Avadhāraṇam. Nges par bzung ba. Nirdhāraṇaṃ. Dmigs kyis phye ba. Āśu tara pṛttiḥ. Shin tu myur bar 'jug pa. Yāthā yogaṃ. Ji ltar rigs pa'am ji ltar 'byor ba. Parihāraḥ. Lan. Visarjjayati. Lan ldon. Visarjjana ma lan ldon pa.
Tibetan
ར་མ་བཏང་བ། བི་སརྫི་ཏཿ སླར་བཏང་བའམ་ལན་བཏབ་པ། པྲ་ཏི་བི་དྷཱ་ནམ྄། ཕྱིར་བཅོས་པའམ་ལན་གདབ་པ། ཨ་བ་གཱ་ཧྱ། ཞུགས་ནས་སམ་རྟོགས་ནས། སཾ་ཙཪྻ། བསྐྱོད་ནས་སམ་སྤོས་ནས། སཾ་ཙཱ་ར་ཡ་ཏིསྱ། སྤོས་སོ། །ཡུ་པ་གྲྀ་ཊཿ བསྐོར་བའམ་དཀྲིས་པ། པྲ་ཏི་བེད་ཡ་སྭ། མཁྱེན་པར་མཛོད་ཅིག་སྦྲེན་ཅིག པྲ་མ་ཐ་ནཾ། རབ་ཏུ་འཇོམས་པ། པྲ་ཏི་ཧནྟི། ཕྱིར་བཅིལ། པྲ་ཏི་བ་ཧ་ནམ྄། སླར་བཟློག་པ། ནིརྒྷཏ྄ི་ཏཿ བཅོམ་པ། ཀུ་ག་ཎ་པྲ་ཏཱ་བ་ནཿ ཚོགས་ངན་པ་རབ་ཏུ་གདུང་བར་བྱེད་པ། ཙིཏ་མཱཀྵིཔྟ་མ྄། སེམས་ཁྲིད། ཨཱ་ག་མ་ཡ་སྦ། སྡོད་ཅིང་། ཨཱ་ག་མ། ཡ་མ་ནཾ། ཏིཥྛ་ཏི། སྡོད་ཅིང་སྡོད་ཅིང་འདུག ཏིཥྛ་ཏི་པྲ་ཏཱིཀྵ་མཱ་ཎཿ སྡོད་ཅིང་འདུག ཨུ་པ་ཛ་གཱ་མ། ཉེ་བར་སོང་། ཨ་བྷི་མུ་ཁ་མུ་པ་ག་ཏམ྄། མངོན་དུ་ཉེར་བར་སོང་། པྲ་ཏཱི་ཀྵ་ཏི། སྡོད། ཨུ་པ་བི་བ་ཤ འདུག་གོ། པྲཱ་ཏི་ཥཱན྄། འཁོད་དོ། །ས་མ་ནུ་ཛྙཱ། གནང་བའམ་འབྲང་བའམ་མཐུན་པར་གནང་བ། པྲསྡྱཱ་ནམ྄། འཕགས་ལུས་སྤང་སྟེ་འཕགས་པའམ་ཆང་བའམ་འཇུག་པ། ཨཱ་ཧ་ར་ཎཾ། ལེན་པའམ་འཛིན་པ། ཀཱ་རིཏྟྲ་མ྄། བྱེད་པ། སུ་ཛུཥྚཿ ཤིན་ཏུ་བསྟན། ཨུ་པ་ཡནྟི། འབབ་བམ་ཉེ་བར་འགྲོ། བི་གྲཱ་ཧཿ ལུས་སམ་ཚིག་སྦྱོར་བ། ཨོ་ཙ་ཀཿ བསྡུས་པ། ཨ་བ་དཱིཪྻནྟེ། གཞོམ་པའམ་དྲལ་བ། སནྣི་དྷི་ཀཱ་རཿ སོགས་པ། དྷཱ་རིཿ འཆང་བའམ་འཛིན་པ། པ་རི་མརྡ་ནི། མཉེ་བ། སམྦཱ་ཧ་ནམ྄། དང་། སྣ་བ་ནཾ། བཀྲུ་བ། ཨུཏྶ་ད་ནཾ། དྲིལ་བ། སམྨཱ་རྫ་ན་མ། ཕྱགས་པ། པྲ་ཏྱུངྒ་མ་ནཾ། བསུ་བ། པྲཏྱུངྒ་མྱ། བསུ་ནས། པྲ་ཛྱཱ། སྐྱེལ་ཐུང་། ཨཱ་བ་སྐ་ར་ཎཾ། འཆགས་པའམ་སྨྲ་བ། པྲཏྱཱ་ཁྱཱ་ནཾ། འབུལ་བའམ་སྤོང་བ། ཨུདྡིཥྛཾ། བརྗོད་པའམ་སྟོན་པའམ་སྨྲས་པ། ཨཱ་ཙཥྚི། སྨྲ་པོ། པྲ་ཏི་མནྟྲ་ཡི་ཏ་བྱཾ། སླར་སྨྲ་བར་བྱ་བ། པྲཀྵཱ་བྷ་ནཾ། བྱུང་བ། འདི་བཤུང་བ་ཡིན་ནམ་དཔྱད། སྭ་རེ་ ཎཱ་བི་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། སྒྲས་མངོན་པར་གོ་བར་བྱེད་པ། ཨེ་ཀ་པ་ཙ་ནོ་དཱ་ཧཱ་རེ་ཎ། ཚིག་གཅིག་བརྗོད་པས། ཨ་བྷི་ལ་བ་ན་ཏཱ། མངོན་པར་བརྗོད་པ། པྲ་དྱུ་དཱི་ར་ཡ་ཏི། སླར་སྨྲ་བའམ་སླར་ཟློས་པ། པྲ་ཏྱུ་ཙྩ་རཿ སླར་གསུངས་པ། ཨུསྐོ་ཤ་ནཱ་ཤབྡཿ གསུང་བ་བརྩལ་བའམ་སྐད་བསྩལ་བ། བྱ་པ་དེ་ཤཿ བརྗོད་པའམ་སྙད་འདོད་པའམ་ལྕེ་རྟེན། བཱ་ཅོ་ཡུཀྟིཿ སྨྲ་བའི་ཚུལ། ཙོད་ཡ་ཏི། བསྐུལ་བའམ་རྩོད་པ། པྲ་སྐནྡྷཿ འཇུག་པའམ་འགྲོ་བའམ་སྐེམ་པ། སཾ་སྟུ་ཏཿ འདྲིས་པ། ཀྵུབྦྷཿ འཁྲུག་པ། ལུ་ཊི་ཏཿ དཀྲུགས་པའམ་གློངས་པ།བི་ཙི་ཏཿ གདམས་པའམ་བཏུ
Chinese
ར་མ་བཏང་བ། (梵文天城体：བི་སརྫི་ཏཿ，梵文罗马拟音：visarjitaḥ，汉语字面意思：释放)：再次发送或回复。 པྲ་ཏི་བི་དྷཱ་ནམ྄། (梵文天城体：，梵文罗马拟音：pratividhānam，汉语字面意思：对治)：向后调整或回复。ཨ་བ་གཱ་ཧྱ། 进入或理解后。 སཾ་ཙཪྻ། 移动或转移后。 སཾ་ཙཱ་ར་ཡ་ཏིསྱ། 转移了。 ཡུ་པ་གྲྀ་ཊཿ 环绕或缠绕。 པྲ་ཏི་བེད་ཡ་སྭ། 请知道，请连接。 པྲ་མ་ཐ་ནཾ། 完全摧毁。 པྲ་ཏི་ཧནྟི། 向后退。 པྲ་ཏི་བ་ཧ་ནམ྄། 向后返回。 ནིརྒྷཏ྄ི་ཏཿ 摧毁。 ཀུ་ག་ཎ་པྲ་ཏཱ་བ་ནཿ 使恶劣的群体完全燃烧。 ཙིཏ་མཱཀྵིཔྟ་མ྄། 心被引导。 ཨཱ་ག་མ་ཡ་སྦ། 停留着。 ཨཱ་ག་མ། ཡ་མ་ནཾ། ཏིཥྛ་ཏི། 停留着，停留着，存在着。 ཏིཥྛ་ཏི་པྲ་ཏཱིཀྵ་མཱ་ཎཿ 停留着。 ཨུ་པ་ཛ་གཱ་མ། 靠近了。 ཨ་བྷི་མུ་ཁ་མུ་པ་ག་ཏམ྄། 显现地靠近了。 པྲ་ཏཱི་ཀྵ་ཏི། 停留。 ཨུ་པ་བི་བ་ཤ 存在着。 པྲཱ་ཏི་ཥཱན྄། 安置了。 ས་མ་ནུ་ཛྙཱ། 允许、跟随或一致地允许。 པྲསྡྱཱ་ནམ྄། 放弃高贵的身体而高贵，或者饮用，或者进入。 ཨཱ་ཧ་ར་ཎཾ། 拿取或持有。 ཀཱ་རིཏྟྲ་མ྄། 正在做。 སུ་ཛུཥྚཿ 非常显示。 ཨུ་པ་ཡནྟི། 下降或者靠近。 བི་གྲཱ་ཧཿ 身体或者词的组合。 ཨོ་ཙ་ཀཿ 收集。 ཨ་བ་དཱིཪྻནྟེ། 摧毁或撕裂。 སནྣི་དྷི་ཀཱ་རཿ 等等。 དྷཱ་རིཿ 持有或抓住。 པ་རི་མརྡ་ནི། 按摩。 སམྦཱ་ཧ་ནམ྄། 和。 སྣ་བ་ནཾ། 清洗。 ཨུཏྶ་ད་ནཾ། 涂抹。 སམྨཱ་རྫ་ན་མ། 打扫。 པྲ་ཏྱུངྒ་མ་ནཾ། 迎接。 པྲཏྱུངྒ་མྱ། 迎接后。 པྲ་ཛྱཱ། 短途运送。 ཨཱ་བ་སྐ་ར་ཎཾ། 粘附或说话。 པྲཏྱཱ་ཁྱཱ་ནཾ། 奉献或放弃。 ཨུདྡིཥྛཾ། 表达、指示或说出。 ཨཱ་ཙཥྚི། 说话者。 པྲ་ཏི་མནྟྲ་ཡི་ཏ་བྱཾ། 应该再次说。 པྲཀྵཱ་བྷ་ནཾ། 发生了。 这是不是被欺骗了，请检查。 སྭ་རེ་ ཎཱ་བི་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། 通过声音使之明显可知。 ཨེ་ཀ་པ་ཙ་ནོ་དཱ་ཧཱ་རེ་ཎ། 通过说一个词。 ཨ་བྷི་ལ་བ་ན་ཏཱ། 明显地说。 པྲ་དྱུ་དཱི་ར་ཡ་ཏི། 再次说或再次重复。 པྲ་ཏྱུ་ཙྩ་རཿ 再次说。 ཨུསྐོ་ཤ་ནཱ་ཤབྡཿ 赐予声音或发出声音。 བྱ་པ་དེ་ཤཿ 表达、想要借口或舌头的基础。 བཱ་ཅོ་ཡུཀྟིཿ 说话的方式。 ཙོད་ཡ་ཏི། 鼓励或争论。 པྲ་སྐནྡྷཿ 进入、行走或干燥。 སཾ་སྟུ་ཏཿ 熟悉。 ཀྵུབྦྷཿ 激动。 ལུ་ཊི་ཏཿ 搅动或扰乱。བི་ཙི་ཏཿ 选择或收集。
English
ra ma btang ba. visarjitaḥ: Released. Sending back or replying. pratividhānam: Rectifying or answering back. avagāhya: Having entered or understood. saṃcarya: Having moved or transferred. saṃcārayatisya: Transferred. yupagṛṭaḥ: Surrounded or entwined. prativedaya sva: Please know, please connect. pramathanaṃ: Completely destroying. pratihanti: Pushing back. pratibahanam: Turning back. nirghatittaḥ: Destroyed. kugaṇapratāvanaḥ: Making the evil assembly completely burn. cittamākṣiptam: Mind is led. āgamayasva: Staying. āgama. yamanam. tiṣṭhati: Staying, staying, existing. tiṣṭhatipratīkṣamāṇaḥ: Staying. upajagāma: Approached. abhimukhamupagatam: Approached manifestly. pratīkṣati: Staying. upabibavaśa: Existing. prātiṣṭhān: Established. samanujñā: Permitting, following, or consenting. prasdyānam: Abandoning the noble body and being noble, or drinking, or entering. āharaṇam: Taking or holding. kārittram: Doing. sujuṣṭaḥ: Very shown. upayanti: Descending or approaching. vigrāhaḥ: Body or combination of words. ocakaḥ: Collected. avadīryante: Destroying or tearing. sannidhikāraḥ: And so on. dhāriḥ: Holding or grasping. parimardani: Massaging. saṃbāhanam: And. snāvanam: Washing. utsadanam: Anointing. sammārjanam: Sweeping. pratyaṅgamanaṃ: Welcoming. pratyaṅgamya: Having welcomed. prajyā: Short transport. āvaskaraṇam: Sticking or speaking. pratyākhyānam: Offering or abandoning. uddiṣṭhaṃ: Expressing, indicating, or speaking. ācakṣṭi: Speaker. pratimantrayitavyam: Should be spoken again. prakṣābhanaṃ: Happened. Is this deceived, please check. svare\ṇāvijñāpayati: Making it manifestly known through sound. ekavacanodāhāreṇa: By saying one word. abhilāvanatā: Manifestly speaking. pradyudīrayati: Speaking again or repeating again. pratyuccaraḥ: Spoken again. uśkośanāśabdaḥ: Bestowing voice or uttering voice. vyāpādeśaḥ: Expressing, wanting an excuse, or base of the tongue. vācoyuktiḥ: Way of speaking. codayati: Encouraging or arguing. praskandhaḥ: Entering, walking, or drying. saṃstutaḥ: Familiar. kṣubdhaḥ: Agitated. luṭitaḥ: Stirred or disturbed. vicitaḥ: Selected or gathered.