Tibetan
་རུང་ངོ་གསུངས། རྣམ་བཤད་བདུད་རྩིར་འདིའི་ཚབ་ཏུ། ཏུ་རཱ་ཡ་ཎ། ཞེས་བཀླགས་སོ། །རང་དབང་འདུས་པའི་མིང་། ཡ་དྲྀཙྪཱ། རང་དབང་གིས་འཇུག་པ། སྭཻ་རི་ཏཱ། རང་དབང་ཅན། ནོར་བུ་དང་སྔགས་དང་སྨན་གྱིས་དབང་དུ་བྱེད་པའི་མིང་། བ་ཤ་ཀྲི་ཡཱ། དབང་གི་ལས། སམྦ་ད་ནཾ། སླུ་བར་བྱེད་པ། ཡང་ན། ས་མཱ་པ་ནཾ། ཞེས་སོ། །སྨན་སྔགས་སོགས་ཀྱིས་བསྡིགས་ པ་དང་སྐྲོད་པ་དང་རེངས་པ་དང་དབང་དུ་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པའི་ལས་ཀྱི་མིང་། མཱུ་ལ་ཀརྨན྄། རྨྨ། རྩ་བའི་ལས། ཀཱརྨ་ཎཾ། ལས་སྦྱོར། གཡོ་བར་བྱེད་པའི་མིང་། བི་དྷཱུ་བ་ནཾ། གཡོ་བྱེད། བི་དྷཱུ། སྐྱོད་བྱེད། ཀམྦ་ནཾ། འདར་བ། ཙ་ལ་ནཾ། གཡོ་བ། ཚིམ་པར་བྱེད་པའི་མིང་། ཏབ་ཎཾ། ཚིམ་བྱེད། པྲཱི་ཎ་ནཾ། ངོམས་བྱེད། ཨ་བ་ནཾ། དགའ་བྱེད། གསོད་པ་སོགས་ལས་བཟློག་སྟེ་སྐྱོབ་པའི་མིང་། པཪྻྱཱཔྟིཿ སྐྱོབ་པ། པ་རིཏྲཱ་ཎཾ། ཡོངས་སུ་སྐྱབ་པ། ཧསྟ་བཱ་ཧཱ་ར་ཎཾ། ལག་པས་འགེབས་པ། ཀློག་ཚུལ་གཞན། ཧསྟ་དྷཱ་ར་ཎཾ། ལག་པས་སྐྱོབ་པ། སློང་བའི་མིང་། ཡཱཙཉཱ། སློང་བ། བྷིཀྵཱ། སློང་མོ། ཨརྵེ་ནཱ། བསོད་སྙོམས། ཨརྡྡ་ནཱ། ལྡོམ་བུ། འགྲོ་འོང་སོགས་ཀྱི་ཚེ་འཁྱུད་དང་འོ་བྱེད་ཁམས་བདེ་འདྲི་བ་སོགས་ཀྱིས་དགའ་བར་བྱེད་པའི་མིང་། ཨཱ་ནནྡཾ། དགའ་བྱེད། སཾ་བྷཱ་ཛ་ནཾ། འཚམ་འདྲི། ཨཱ་པྲྀཙྪ་ནཾ། ཀུན་འདྲིའམ་མཛའ་སྤྱོད། བརྒྱུད་པའི་གདམས་པའི་མན་ངག་གི་མིང་། ཨམྣཱ་ཡཿ མན་ངག སཾ་པྲ་དཱ་ཡཿ ཡང་དག་རབ་སྦྱིན། དཀྲི་བ་དང་ཡང་དག་པར་དད་པའི་མིང་། བ་རཿ དཀྲི་བའམ་དད་པ། པྲྀ་ཏིཿ བསྐོར་བའམ་གུས་པ། བ་རཿ ཞེས་པ་ལྷ་ལས་དངོས་གྲུབ་སློང་བའི་མཆོག་ལའང་འཇུག་གོ། ཚུལ་གྱི་མིང་། ན་ཡཿ ཚུལ། ནཱ་ཡཿ ལུགས། འཁྲུལ་བའི་ཆེད། བྷྲ་མཿ འཁྲུལ་པ། བྷྲ་མིཿ གཡོ་བ། བྷྲ་མ་གོང་དུའང་སོང་མོད། འདིར་མིའང་དེ་དང་ཆ་འདྲ་ཤེས་པའི་སླད་དུ་བཀོད་པ་སྟེ། དེ་འདྲ་སྐབས་སོ་སོའི་དབང་གིས་ཡང་ཡང་བརྗོད་པ་དུ་མ་ཡོད་ཀྱང་སོ་སོའི་སྐབས་སུ་གོ་བདེ་སླད་བྱས་པ་ཤེས་པར་བྱའོ། །འབྱོར་པའི་མིང་། བི་དྷཱ། འབྱོར་བ། ཀློག་ཚུལ་གཞན། ཨེ་དྷཱ། འཕེལ་བ། སམྲྀདྡྷིཿ འབྱོར་ཚོགས། འཕྲོ་བའི་མིང་། སྥ་ར་ཎཾ། འཕྲོ་བ། སྤུ་ར་ཎཾ། སྤྲོ་བ། ཚད་འཇལ་བའི་མིང་། པྲ་མི་ཏིཿ འཇལ་བ། པྲ་མཱ། ཚད། བཙའ་བའི། པྲ་སཱུ་ཏིཿ སྐྱེ་བ། པྲས་བཿ འཁྲུངས་པ། ཡང་ན་མིང་དེ་དག་བསྐུལ་བའམ་མངག་པ་ལའང་འཇུག ལྟུང་བ འམ་འགྱུར་བའི་མིང་། ཤྩྱོ་ཏཿ ལྟུང་བ། པྲཱ་གྷཱ་རཿ འབོ་བ། ཉམས་ཆུང་བའི་མིང་། ཀླ་མ་ཐཿ ཉམས་ཆུང་པ། ཀླ་མཿ དུབ་པ། མཚམས་སྦྱོར་བའི་མིང་། སནྡྷིཿ སྦྱོར་བ། ཤླེ་ཥཿ འབྱར་བ། རྒྱུན་དུ་བསྟེན་པའི་གནས་ཀྱི་མིང་། ཨཱ་ཤ་ཡཿ གཞི། ཀློག་ཚུལ་གཞན། ཨཱ་ཤྲ་ཡཿ གནས། བསྟུ། དང་། ལ་ཡ། དང་། བིཥྚ་པཾ། གསུམ་ཀ་ཡང་གཞི། བི་ཥ་ཡཿ ཡུལ། འབད་པའི་མིང་། གུ་ར་ཎཾ། ནན་ཏན། ཨུཪྻ་མཾ། འབད་པ། དེ་དག་གདེངས་པའམ་གཟས་པ་ལའང་འཇུག སྟེན་པའི་མིང་། ཤྲཱ་ཡཿ སྟེན། ཤྲ་ཡ་ཎཿ སྟེན་བྱེད། མཐོ་བའམ་རྟོག་པར་བྱེད་པའི་མིང་། ཨུནྣཱ་ཡཿ འཕགས་པར་བྱེད་པ། ཨུནྣ་ཡཿ འདྲེན་པར་བྱེད་པ། འདི་སྔར་གྱི་ལོ་ཙཱ་འགས་སྒོ་བཏོད་པར་བསྒྱུར་ཀྱང་། འགྲེལ་པ་འདོད་འཇོ་ལྟར་བཀོད་ཅིང་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་ལའང་འཇུག །འཚེ་བར་བྱེད་པའི་མིང་། ཌིམྤཿ འཚེ་བྱེད། ཌ་མ་དཿ ཅོ་འདྲི་བ། བི་ཀླ་ཀཿ ཉེར་འཚེ། གནོད་པ་བྱེད་པའི་མིང་། ནི་ཀཱ་རཿ གནོད་བྱེད། བི་པྲ་ཀ་རཿ ཉེས་བྱེད། གཞན་འཆིང་བའི་མིང་། བནྡྷ་ནཾ། འཆིང་བ། པྲ་སི་ཏིཿ སྡོམ་པ།ཙཱ་རཿ འཆིང་བྱེད། ནད་ཀྱི་མིང་། སྤརྴཿ ནད། འདི་ནད་མིང་བྱེད་ན་ར་ཡིག་ཅན་དུ་བཀླག་དགོས། སྤཥྚྲཱྀ་འམ་སྤཥྚཱ། རེག་བྱེད། ཨུ་པ་ཏཔྟྀའམ་པྟཱ། ཉེར་གདུང་། བསམ་པ་དང་མཐུན་པའི་བྱ་བ་བྱེད་པའི་མིང་། ཨཱ་ཀཱ་རཿ འདོད་པ་སྒྲུབ་པ། ཨིངྒཿ དགོངས་པ་སྒྲུབ་པ། ཨིངྒི་ཏཾ། བསམ་བཞིན་བྱེད་པ། རྣམ་པར་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བའི་མིང་། བི་ཀཱ་རཿ རྣམ་པར་འགྱུར། པ་རི་ཎཱ་མཿ ཡོངས་སུ་འགྱུར་ཞེས་དཔེར་ན་འཇིམ་གོང་བུམ་པར་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བ་ལྟ་བུའོ། །འཚོ་བར་མི་བྱེད་པའི་མིང་། བི་ཀྲྀ་ཏིཿ མི་འཚོལ་བ། བི་ཀྲི་ལཱ། མི་བཙལ་བ། གཞན་ ལས། བི་མྡརྒཿ མི་སློང་བ། བི་ཀཱ་ར་ནས་འདི་བར་མིང་བཞི་རྣམ་འགྱུར་གྱི་རྣམ་གྲངས་སུ་བདུད་རྩིར་བཤད། ངག་གི་བྱ་བའམ་བློ་ཡིས་ཐ་དད་མང་པོ་བྱེད་པའི་མིང་། ས་མཱ་ཧཱ་རཿ ཀུན་སྡུད་པ། ས་མུཙྩ་ཡཿ ཀུན་བསྡུ་བ། དབང་ཤེས་རང་གི་ཡུལ་ལས་ཚུར་སྡུད་པའི་མིང་། པྲ་ཏྱཱ་ཧཱ་རཿ སོ་སོར་སྡུད་པ། ཨུ་པཱ་དཱ་ནཾ། ཉེ་བར་ལེན་པ། རྩེད་མོའི་ཆེད་དུ་གོམ་པ་འདོར་བའི་འགྲོ་ཚུལ་ཞིག་གི་མིང་། བི་ཧཱ་རཿ རྩེད་འགྲོས། པ་རི་ཀྲ་མ། ཡོངས་སུ་འཆག་པ། རྐུན་མ་བྱེད་པའི་མིང་། ཨ་བྷི་ཧཱ་རཿ མངོན་པར་འཕྲོག་པ། ཨ་བྷི་གྲ་ཧ་ཎཾ། མངོན་པར་འཛིན་པ། ཁ་ཅིག་གིས་མངོན་དུ་ཕྱོགས་ནས་འཛིན་པའི་མིང་ཡིན་ཞེས་བཤད། འཐབ་པ་ལའང་འཇུག་པར་བཤད། ཟུག་རྔུ་སོགས་དབྱུང་བའི་མིང་། ནི་རྷཱརཿ དབྱུང་བ། ཨ་བྷྱ་པ་ཀརྵ་ཎཾ། མངོན་པར་འབྱིན་པ། མཐུན་པར་བྱེད་པའམ་
Chinese
说可以。在《甘露释》中，此处的替代是：ตูราāyaṇa（藏文，梵文天城体，turāyaṇa，度拉雅那）。 自主聚集之名：ยะทฤจฺฉา（藏文，梵文天城体，yadṛcchā，随欲）。自主进入：สฺวෛรีตา（藏文，梵文天城体，svairitā，自在）。自主者。以财宝、咒语和药物控制之名：वशक्रिया（藏文，梵文天城体，vaśakriyā，自在业）。控制之业：สมฺปทนํ（藏文，梵文天城体，sampadanam，成就）。欺骗者。又或者：สมฺมาปนํ（藏文，梵文天城体，sammāpanam，圆满）。 以药物、咒语等威胁、驱逐、僵化和控制等事业之名：มูลकर्मन्（藏文，梵文天城体，mūlakarman，根本业）。རྨྨ。根本之业：कार्मणं（藏文，梵文天城体，kārmaṇaṃ，作业）。事业结合。摇动者之名：विधूवनं（藏文，梵文天城体，vidhūvanaṃ，摇动）。摇动者：विधू（藏文，梵文天城体，vidhū，摇动）。动摇者：कम्पनं（藏文，梵文天城体，kampanaṃ，颤动）。颤动：चलनं（藏文，梵文天城体，calanaṃ，动摇）。使满足之名：तर्पणं（藏文，梵文天城体，tarpaṇaṃ，满足）。满足者：प्रीणनं（藏文，梵文天城体，prīṇanaṃ，喜悦）。喜悦者：अवनं（藏文，梵文天城体，avanaṃ，保护）。从杀害等中逆转而救护之名：पर् याप्तिः 救护。परित्राणं（藏文，梵文天城体，paritrāṇaṃ，救护）。完全救护：हस्तबाहहरणं（藏文，梵文天城体，hastabāhāharaṇaṃ，手护）。另一种读法：हस्तधारणं（藏文，梵文天城体，hastadhāraṇaṃ，手持）。乞求之名：याचना（藏文，梵文天城体，yācanā，乞求）。乞求：भिक्षा（藏文，梵文天城体，bhikṣā，乞食）。乞讨：अर् शेना（藏文，梵文天城体，arṣenā，乞食）。乞讨：अर् दना（藏文，梵文天城体，ardanā，乞讨）。在来往等时，以拥抱、亲吻、问候安康等使之喜悦之名：आनन्दं（藏文，梵文天城体，ānandaṃ，喜悦）。喜悦者：सम्भाजनं（藏文，梵文天城体，sambhājanaṃ，问候）。问候：आपृच्छनं（藏文，梵文天城体，āpṛcchanaṃ，询问或友善）。传承的口诀之名：आम्नायः 口诀。सम्प्रदायः 正确给予。 缠绕和正确信仰之名：वरः 缠绕或信仰。प्रीतिः 围绕或尊敬。वरः 这个词也指从神那里请求成就的殊胜。 方式之名：नयः 方式。नायः 规矩。迷惑之因：भ्रमः 迷惑。भ्रमिः 摇动。भ्रमः 前面也出现过。这里是为了让人知道人也和它相似而放置的。像这样，虽然因为各自的情况而多次重复，但要知道这是为了在各自的情况下容易理解而做的。兴盛之名：विधा 兴盛。另一种读法：एधा 增长。समृद्धिः 兴盛集合。散布之名：स्फरणं 散布。स्फुरणं 开展。衡量之名：प्रमितिः 衡量。प्रमा 尺度。生产的： प्रसूतिः 出生。प्रसवः 诞生。或者这些名字也指催促或派遣。堕落或变化之名：श्च्योतः 堕落。प्राग्भारः 倾泻。衰弱之名：क
English
He said it was okay. In the Nectar Commentary, the substitute for this is: turāyaṇa (藏文,梵文天城体, turāyaṇa, Turaayana). The name for spontaneous gathering: yadṛcchā (藏文,梵文天城体, yadṛcchā, at will). Entering by one's own power: svairitā (藏文,梵文天城体, svairitā, independence). One who has autonomy. The name for controlling with wealth, mantras, and medicine: vaśakriyā (藏文,梵文天城体, vaśakriyā, act of subjugation). The act of control: sampadanam (藏文,梵文天城体, sampadanam, accomplishment). One who deceives. Or: sammāpanam (藏文,梵文天城体, sammāpanam, completion). The name for actions such as threatening, expelling, stiffening, and controlling with medicine, mantras, etc.: mūlakarman (藏文,梵文天城体, mūlakarman, root action). རྨྨ. Root action: kārmaṇaṃ (藏文,梵文天城体, kārmaṇaṃ, action). Combination of actions. The name for causing to move: vidhūvanaṃ (藏文,梵文天城体, vidhūvanaṃ, shaking). Shaker: vidhū (藏文,梵文天城体, vidhū, shaking). Mover: kampanaṃ (藏文,梵文天城体, kampanaṃ, trembling). Trembling: calanaṃ (藏文,梵文天城体, calanaṃ, moving). The name for satisfying: tarpaṇaṃ (藏文,梵文天城体, tarpaṇaṃ, satisfying). Satisfier: prīṇanaṃ (藏文,梵文天城体, prīṇanaṃ, delighting). Delighter: avanaṃ (藏文,梵文天城体, avanaṃ, protecting). The name for protecting by reversing from killing, etc.: paryāptiḥ protecting. paritrāṇaṃ (藏文,梵文天城体, paritrāṇaṃ, protection). Completely protecting: hastabāhāharaṇaṃ (藏文,梵文天城体, hastabāhāharaṇaṃ, hand covering). Another way of reading: hastadhāraṇaṃ (藏文,梵文天城体, hastadhāraṇaṃ, hand holding). The name for begging: yācanā (藏文,梵文天城体, yācanā, begging). Begging: bhikṣā (藏文,梵文天城体, bhikṣā, alms). Alms: arṣenā (藏文,梵文天城体, arṣenā, alms). Alms: ardanā (藏文,梵文天城体, ardanā, alms). The name for making happy by embracing, kissing, asking about well-being, etc., during comings and goings: ānandaṃ (藏文,梵文天城体, ānandaṃ, happiness). Delighter: sambhājanaṃ (藏文,梵文天城体, sambhājanaṃ, greeting). Greeting: āpṛcchanaṃ (藏文,梵文天城体, āpṛcchanaṃ, asking or friendliness). The name for the secret instruction of the lineage: āmnāyaḥ secret instruction. sampradāyaḥ correct giving. The name for entangling and correct faith: varaḥ entangling or faith. prītiḥ surrounding or respect. varaḥ This word also refers to the supreme act of requesting accomplishment from a deity. The name for manner: nayaḥ manner. nāyaḥ custom. The cause of confusion: bhramaḥ confusion. bhramiḥ shaking. bhramaḥ also appeared earlier. Here, it is placed to let people know that people are also similar to it. Like this, although there are many repetitions due to their respective situations, it should be known that this is done for the sake of easy understanding in each situation. The name for prosperity: vidhā prosperity. Another way of reading: edhā increasing. samṛddhiḥ collection of prosperity. The name for spreading: spharaṇaṃ spreading. sphuraṇaṃ expanding. The name for measuring: pramitiḥ measuring. pramā measure. Of giving birth: prasūtiḥ birth. prasavaḥ born. Or these names also refer to urging or sending. The name for falling or changing: ścyotaḥ falling. prāgbhāraḥ pouring out. The name for diminishing: ka
Chinese
喇嘛ཐཿ 弱者。喇嘛ཿ 疲惫。连接的名称。桑地（藏文：སནྡྷིཿ，梵文天城体：सन्धिः，梵文罗马拟音：sandhi，汉语字面意思：连接）。谢雷沙（藏文：ཤླེ་ཥཿ，梵文天城体：श्लेषः，梵文罗马拟音：śleṣa，汉语字面意思：粘合）。经常依赖的地方的名称。阿夏亚（藏文：ཨཱ་ཤ་ཡཿ，梵文天城体：आशायः，梵文罗马拟音：āśaya，汉语字面意思：基础）。另一种读法。阿什拉亚（藏文：ཨཱ་ཤྲ་ཡཿ，梵文天城体：आश्रयः，梵文罗马拟音：āśraya，汉语字面意思：处所）。跟随。和。拉亚。和。维希塔帕姆（藏文：བིཥྚ་པཾ།，梵文天城体：विष्टपं，梵文罗马拟音：viṣṭapaṃ，汉语字面意思：基础）。三个都是基础。维夏亚（藏文：བི་ཥ་ཡཿ，梵文天城体：विषयः，梵文罗马拟音：viṣaya，汉语字面意思：境）。努力的名称。古拉南。南丹。乌尔亚曼姆。努力。这些也用于衡量或估计。依赖的名称。什拉亚（藏文：ཤྲཱ་ཡཿ，梵文天城体：श्रायः，梵文罗马拟音：śrāya，汉语字面意思：依赖）。什拉亚纳（藏文：ཤྲ་ཡ་ཎཿ，梵文天城体：श्रयणः，梵文罗马拟音：śrayaṇa，汉语字面意思：使依赖）。使高或思考的名称。乌纳亚（藏文：ཨུནྣཱ་ཡཿ，梵文天城体：उन्नायः，梵文罗马拟音：unnāya，汉语字面意思：使高）。乌纳亚（藏文：ཨུནྣ་ཡཿ，梵文天城体：उन्मयः，梵文罗马拟音：unmaya，汉语字面意思：引导）。虽然这被以前的一些译师翻译为“开门”，但它按照解释《如意》的方式排列，也用于跟随。伤害的名称。丁帕（藏文：ཌིམྤཿ，梵文天城体：डिम्पः，梵文罗马拟音：ḍimpa，汉语字面意思：伤害者）。达玛达（藏文：ཌ་མ་དཿ，梵文天城体：डमादः，梵文罗马拟音：ḍamāda，汉语字面意思：责备）。维卡拉卡（藏文：བི་ཀླ་ཀཿ，梵文天城体：विक्लकः，梵文罗马拟音：viklaka，汉语字面意思：近害）。造成损害的名称。尼卡拉（藏文：ནི་ཀཱ་རཿ，梵文天城体：निकारः，梵文罗马拟音：nikāra，汉语字面意思：损害者）。维普拉卡拉（藏文：བི་པྲ་ཀ་རཿ，梵文天城体：विप्रकरः，梵文罗马拟音：viprakara，汉语字面意思：过失者）。另一种束缚的名称。班达南（藏文：བནྡྷ་ནཾ།，梵文天城体：बन्धनं，梵文罗马拟音：bandhanaṃ，汉语字面意思：束缚）。普拉西提（藏文：པྲ་སི་ཏིཿ，梵文天城体：प्रसितिः，梵文罗马拟音：prasiti，汉语字面意思：捆绑）。查拉（藏文：ཙཱ་རཿ，梵文天城体：चारः，梵文罗马拟音：cāra，汉语字面意思：束缚者）。疾病的名称。斯帕沙（藏文：སྤརྴཿ，梵文天城体：स्पर्शः，梵文罗马拟音：sparśa，汉语字面意思：疾病）。如果这是疾病的名称，则必须读作带有ra的字母。斯帕什特里或斯帕什塔（藏文：སྤཥྚྲཱྀ་འམ་སྤཥྚཱ།，梵文天城体：स्पष्ट्री/स्पष्टा，梵文罗马拟音：spaṣṭrī/spaṣṭā，汉语字面意思：接触者）。乌帕塔普特里或普塔（藏文：ཨུ་པ་ཏཔྟྀའམ་པྟཱ།，梵文天城体：उपतप्तृ/प्ता，梵文罗马拟音：upataptṛ/ptā，汉语字面意思：近恼）。符合想法的行为的名称。阿卡拉（藏文：ཨཱ་ཀཱ་རཿ，梵文天城体：आकारः，梵文罗马拟音：ākāra，汉语字面意思：实现愿望）。英嘎（藏文：ཨིངྒཿ，梵文天城体：इङ्गः，梵文罗马拟音：iṅga，汉语字面意思：实现意图）。英吉坦姆（藏文：ཨིངྒི་ཏཾ།，梵文天城体：इङ्गितं，梵文罗马拟音：iṅgitaṃ，汉语字面意思：随心所欲）。完全改变的名称。维卡拉（藏文：བི་ཀཱ་རཿ，梵文天城体：विकारः，梵文罗马拟音：vikāra，汉语字面意思：改变）。帕里纳玛（藏文：པ་རི་ཎཱ་མཿ，梵文天城体：परिणामः，梵文罗马拟音：pariṇāma，汉语字面意思：完全改变），例如泥球完全变成花瓶。不生活的名称。维克里提（藏文：བི་ཀྲྀ་ཏིཿ，梵文天城体：विकृतिः，梵文罗马拟音：vikṛti，汉语字面意思：不寻找）。维克里拉（藏文：བི་ཀྲི་ལཱ།，梵文天城体：विक्रीला，梵文罗马拟音：vikrīlā，汉语字面意思：不寻找）。其他 来自。维姆达尔嘎（藏文：བི་མྡརྒཿ，梵文天城体：विमदर्गः，梵文罗马拟音：vimdarga，汉语字面意思：不乞求）。从维卡拉到这里，四个名称在甘露中被描述为变化的类别。语言的行为或思想做出许多不同的名称。萨玛哈拉（藏文：ས་མཱ་ཧཱ་རཿ，梵文天城体：समारः，梵文罗马拟音：samāhāra，汉语字面意思：全部收集）。萨穆恰亚（藏文：ས་མུཙྩ་ཡཿ，梵文天城体：समुच्चयः，梵文罗马拟音：samuccaya，汉语字面意思：全部聚集）。从权力意识的自身领域中收集回来的名称。普拉提亚哈拉（藏文：པྲ་ཏྱཱ་ཧཱ་རཿ，梵文天城体：प्रत्याहारः，梵文罗马拟音：pratyāhāra，汉语字面意思：分别收集）。乌帕达南（藏文：ཨུ་པཱ་དཱ་ནཾ།，梵文天城体：उपादानं，梵文罗马拟音：upādānaṃ，汉语字面意思：接近采取）。为了玩耍而放弃脚步的一种行走方式的名称。维哈拉（藏文：བི་ཧཱ་རཿ，梵文天城体：विहारः，梵文罗马拟音：vihāra，汉语字面意思：玩耍行走）。帕里克拉玛（藏文：པ་རི་ཀྲ་མ།，梵文天城体：परिक्रम，梵文罗马拟音：parikrama，汉语字面意思：完全行走）。做小偷的名称。阿比哈拉（藏文：ཨ་བྷི་ཧཱ་རཿ，梵文天城体：अभिहारः，梵文罗马拟音：abhihāra，汉语字面意思：明显抢夺）。阿比格拉哈南（藏文：ཨ་བྷི་གྲ་ཧ་ཎཾ།，梵文天城体：अभिग्रहण，梵文罗马拟音：abhigrahaṇaṃ，汉语字面意思：明显抓住）。有些人说这是指明显地倾向于抓住的名称。据说也用于战斗。取出刺痛等东西的名称。尼尔哈拉（藏文：ནི་རྷཱརཿ，梵文天城体：निर्हारः，梵文罗马拟音：nirhāra，汉语字面意思：取出）。阿比亚帕卡沙南（藏文：ཨ་བྷྱ་པ་ཀརྵ་ཎཾ།，梵文天城体：अभ्यापकर्षणं，梵文罗马拟音：abhyāpakarṣaṇaṃ，汉语字面意思：明显取出）。使和谐或