Tibetan
ང་བ། མ་འགོར་བའི་མིང་། ཨཙྩ་ཎྚཾ། མགྱོགས་པ། ཨ་བི་ལམྦི་ཏཾ། མ་འགོར་བ་ཞེས་སོ། །བྱ་བ་རྫོགས་པར་བྱེད་པའམ་བྱ་བའི་མཐའི་མིང་། སཱ་ཏིཿ རྫོགས་པའམ་ཐ་མ། ཨ་བ་སཱ་ནཾ། མཇུག་གམ་མཐའ། ལས་འབད་ནས་མཐར་ཕྱིན་པར་བྱེད་པའི་མིང་། ཀརྨ་ཋཿ ལས་ལ་གཞུངས་པ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བྱ་བ་སོགས་གང་བརྩམ་དེ་ལས་གཞན་དུ་མི་འཇུག་པའི་མིང་། ཨེ་ཀ་ཏཱ་ནཿ གཅིག་འདུན་ནམ་འདོད་གཅིག་པ། ཨན་ནྱ་བྲིཏྟིཿ གཞན་དུ་མི་འཇུག་པ། ཨེ་ཀཱ་གྲཿ རྩེ་གཅིག་པ། ཨེ་ཀཱ་ཡ་ནཿ ལམ་གཅིག་པ། ཨེ་ཀ་སརྒཿ གཅིག་ཏུ་ངེས་པ། ཨེ་ཀཱ་ཨ་གྷྱཿ གཅིག་གཙོ་བ། ཨཻ་ཞེས་ཀློག་པའང་ཡོད། ཨེ་ཀཱ་ཡ་ན་ག་ཏཿ ལམ་གཅིག་ཏུ་སོང་བ་ཞེས་སོ། །བྱ་བ་སོ་སོར་འཇོམས་པ་ཞེས་འགོག་པའི་མིང་། པྲ་ཏི་བནྡྷཿ གེགས་བྱེད། པྲ་ཏིཥྚམྦྷཿ སོ་སོར་འཇོམས་པ། གཞན་དག །ནིཥྐམྦྷཿ སེལ་བ། བི་ནི་ཡོ་གཿ མི་སྦྱོར་བ་ཞེས་ཀྱང་བཤད། ངལ་བསོ་བའམ་རྫོགས་པའམ་བར་བཞག་པའི་མིང་། ཨཱ་ར་ཏིཿ ངལ་བསོ་བ། ཨ་བ་ར་ཏིཿ བར་བཞག་པ། བི་ར་ཏིཿ སྡོད་པ། ཨུ་པ་རཱ་མཿ གནས་པ། ཡང་ན། ཨུ་པ་ར་མཿ རྫོགས་པ་ཞེས་སོ། །དོན་འབྲས་མེད་པའི་མིང་། མོ་གྷཾ། དོན་མེད། ནི་རརྠ་ཀཾ དོན་གྱིས་སྟོང་པ། ལས་སོགས་གྲུབ་པའི་མིང་། སིདྡྷཿ གྲུབ་པ། ནི་པྲྀཏྟཿ ཟིན་པ། ནིཥྤནྣཿ རྫོགས་པ། ཞེས་སོ། ༈ །བྱེ་བྲག་ཏུ་དབང་པོ་ལ་བརྟེན་པ་སོ་སོའི་ལས། མིག་གིས་ལྟ་བའི་མིང་ལ། ནིརྦྦརྞྞ་ནཾ། གཟུགས་འཛིན་པ། ནི་དྷྱཱ་ནཾ། ལྟ་རྟོག དརྴ་ནཾ། ལྟ་བ། ཨཱ་ལོ་ཀ་ནཾ། གཟིགས་པ། ཨྀཀྵ་ཎཾ། གཟིགས་རྟོག རྣ་བས་གཉན་པའི་མིང་། ཤྲཱ་བ། དང་། ཤྲུ་ཏཿ མཉན་པ། སྣས་དྲི་བསྣམས་པའི་མིང་། གྷྲཱ་ཎཾ། བསྣམས་པ། གྷྲ་ཏཾ། མནམས་པ། ལྕེས་རོ་མྱང་བའི་མིང་། ར་ས་སཾ་བེ་དཱི། རོ་མྱང་། ལུས་ཀྱིས་རེག་པའི་མིང་། སྤྲྀཥྚིཿ རེག་པ། སྤྲྀཀྟིཿ རེག་བྱེད། འཛིན་པའི་མིང་། གྲ་ཧཿ འཛིན་པ། གྲཱ་ཧཿ འཛིན་བྱེད་ཅེས་དང་། གཞན་ཡང་། སྭ་ཀ་ར་ཎཾ། རང་གི་བྱེད་པ། ཨཱ་དཱ་ནཾ། ལེན་པ། ཨུ་པཱ་དཱ་ནཾ། ཉེ་བར་ལེན་པའང་ངོ་། །ངག་སོགས་ཀྱིས་སྒྲ་བསྒྲགས་པའི་མིང་། སྭ་ནི་ཏཾ། སྒྲ་བྱས། དྷྭ་ནི་ཏཾ། སྒྲོགས་བྱས། འདིར་ཚིག་ཕྲད་ཀྱི་དབང་གིས། སྭཱནྟ། དང་། དྷྭནྟཾ། ཞེས་ཀྱང་ངོ་། །ར་བ་ཎཿ སྒྲ་སྒྲོགས་པ། ཤབྡ་ནཿ སྒྲ་བྱེད་པ། དེའི་བྱེ་བྲག་ཤིན་ཏུ་མང་པོ་གོང་ དུའང་སོང་། འཕེལ་བའི་ཚུལ་ཅན་ལ། བདྷི་ཥྞུཿ འཕེལ་བའི་ཚུལ་ཅན། བརྡྷནཿ འཕེལ་བྱེད། ལེགས་པར་འབྱུང་བའི་མིང་། བྷཱུཥྞུཿ གྱུར་པ། བྷ་བིཥྞུཿ ལེགས་པར་
Chinese
第五，不耽误的名称。ཨཙྩ་ཎྚཾ（梵文天城体：अच्चण्टं，梵文罗马转写：accaṇṭaṃ，字面意思：迅速的）。མགྱོགས་པ།（迅速）。ཨ་བི་ལམྦི་ཏཾ（梵文天城体：अविलम्बितं，梵文罗马转写：avilambitaṃ，字面意思：不耽误的）。མ་འགོར་བ་ཞེས་སོ། །（名为不耽误）。完成事业或事业终结的名称。སཱ་ཏིཿ（梵文天城体：साति，梵文罗马转写：sāti，字面意思：完成或终结）。རྫོགས་པའམ་ཐ་མ།（完成或终结）。ཨ་བ་སཱ་ནཾ（梵文天城体：अवसानं，梵文罗马转写：avasānaṃ，字面意思：结尾或终结）。མཇུག་གམ་མཐའ།（结尾或终结）。努力工作最终完成的名称。ཀརྨ་ཋཿ（梵文天城体：कर्मठ，梵文罗马转写：karmaṭha，字面意思：勤奋于工作）。专注于工作，对于所从事的事业一心一意，不转向其他事物的名称。ཨེ་ཀ་ཏཱ་ནཿ（梵文天城体：एकतान，梵文罗马转写：ekatāna，字面意思：一心或一意）。གཅིག་འདུན་ནམ་འདོད་གཅིག་པ།（一心或一意）。ཨན་ནྱ་བྲིཏྟིཿ（梵文天城体：अनन्यवृत्ति，梵文罗马转写：ananyavṛtti，字面意思：不转向其他）。གཞན་དུ་མི་འཇུག་པ།（不转向其他）。ཨེ་ཀཱ་གྲཿ（梵文天城体：एकाग्र，梵文罗马转写：ekāgra，字面意思：专注）。རྩེ་གཅིག་པ།（专注）。ཨེ་ཀཱ་ཡ་ནཿ（梵文天城体：एकायन，梵文罗马转写：ekāyana，字面意思：单行道）。 ལམ་གཅིག་པ།（单行道）。ཨེ་ཀ་སརྒཿ（梵文天城体：एकसर्ग，梵文罗马转写：ekasarga，字面意思：唯一确定）。གཅིག་ཏུ་ངེས་པ།（唯一确定）。ཨེ་ཀཱ་ཨ་གྷྱཿ（梵文天城体：एकार्घ्य，梵文罗马转写：ekārghya，字面意思：唯一主要）。གཅིག་གཙོ་བ།（唯一主要）。ཨཻ་ཞེས་ཀློག་པའང་ཡོད།（也读作ཨཻ）。ཨེ་ཀཱ་ཡ་ན་ག་ཏཿ（梵文天城体：एकायनगत，梵文罗马转写：ekāyanagata，字面意思：已入单行道）。ལམ་གཅིག་ཏུ་སོང་བ་ཞེས་སོ། །（名为已入单行道）。分别摧毁事业，即阻止的名称。པྲ་ཏི་བནྡྷཿ（梵文天城体：प्रतिबन्ध，梵文罗马转写：pratibandha，字面意思：障碍）。གེགས་བྱེད།（障碍）。པྲ་ཏིཥྚམྦྷཿ（梵文天城体：प्रतिस्तम्भ，梵文罗马转写：pratistaṃbha，字面意思：分别摧毁）。སོ་སོར་འཇོམས་པ།（分别摧毁）。གཞན་དག（其他的）。ནིཥྐམྦྷཿ（梵文天城体：निष्कमभ，梵文罗马转写：niṣkambha，字面意思：消除）。སེལ་བ།（消除）。བི་ནི་ཡོ་གཿ（梵文天城体：विनियोग，梵文罗马转写：viniyoga，字面意思：不结合）。མི་སྦྱོར་བ་ཞེས་ཀྱང་བཤད།（也说是“不结合”）。休息或完成或暂停的名称。ཨཱ་ར་ཏིཿ（梵文天城体：आरति，梵文罗马转写：ārati，字面意思：休息）。ངལ་བསོ་བ།（休息）。ཨ་བ་ར་ཏིཿ（梵文天城体：अवरति，梵文罗马转写：avarati，字面意思：暂停）。བར་བཞག་པ།（暂停）。བི་ར་ཏིཿ（梵文天城体：विरति，梵文罗马转写：virati，字面意思：停止）。སྡོད་པ།（停止）。ཨུ་པ་རཱ་མཿ（梵文天城体：उपराम，梵文罗马转写：uparāma，字面意思：止息）。གནས་པ།（止息）。ཡང་ན། ཨུ་པ་ར་མཿ（梵文天城体：उपराम，梵文罗马转写：uparāma，字面意思：完成）。རྫོགས་པ་ཞེས་སོ། །（名为完成）。没有意义和结果的名称。མོ་གྷཾ（梵文天城体：मोघं，梵文罗马转写：moghaṃ，字面意思：无意义）。དོན་མེད།（无意义）。ནི་རརྠ་ཀཾ（梵文天城体：निरर्थकं，梵文罗马转写：nirarthakaṃ，字面意思：空虚无意义）。དོན་གྱིས་སྟོང་པ།（空虚无意义）。工作等完成的名称。སིདྡྷཿ（梵文天城体：सिद्ध，梵文罗马转写：siddha，字面意思：成就）。གྲུབ་པ།（成就）。ནི་པྲྀཏྟཿ（梵文天城体：निपृत，梵文罗马转写：nipṛtta，字面意思：完成）。ཟིན་པ།（完成）。ནིཥྤནྣཿ（梵文天城体：निष्पन्न，梵文罗马转写：niṣpanna，字面意思：完成）。རྫོགས་པ།（完成）。ཞེས་སོ། །（如是说）。༈ 详细地，依赖于感官的各自作用。用眼睛观看的名称。ནིརྦྦརྞྞ་ནཾ（梵文天城体：निर्ब्बरणनं，梵文罗马转写：nirbbaraṇanaṃ，字面意思：观察）。གཟུགས་འཛིན་པ།（执持形象）。ནི་དྷྱཱ་ནཾ（梵文天城体：निध्यानं，梵文罗马转写：nidhyānaṃ，字面意思：禅定）。ལྟ་རྟོག（观看）。དརྴ་ནཾ（梵文天城体：दर्शनं，梵文罗马转写：darśanaṃ，字面意思：观看）。ལྟ་བ།（观看）。ཨཱ་ལོ་ཀ་ནཾ（梵文天城体：आलोकनं，梵文罗马转写：ālokanaṃ，字面意思：观看）。གཟིགས་པ།（观看）。ཨྀཀྵ་ཎཾ（梵文天城体：ईक्षणं，梵文罗马转写：īkṣaṇaṃ，字面意思：观看）。གཟིགས་རྟོག（观看）。用耳朵听的名称。ཤྲཱ་བ（梵文天城体：श्राव，梵文罗马转写：śrāva，字面意思：听）。དང་།（和）。ཤྲུ་ཏཿ（梵文天城体：श्रुत，梵文罗马转写：śruta，字面意思：听）。མཉན་པ།（听）。用鼻子嗅气味的名称。གྷྲཱ་ཎཾ（梵文天城体：घ्राणं，梵文罗马转写：ghrāṇaṃ，字面意思：嗅）。བསྣམས་པ།（嗅）。གྷྲ་ཏཾ（梵文天城体：घ्रतं，梵文罗马转写：ghrataṃ，字面意思：嗅）。མནམས་པ།（嗅）。用舌头品尝味道的名称。ར་ས་སཾ་བེ་དཱི（梵文天城体：रस संवेदी，梵文罗马转写：rasa saṃvedī，字面意思：味觉感受）。རོ་མྱང་།（品尝味道）。用身体触摸的名称。སྤྲྀཥྚིཿ（梵文天城体：स्पृष्टि，梵文罗马转写：spṛṣṭi，字面意思：触）。རེག་པ།（触）。སྤྲྀཀྟིཿ（梵文天城体：स्पृक्ति，梵文罗马转写：spṛkti，字面意思：触）。རེག་བྱེད།（触）。执持的名称。གྲ་ཧཿ（梵文天城体：ग्रह，梵文罗马转写：graha，字面意思：执持）。འཛིན་པ།（执持）。གྲཱ་ཧཿ（梵文天城体：ग्राह，梵文罗马转写：grāha，字面意思：执持者）。འཛིན་བྱེད་ཅེས་དང་།（名为执持者）。གཞན་ཡང་།（另外）。སྭ་ཀ་ར་ཎཾ（梵文天城体：स्वकरणं，梵文罗马转写：svakaraṇaṃ，字面意思：自己的行为）。རང་གི་བྱེད་པ།（自己的行为）。ཨཱ་དཱ་ནཾ（梵文天城体：आदानं，梵文罗马转写：ādānaṃ，字面意思：取）。ལེན་པ།（取）。ཨུ་པཱ་དཱ་ནཾ（梵文天城体：उपादानं，梵文罗马转写：upādānaṃ，字面意思：近取）。ཉེ་བར་ལེན་པའང་ངོ་། །（也名为近取）。用语言等发出声音的名称。སྭ་ནི་ཏཾ（梵文天城体：स्वनितं，梵文罗马转写：svanitaṃ，字面意思：发出声音）。སྒྲ་བྱས།（发出声音）。དྷྭ་ནི་ཏཾ（梵文天城体：ध्वनितं，梵文罗马转写：dhvanitaṃ，字面意思：发出声音）。སྒྲོགས་བྱས།（发出声音）。འདིར་ཚིག་ཕྲད་ཀྱི་དབང་གིས།（在此，由于词缀的缘故）。སྭཱནྟ（梵文天城体：स्वान्त，梵文罗马转写：svānta，字面意思：声音）。དང་།（和）。དྷྭནྟཾ（梵文天城体：ध्वन्तं，梵文罗马转写：dhvantaṃ，字面意思：声音）。ཞེས་ཀྱང་ངོ་། །（也如是说）。ར་བ་ཎཿ（梵文天城体：रावण，梵文罗马转写：rāvaṇa，字面意思：发出声音）。སྒྲ་སྒྲོགས་པ།（发出声音）。ཤབྡ་ནཿ（梵文天城体：शब्दन，梵文罗马转写：śabdana，字面意思：发出声音）。སྒྲ་བྱེད་པ།（发出声音）。དེའི་བྱེ་བྲག་ཤིན་ཏུ་མང་པོ་གོང་ དུའང་སོང་།（它的许多细节在前面也已经讲过）。具有增长性质的。བདྷི་ཥྞུཿ（梵文天城体：बधिष्णु，梵文罗马转写：badhiṣṇu，字面意思：具有增长性质的）。འཕེལ་བའི་ཚུལ་ཅན།（具有增长性质的）。བརྡྷནཿ（梵文天城体：बर्धन，梵文罗马转写：bardhana，字面意思：增长者）。འཕེལ་བྱེད།（增长者）。良好出现的名称。བྷཱུཥྞུཿ（梵文天城体：भूष्णु，梵文罗马转写：bhūṣṇu，字面意思：成为）。གྱུར་པ།（成为）。བྷ་བིཥྞུཿ（梵文天城体：भविष्णु，梵文罗马转写：bhaviṣṇu，字面意思：良好）。ལེགས་པར་（良好）。
English
Fifth, names for not delaying. Accaṇṭaṃ (梵文天城体：अच्चण्टं，梵文罗马转写：accaṇṭaṃ，literal meaning: rapid). Mgyogs pa (rapid). Avilambitaṃ (梵文天城体：अविलम्बितं，梵文罗马转写：avilambitaṃ，literal meaning: not delaying). Ma 'gor ba zhes so. (Named not delaying). Names for completing a task or the end of a task. Sāti (梵文天城体：साति，梵文罗马转写：sāti，literal meaning: completion or end). Rdzogs pa'am tha ma (completion or end). Avasānaṃ (梵文天城体：अवसानं，梵文罗马转写：avasānaṃ，literal meaning: conclusion or end). Mjug gam mtha' (conclusion or end). Names for diligently working to final completion. Karmaṭha (梵文天城体：कर्मठ，梵文罗马转写：karmaṭha，literal meaning: diligent in work). Focusing on work, being single-minded in whatever undertaking, not turning to other things. Ekatāna (梵文天城体：एकतान，梵文罗马转写：ekatāna，literal meaning: one-pointed or single-minded). Gcig 'dun nam 'dod gcig pa (one-pointed or single-minded). Ananyavṛtti (梵文天城体：अनन्यवृत्ति，梵文罗马转写：ananyavṛtti，literal meaning: not turning to others). Gzhan du mi 'jug pa (not turning to others). Ekāgra (梵文天城体：एकाग्र，梵文罗马转写：ekāgra，literal meaning: focused). Rtse gcig pa (focused). Ekāyana (梵文天城体：एकायन，梵文罗马转写：ekāyana，literal meaning: one-way street). Lam gcig pa (one-way street). Ekasarga (梵文天城体：एकसर्ग，梵文罗马转写：ekasarga，literal meaning: uniquely determined). Gcig tu nges pa (uniquely determined). Ekārghya (梵文天城体：एकार्घ्य，梵文罗马转写：ekārghya，literal meaning: uniquely principal). Gcig gtso ba (uniquely principal). Ai zhes klog pa'ang yod (also read as Ai). Ekāyanagata (梵文天城体：एकायनगत，梵文罗马转写：ekāyanagata，literal meaning: entered the one-way street). Lam gcig tu song ba zhes so. (Named entered the one-way street). Separately destroying activities, i.e., names for obstructing. Pratibandha (梵文天城体：प्रतिबन्ध，梵文罗马转写：pratibandha，literal meaning: obstacle). Gegs byed (obstacle). Pratistaṃbha (梵文天城体：प्रतिस्तम्भ，梵文罗马转写：pratistaṃbha，literal meaning: separately destroying). So sor 'joms pa (separately destroying). Gzhan dag (others). Niṣkambha (梵文天城体：निष्कमभ，梵文罗马转写：niṣkambha，literal meaning: eliminating). Sel ba (eliminating). Viniyoga (梵文天城体：विनियोग，梵文罗马转写：viniyoga，literal meaning: not combining). Mi sbyor ba zhes kyang bshad (also said to be "not combining"). Names for resting or completing or pausing. Ārati (梵文天城体：आरति，梵文罗马转写：ārati，literal meaning: rest). Ngal bso ba (rest). Avarati (梵文天城体：अवरति，梵文罗马转写：avarati，literal meaning: pause). Bar bzhag pa (pause). Virati (梵文天城体：विरति，梵文罗马转写：virati，literal meaning: cessation). Sdod pa (cessation). Uparāma (梵文天城体：उपराम，梵文罗马转写：uparāma，literal meaning: cessation). Gnas pa (cessation). Yang na, Uparāma (梵文天城体：उपराम，梵文罗马转写：uparāma，literal meaning: completion). Rdzogs pa zhes so. (Named completion). Names for being without meaning or result. Moghaṃ (梵文天城体：मोघं，梵文罗马转写：moghaṃ，literal meaning: meaningless). Don med (meaningless). Nirarthakaṃ (梵文天城体：निरर्थकं，梵文罗马转写：nirarthakaṃ，literal meaning: empty of meaning). Don gyis stong pa (empty of meaning). Names for work, etc., being accomplished. Siddha (梵文天城体：सिद्ध，梵文罗马转写：siddha，literal meaning: accomplished). Grub pa (accomplished). Nipṛtta (梵文天城体：निपृत，梵文罗马转写：nipṛtta，literal meaning: completed). Zin pa (completed). Niṣpanna (梵文天城体：निष्पन्न，梵文罗马转写：niṣpanna，literal meaning: completed). Rdzogs pa (completed). Zhes so. (Thus said). ༈ In detail, the respective functions dependent on the senses. Names for seeing with the eyes. Nirbbaraṇanaṃ (梵文天城体：निर्ब्बरणनं，梵文罗马转写：nirbbaraṇanaṃ，literal meaning: observing). Gzugs 'dzin pa (holding form). Nidhyānaṃ (梵文天城体：निध्यानं，梵文罗马转写：nidhyānaṃ，literal meaning: contemplation). Lta rtog (viewing). Darśanaṃ (梵文天城体：दर्शनं，梵文罗马转写：darśanaṃ，literal meaning: viewing). Lta ba (viewing). Ālokanaṃ (梵文天城体：आलोकनं，梵文罗马转写：ālokanaṃ，literal meaning: viewing). Gzigs pa (viewing). Īkṣaṇaṃ (梵文天城体：ईक्षणं，梵文罗马转写：īkṣaṇaṃ，literal meaning: viewing). Gzigs rtog (viewing). Names for hearing with the ears. Śrāva (梵文天城体：श्राव，梵文罗马转写：śrāva，literal meaning: hearing). Dang (and). Śrutaḥ (梵文天城体：श्रुत，梵文罗马转写：śruta，literal meaning: heard). Mnyan pa (hearing). Names for smelling odors with the nose. Ghrāṇaṃ (梵文天城体：घ्राणं，梵文罗马转写：ghrāṇaṃ，literal meaning: smelling). Bsnams pa (smelling). Ghrataṃ (梵文天城体：घ्रतं，梵文罗马转写：ghrataṃ，literal meaning: smelled). Mnams pa (smelled). Names for tasting flavors with the tongue. Rasa saṃvedī (梵文天城体：रस संवेदी，梵文罗马转写：rasa saṃvedī，literal meaning: taste sensation). Ro myang (tasting flavors). Names for touching with the body. Spṛṣṭi (梵文天城体：स्पृष्टि，梵文罗马转写：spṛṣṭi，literal meaning: touch). Reg pa (touch). Spṛkti (梵文天城体：स्पृक्ति，梵文罗马转写：spṛkti，literal meaning: touching). Reg byed (touching). Names for holding. Graha (梵文天城体：ग्रह，梵文罗马转写：graha，literal meaning: holding). 'Dzin pa (holding). Grāhaḥ (梵文天城体：ग्राह，梵文罗马转写：grāha，literal meaning: holder). 'Dzin byed ces dang (named holder). Gzhan yang (also). Svakaraṇaṃ (梵文天城体：स्वकरणं，梵文罗马转写：svakaraṇaṃ，literal meaning: one's own action). Rang gi byed pa (one's own action). Ādānaṃ (梵文天城体：आदानं，梵文罗马转写：ādānaṃ，literal meaning: taking). Len pa (taking). Upādānaṃ (梵文天城体：उपादानं，梵文罗马转写：upādānaṃ，literal meaning: proximate taking). Nye bar len pa'ang ngo. (Also named proximate taking). Names for uttering sounds with speech, etc. Svanitaṃ (梵文天城体：स्वनितं，梵文罗马转写：svanitaṃ，literal meaning: sounded). Sgra byas (sounded). Dhvanitaṃ (梵文天城体：ध्वनितं，梵文罗马转写：dhvanitaṃ，literal meaning: sounded). Sgrogs byas (sounded). 'Dir tshig phrad kyi dbang gis (here, due to the influence of suffixes). Svānta (梵文天城体：स्वान्त，梵文罗马转写：svānta，literal meaning: sound). Dang (and). Dhvantaṃ (梵文天城体：ध्वन्तं，梵文罗马转写：dhvantaṃ，literal meaning: sound). Zhes kyang ngo. (Also thus said). Rāvaṇaḥ (梵文天城体：रावण，梵文罗马转写：rāvaṇa，literal meaning: sounding). Sgra sgrogs pa (sounding). Śabdanaḥ (梵文天城体：शब्दन，梵文罗马转写：śabdana，literal meaning: sounding). Sgra byed pa (sounding). De'i bye brag shin tu mang po gong Du'ang song (its many details have also been discussed earlier). Having the nature of increasing. Badhiṣṇuḥ (梵文天城体：बधिष्णु，梵文罗马转写：badhiṣṇu，literal meaning: having the nature of increasing). 'Phel ba'i tshul can (having the nature of increasing). Bardhanaḥ (梵文天城体：बर्धन，梵文罗马转写：bardhana，literal meaning: increaser). 'Phel byed (increaser). Names for good arising. Bhūṣṇuḥ (梵文天城体：भूष्णु，梵文罗马转写：bhūṣṇu，literal meaning: becoming). Gyur pa (becoming). Bhaviṣṇuḥ (梵文天城体：भविष्णु，梵文罗马转写：bhaviṣṇu，literal meaning: good). Legs par (good).