Tibetan
ཨ་ནསྲ། སམ། ཨ་ནཿ འཚོ་བྱེད་ཤིང་རྟ། གླང་གིས་འདྲེན་བྱ་ཤ་ཀ་ཊའི་མིང་། གནྟྲཱི། འགྲོ་བ་པ། ཀམྤ་ལི་བཱ་ཧྱཾ། གླང་གི་ཤིང་རྟ་ཞེས་སོ། །མདོར་ན་རྟ་སོགས་ཀྱིས་འདྲེན་བྱ་འཁོར་ལོ་ཅན་ལ་ཤིང་རྟ་ཟེར། ཤིང་རྟ་སོགས་ཐེག་པ་རྣམས་ཀྱི་མདུན་གྱི་ཆའི་མིང་། དྷུ་ར྄། རམ་དྷཱུཿ འཆིང་གནས། ཡཱ་ན་མུ་ཁཾ། ཐེག་པའི་གདོང་། ཤིང་རྟའི་སྲོག་ཤིང་འཕང་ལོ་གཉའ་ཤིང་སོགས་ཡན་ལག་རྣམས་ཀྱི་མིང་། ར་ཐཱངྒཾ། ཤིང་རྟའི་ཡན་ལག ཨ་བ་སྐ་རཿ ཤིང་རྟའི་འཚོག་ཆས་ཏེ་ཤིང་རྟའི་སྲོག་ཤིང་དང་འཁོར་ལོ་སོགས་ཀྱི་མིང་། ཙཀྲཾ། འཕང་ལོའམ་འཁོར་ལོ། རཱ་ཐ་ངྒཾ་། ཤིང་རྟའི་ཡན་ལག་སྟེ་སྤྱི་མིང་བྱེ་བྲག་ལའོ། །འཁོར་ལོའི་མུ་ཁྱུད་ཀྱི་མིང་། ནེ་མི། མུ་ཁྱུད་དང་། པྲ་དྷིཿ རབ་འཛིན་ཟེར། འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བའི་མིང་། པིཎྚི་ཀཱ། གོང་བུ་ཅན། པིཎྚི་ཞེས་སུའང་འབོད། ན་བྷིཿ ལྟེ་བ། བྷཱི་རིང་ཡང་རུང་ངོ་། །ཨཀྵཿ སྲོག་ཤིང་། ཨ་རཿ རྩིབས་མ།ཨི་ཤཿ ཤིང་རྟའི་མདའ། ཨཀྵ་སྟེ་ཤ་ཀ་ཊའི་མདུན་གྱི་གཟེར་གྱི་མིང་། ཨ་ཎིཿ དང་། ཨ་ཎཱི། སྒྲ་ལྡན། འགའ་ཞིག་ཨཱ་ཎི་ཞེས་སུའང་བཤད། མདའ་ཚོན་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་བྱས་པའི་ཤིང་རྟ་སྒྲིབ་བྱེད་ཀྱི་མིང་། ར་ཐ་གུབྟིཿ ཤིང་རྟའི་སྲུང་ར་དང་། པ་རཱུ་ཐཿ ཟློག་བྱེད་ཅེས་སོ། །ཤིང་རྟ་དང་འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་གཉའ་ཤིང་གི་བར་དུ་སྦྲེལ་བའི་དབྱུག་པ་རིང་པོའི་མིང་། ཀཱུ་བ་རཿ ས་སྒྲིབ་བམ་སྒྲ་འབྱིན། ཡུ་གནྡྷརཿ གཉའ་ཤིང་འཛིན་ནམ་གཤོལ་མདའ། ཤིང་རྟའི་གཟུངས་ཤིང་འོག་འཕང་ལོ་ཡོད་པའི་སྟེང་གི་དངོས་པོ་འཇོག་པའི་ཤིང་གི་མིང་། ཨ་ནུ་ཀརྵཿ རྗེས་སུ་ འདྲེན་པ། ཤ་ཀ་ཊའི་གཤོལ་མདའི་ལས་སྣེ་འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་གཉའ་བར་འཆིང་བའི་གཉའ་ཤིང་ལས་གཞན་པའི་གཉའ་ཤིང་གི་མིང་། པྲཱ་སངྒ། རབ་སྦྱོར་རམ་འདུལ་ཤིང་ཞེས་སོ། །ཁྱོགས་ཀྱི་མིང་། དོ་ལཱ། ཁྱོགས་ཏེ་ཤིང་གི་དབྱུག་པ་དང་། ལྷས་མ་དང་། དར་ལ་སོགས་པ་ཚོགས་པར་བྱས་པའི་འདུག་གནས་དེ་ཉིད་མི་རྣམས་ཀྱི་ཁུར་དུ་ཁྱེར་བ་ནི་དོ་ལ་ཞེས་བྱའོ། །ཞེས་བཤད། དེ་ལ་དབྱེ་ན། པྲེངྑཿ དང་། བྲེངྑཱ། ལྷས་མའི་དོ་ལི། ཁ་ཊྭ་བཱ་ཧྱ། འགྱོགས་ཁྲི་ལ་སོགས་པའོ། །ཛྷ་མྱཱ་ཎ་ཞེས་གྲགས་པའི་ཁྱོགས་ཀྱི་མིང་། ཤི་བི་ཀཱ། ཞི་བྱེད། ཡཱ་པྱ་ཡཱ་ནཾ། དམའ་བའི་ཐེག་པ་ཞེས་སོ། །མདོར་ན་འཁོར་ལོས་དྲངས་པ་མིན་པའི་བཞོན་པའམ་མི་སོགས་ཀྱིས་བཏེགས་པའི་འདུག་གནས་ལ་ཁྱོགས་ཞེས་བྱའོ། །ཤིང་རྟའི་ཁ་ལོ་པའི་མིང་། ནི་ཡནྟྲྀ་འམ་ནི་ཡནྟཱ། ཁ་ལོ་པ། པྲཱ་ཛི་ཏྲེ། དང་། པྲཱ་ཛི་ཏཱ། མགོ་འདྲེན། ཡནྟྲཾ་དང་། ཡནྟཱ། སྒྱུར་བྱེད། འདི་འདྲའི་ཚིག་མཐའ་འདྲ་མིན་རྣམས་ཕོ་མོ་མ་ནིང་གི་རྟགས་མཐའི་མང་ཚིག་དང་གཉིས་ཚིག་གཅིག་ཚིག་ཞུགས་ཚུལ་གྱི་ཁྱད་པར་སོགས་ལས་བྱུང་བ་གོང་འོག་ཀུན་ཏུ་ཤེས་པར་བྱའོ། སཱུ་ཏཿ མངག་བྱེད། ཀྵ་ཏྟྲྀ་དང་། ཀྵ་ཏྟཱ། སྣ་ཁྲིད། སཱ་ར་ཐིཿ ཁ་ལོ་བསྒྱུར་པ། འདི་རྣམས་བཞོན་པ་གང་གི་ཡང་ཁ་ཁྲིད་པར་སྦྱར་རུང་ངོ་། །ས་བྱེཥྛ། དང་། ས་བྱེཥྛཱ། གཡོན་སྡོད། དཀྵི་ཎསྡྱཿ གཡས་སྡོད། སྐབས་འགར་མིང་ཕྱི་མ་འདི་གཉིས་ཤིང་རྟ་འདྲེན་པའི་རྟ་ལ་འཇུག་པའང་ཡོད། འདིར། ར་ཐ་ཀུ་ཊུམྦི་ནཿ ཤིང་རྟའི་གཉེན་རྣམས་ཞེས་འབྱུང་བ་ནི་མིང་འཆད་བྱེད་ཡིན་གྱི་མིང་དང་དངོས་ནི་མ་ཡིན་ཞེས་བཤད། ཤིང་རྟ་ལ་གནས་པའི་མིང་། ར་ཐི་ན྄། ནམ། ར་ཐི་ནཿ ཤིང་རྟ་པ། སྱནྡ་ནཱ་རོཧ། འམ། ཧཱཿ ཤིང་རྟ་ཞོན་པ། ཨ་ཤྭཱ་རོ་ཧ། འམ། ཧཱཿ རྟ་ལ་ཞོན་པའམ་རྐྱ་མི། ས་དི་ན྄། ནམ། ས་དི་ནཿརྟ་པ། ཧསྟི་བ་ཀཿ གླང་པོ་ཞོན་པ། དེའི་མིང་གཞན། ཨཱ་དྷོ་ར་ཎ། ཀུན་ནས་འགྲོ། ཧ་སཏྱཱ་རོ་ཧཿ གླང་པོར་འཛེགས་པ། ནི་ཥཱ་དི་ན྄་ནམ། དཱི། རྒྱབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་སོ། །བཞོན་པ་གཅིག་ཏུ་མ་ངེས་པར་གཞན་དང་གཞན་ཞོན་པའི་མིང་། བཻ་ནཱི་ཏ་ཀཾ ལྷག་པར་ཞོན་པ་ཞེས་སོ། །གླང་པོ་ལ་གཡོགས་པའི་ལྭ་བ་ཁྲ་བོའི་མིང་། པྲ་བེ་ཎཱི། གླང་གཡོགས། ཨཱསྟ་ར་ཎཾ། གླང་པོའི་ཁེབ། པནྣཿ མདོག་མང་། པ་རི་སྟོ་མཿ བསྔགས་པའི་གཟར། ཀུ་ཐཿ གླང་གཟར་ཞེས་སོ། །གླང་པོའི་སྒལ་བ་ནས་མཆན་འོག་ཏུ་དྲངས་ཏེ་སྡོམ་པའི་ཐགས་པའི་མིང་། ཙུ་ཥཱ། དབུས་འཆིང་། བདུད་རྩིར། དཱུཥྱཾ། ཞེས་ཀློག ཀཀྵྱཱ། མཆན་ནན། བ་ར་ཏྲཱ། གློ་ནན་ཞེས་སོ། །གཙོ་བོས་ཞོན་པའི་ཕྱིར་གླང་པོ་ཆས་སྤྲོད་པའི་མིང་། ཀལྤ་ནཱ། ཆས་སྤྲོད་པ། སཛྙ་ནཱ། མཛེས་པར་བྱེད་པ་ཞེས་སོ། །རྟ་བཞོན་པར་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་དོན་དུ་ཁ་ལ་འཇུག་པའི་སྲབ་ཀྱི་མིང་། ཀ་བིཿ དང་། ཀ་བི་ཀཱ། རྟ་སྲབ། ཁ་ལཱི་ནཾ། སྲབ། གཞན་ཡང་། ཁ་ལི་ནཿ ཀ ཥར་ཎཱི། ཀ་བཱི། ཞེས་པ་རྣམས་ཀྱང་ངོ་། །རཤྨཿ དང་། པྲ་གྲྭ་ཧཿ སྲབ་སྐྱོག་དང་འོད་ཟེར་ལའང་འཇུག ཀུ་ལ་ཤུལྐཾ། གཉོད་ཟེར་ཏེ་སྨེད་ཡིན་ནོ། །པྲ་གྲ་ཧཿ སྲང་ཐག ཀ་ཀྵཿ དཔྱང་ཐག པ་རི་བཱ་རཿ ཤུབས་ཏེ་གྲི་ཤུབས་སོགས་སོ། ༈ །དྲུག་པ་སྤྱད་ཆ་ཕྲ་མོ་སོགས་སྣ་ཚོགས་པའི་སྐོར་ལ། ཨ་ཏི་ཐྱ། འགྲོན་ཆས་ཏེ་གསར་འོང་གི་དོན་དུ་བྱས་པའི་ཡོ་བྱད་ཀྱི་མིང་། ཐག་པའི་མིང་། བ་རཱ་ཊ་ཀཿ ཐིག་གུ། ར་ཛུཿ ཐག་པ།
Chinese
阿那斯惹，萨姆，阿那：养命之车。牛所拉之车名为夏嘎达。根德日：行走者。甘巴里巴合扬：名为牛车。总之，马等所拉之有轮者称为车。车等乘具前部的名称。度日，然度：束缚处。亚那木康：乘具之面。车之命根、轮辐、轭木等支分的名称。惹唐冈：车的支分。阿瓦斯嘎惹：车的用具，即车之命根与轮等之名称。扎格让：轮辐或轮。惹唐冈：车的支分，即总名与别名。轮之外缘的名称。内弥：外缘。扎地：名为善持。轮之中心的名称。宾迪嘎：有团者。也称为宾迪。纳比：中心。比日也行。阿叉：命根。阿惹：轮辐。伊夏：车之箭。阿叉，即夏嘎达前部的钉子之名称。阿尼，和阿尼：具声。有些也说是阿尼。为了保护箭矢而做的车之遮蔽物的名称。惹唐古布底：车的守护，和巴茹塔：名为遮止。车与牵引者的轭木之间连接的长棍的名称。古瓦惹：遮地或出声。玉甘达惹：轭木执持或犁箭。车的支撑木，下方有轮辐，上方放置物品的木头的名称。阿努嘎惹：随引者。夏嘎达的犁箭末端，连接牵引者的轭木，是轭木之外的轭木的名称。扎桑嘎：名为善合或调伏木。轿子的名称。多拉：轿子，即木棍和编织物，以及绸缎等聚集而成的座位，由人们扛在肩上，称为多拉。如是说。其分类有：扎卡，和布惹卡：编织的轿子。卡瓦巴合扬：轿床等。被称为佳米亚纳的轿子的名称。夏比嘎：息止者。亚巴亚南：名为低下的乘具。总之，不是由轮子牵引的乘坐工具，或者由人等抬起的座位称为轿子。车之驾驶员的名称。尼扬德日或尼扬达：驾驶员。
English
Anasra, Sam, Anah: Life-sustaining chariot. The cart pulled by an ox is called Shakata. Gantri: One who goes. Kampali Bahyam: Called ox cart. In short, a wheeled vehicle pulled by horses etc. is called a chariot. Names of the front part of vehicles such as chariots. Dhur, Ramdhu: Binding place. Yana Mukham: Face of the vehicle. Names of the parts of the chariot such as the axle, spokes, yoke. Rathangam: Part of the chariot. Avaskara: Chariot equipment, namely the names of the chariot's axle and wheels etc. Chakram: Spoke or wheel. Rathangam: Part of the chariot, namely general name and specific name. Name of the circumference of the wheel. Nemi: Circumference. Pradhi: Called good holder. Name of the center of the wheel. Pindika: One with a lump. Also called Pindi. Nabhi: Center. Bhiring is also fine. Aksha: Axle. Ara: Spoke. Isha: Chariot's arrow. Aksha, namely the name of the nail in the front of Shakata. Ani, and Ani: With sound. Some also say Ani. Name of the chariot screen made to protect the arrow. Ratha Gupti: Chariot's guard, and Parutha: Called preventer. Name of the long stick connecting the chariot and the yoke of the puller. Kuvara: Earth cover or sound emitter. Yugandhara: Yoke holder or plow arrow. The name of the wood that supports the chariot, with spokes below and objects placed above. Anukarsha: Follower. The end of Shakata's plow arrow, connecting the puller's yoke, is the name of the yoke other than the yoke. Prasanga: Called good combination or taming wood. Name of the palanquin. Dola: Palanquin, namely a seat made of wooden sticks and braids, and silk etc. gathered together, carried on the shoulders of people, is called Dola. It is said. Its classifications are: Prenkha, and Brenkha: Braided palanquin. Khatva Bahya: Palanquin bed etc. Name of the palanquin known as Jhamyana. Shivika: Pacifier. Yapya Yanam: Called low vehicle. In short, a vehicle not pulled by wheels, or a seat lifted by people etc. is called a palanquin. Name of the chariot driver. Niyantri or Niyanta: Driver.
Chinese
扎智札（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和扎智达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），引导。央扎让（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和央达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），转变者。像这样的不同词尾，要知道都是从阳性、阴性、中性的词性词尾，以及复数、双数、单数的用法不同等变化而来的。苏达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），使者。刹多利（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和刹多达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），领头。萨惹提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），驾驭者。这些可以用于驾驭任何车辆。萨尧西塔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和萨尧西塔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），左边坐。达克西那思达亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），右边坐。有时，后面这两个词也指拉车的马。这里，拉塔古顿比那（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），车子的亲戚们，出现的是解释名称，而不是名称和实际事物。住在车上的名称。拉提那（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），拉提那（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），车夫。斯央达那若哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），或者哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），乘坐车。阿夏若哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），或者哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），骑马或者骑兵。萨地那（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），萨地那（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），骑兵。哈斯提瓦嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），骑象人。 它的其他名称。阿多若那（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），到处走。哈萨提亚若哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），登上大象。尼夏地那（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），地（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），住在后面等等。不确定只骑一种，而是骑其他不同的坐骑的名称。外尼达嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），特别骑乘等等。给大象披的花色衣服的名称。扎贝尼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），象衣。阿斯达若南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），象盖。班那（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），多种颜色。巴日斯多玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），赞美的披肩。古塔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），象披肩等等。从大象的背部到腋下缠绕的绳子的名称。卒夏（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），中央束缚。读作杜夏木（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。嘎恰（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），腋下压。瓦惹扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），胸前压等等。因为是首领骑乘，所以大象的装备名称。嘎巴那（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），装备。萨加那（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），装饰等等。为了骑马等，套在嘴上的缰绳的名称。嘎比（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和嘎比嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），马缰绳。卡拉南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），缰绳。另外，卡里那（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），卡夏日尼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），嘎比（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等等也是。惹夏（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和扎抓哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），也指缰绳和光芒。古拉秀嘎木（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），指油脂，是酥油。扎抓哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），缰绳。嘎恰（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），悬挂绳。巴日瓦惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），鞘，指刀鞘等等。༈ 第六，关于小工具等各种物品。阿提提亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），招待用具，指为新来者准备的物品的名称。绳子的名称。瓦惹扎嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），线。惹久（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），绳子。