Tibetan
ཚངས་པའི་སྦྱིན་གནས་ཡིན་པས། པྲཱཧྨ་ཏཱི་ནྲཾ། ཚངས་པའི་ཞིང་། སྐབས་འདིའི་ཚངས་པ་ཞེས་པ་བྲམ་ཟེ་དང་རིག་བྱེད་ཤེས་པ་སོགས་ལ་འཇུག་པས་སྔ་མ་ནས་མི་ཟློས་སོ། །རྣམ་བཤད་བདུད་རྩི་ལས་འདི་ལྷ་ཚངས་པའི་སྦྱིན་གནས་དང་། ཀཱ་ཡཾ་ཞེས་པ་མིའི་སྦྱིན་གནས་སུ་བཤད་དོ། །ཚངས་པའི་དངོས་པོའམ། ཚངས་པ་ལས་བྱུང་བ་རྗོད་པར་བྱེད་པའི་མིང་། བྲཧྨ་བྷཱུ་ཡཾ། ཚངས་བྱུང་། བྲཧྨ་ཏྭཾ། ཚངས་དངོས། བྲཧྨ་སཱ་ཡུ་ཛྱཾ། ཚངས་པར་སྦྱོར་ལྡན། དེ་བཞིན་ལྷ་ལ་སྦྱར་ཏེ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་དང་། ཞར་ལས་བྱུང་བའང་ཅི་རིགས་བརྗོད་དོ། ༈ །གཉིས་པ་ཐུན་མོང་བའི་ཡོ་བྱད་ལ་འདུག་གནས་མལ་ཆའི་སྐོར། ལུས་ཆའི་སྐོར། སྣོད་སྤྱད་ཀྱི་སྐོར། བཟོ་སྤྱད་ཀྱི་སྐོར། བཞོན་པའི་སྐོར། གཞན་སྤྱད་ཆ་ཕྲ་མོའི་སྐོར་དང་དྲུག་ལས། དང་པོ་ལ། ཤཡྻཱ། མལ། ཤ་ཡ་ནཱི་ཡཾ། ཉལ་མལ། ཤ་ཡ་ནཾ། མལ་སྟན། ཤ་ཡ་ནཱ་ས་ནཾ། མལ་ཆའམ་མལ་སྟན། ཏུ་ལི་ཀཱཿ དང་། བྲྀ་སི་ཀཱཿ སྟན་ནང་ཚང་ཅན། མལ་ཁྲིའི་མིང་། མཉྩཿ ཁྲི། པཱིཋི་ཀ། ཁྲིའུ། ཨཱ་སནྟིཿ ཁྲིའུ། ཁ་ཊྭཱངྒཿ ཁྲི་ཤིང་། པཪྻྱདྐཿ ཉལ་ཁྲི། བ་ལངྐཿ གཟིམ་ཁྲི།ཁ་ཊྭཱ། མལ་ཁྲི། ལང་ཚོ་ཅན་རྣམས་རྩེ་བའི་གནས་པགས་པའི་མལ་སྟན་ཟླུམ་པོའི་མིང་། གཎྜཱ་ཀཿ ཟླ་འགྲོས་ཅན་དང་། ཀཎྚུ་ཀཿ བདེ་སྟེར་ཞེས་སོ། །བི་མྤོ་མདྷཱ་ནཾ། དང་། སི་རོ་པ་དྷཱ་ནཾ། སྔས་ནང་ཚངས་ཅན། ཨུ་པ་དྷཱ་ནཾ། སྔས་འབོལ། ཨུ་པ་བརྷཿ སྔས། རས་བལ་གྱིས་ བཀང་བའི་སྔས་འབོལ་གྱི་མིང་། ཙཱ་ཏུ་རཿ བཞི་ལྡན། སྲན་ཆུང་གི་ལོ་མ་ཅན་གྱི་སྔས་ནི། མ་སཱུ་ར་ཀཿ ཨ་སི་གཎྚཿ ཨ་སིའི་སྔས། ཀོ་ལ་གཎྚཿ རྒྱ་ཤུག་གི་སྔས། ཙཱ་བུ་ཀཱ། མགྲིན་པའི་སྔས་ཆུང་། ཨཱ་པཱ་ཤྲ་ཡཾ། རྒྱབ་རྟེན། མལ་མ་ཡིན་པའི་ཁྲིའམ་སྟན་གྱི་མིང་། པཱི་ཋཾ། སྟན་ནམ་གནས། ཏུ་ལི་ཀཱ། དང་། བྲྀ་སི་ཀཱ། སྟན་ནང་ཚངས་ཅན། ཨེ་ར་ཀམ྄། བལ་སྟན། མེ་ར་ཀམ྄། ཤིང་ཤུན་གྱི་གདན། སྱནྡྲ་ར་ཀམ྄། སྲིན་བལ་གྱི་གདན། མནྡུ་ར་ཀམ྄། རས་བལ་གྱི་སྟན། ཨཱ་ས་ནཾ། གདན་ནམ་ཁྲི། ཙཱི་བ་ར་བཾ་ཤཿ གོས་གདང་ངོ་། །པཱ་དཱ་དྷིཥྛཱ་ནཾ། རྐང་རྟེན་ནོ། ༈ །གཉིས་པ་ལུས་ཆས་སྐོར་གྱི་གོས་རྒྱན་རྣམས་གོང་དུ་སོང་། སྐ་རགས་ཀྱི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས། ཀཱ་ཡ་བནྡྷ་ནཾ། ལུས་འཆིང་སྟེ་སྐ་རགས། པཊྚི་ཀཱ། ཤུར་བུ། མ་ཧཱ་ཙིཀཱཿ ཤུར་བུ་ཕྲེའུ་སྟེ་ཆུང་ངུ་། ལོ་ཋ་ཀཾ ལྕགས་པོད། ཨཥྐུཉྩ་ཀཾ། རྒྱ་ཅང་ཤེས་སོ། །སྐྲ་བཤད་པའི་སོ་མང་གི་མིང་། པྲ་སཱ་དྷ་ནཱི། སྐྲ་བཤད། ཀངྐ་ཏི་ཀྭ། སོ་མང་། གཞན་ཀཾ་ཀ་ཏཱི་དང་ཀཾ་ཀ་ཏཾ་དུའང་འབོད། གོས་ལ་དྲི་ཡི་ཕྱེ་མ་བསྒོ་བྱེད་མིང་། བིཥྚཱ་ཏཿ འབྱུག་སྤྱད། པ་ཊ་བཱ་ས་ཀཿ བསྒོ་བྱེད། དྷཱུ་ལི་ཀུཏྶཿ རྡུལ་ཕོན། བཱ་ཤུ་ཙཱ་མ་རཿ རྡུལ་ཡབ་ཀྱང་ངོ་། །མེ་ལོང་གི་མིང་། དབ་ཎཿ མེ་ལོང་། མ་ཀུ་རཿ རྒྱན་བྱེད། མུ་ཀུ་རཿ གྲོལ་བྱེད། མ ངྐུ་རཿ མཚོན་བྱེད། ཨཱ་དརྴ། ཀུན་མཐོང་ངམ་ཀུན་སྣང་ཞེས་སོ། །འདིར་ཨ་ཐུང་ངུར་བྱས་ན། ཨ་དརྴཿ མི་མཐོང་བ་ཞེས་པར་འགྱུར་བས་རིང་ཆ་ཡོད་མེད་འབྱེད་པ་སྐབས་ཀུན་ཏུ་གལ་ཆེའོ། །དྷུ་པི་ཏྲཾ། དང་། དྷ་བི་ཏྲཾ། དང་། བྱ་ཛ་ནཾ། རླུང་གཡབ། ཏཱ་ལ་བྲྀནྟ་ཀཾ དང་། ཏཱ་ལ་བྲྀནྟཾ། བསིལ་ཡབ། མུ་དྲཱ། རྒྱ་སྟེ་ཐིལ་དང་ཐམ་ཀ་ཞེས་འབོད་པ་རྒྱ་རྟགས་གདབ་པའི་མིང་། ཀ་ཤཱ། ལྕག་ཚན། ནི་ཧི་སཾཿ ལྕག་གིས་གཞུ་བ། ཀཙྩ་པུཊྚཾ། མཆན་ཁུག སཱུ་ཙཱི་གྲྀ་ཧ་ཀཾ ཁབ་རལ་ཏེ་ཁབ་ཤུབ། ཛི་ཧྭ་ནིརླེ་ཁ་ནི་ཀཱ། ལྕེ་བཞར། ཤསྟྲ་ཀཾ གྲིའུ། ལ་སོགས་པའོ། ༈ །གསུམ་པ་སྣོད་སྤྱད་ཀྱི་སྐོར་ལ་སྣོད་སྤྱི་མིང་། པཱ་ཏྲཾ། སྣོད། ཨ་མ་ཏྲཾ། སྣོད་ཆ། བྷ་ཛ་ནཾ། སྣོད་སྤྱད། བྷཱ་ཛཱ་ན། སྣོད་སྤྱད་དམ་སྡེར་སྤྱད། བྷཱཎྚཾ། འཇོག་གནས་སམ་སྣོད་སྤྱད། པི་ཊི་ཀ དང་། པི་ཊཱ་ཀ ཤིང་སྣོད། ཅེས་སོ། །ཟ་མ་ཏོག་གི་མིང་། ཀ་རཎྚ་ཀ དང་། ས་མུངྒ་ཀཿ ཟ་མ་ཏོག སཉྩཿ ཀབ་ཙེ། སཾ་པུ་ཊ་ཀཿ པར་བུ་ཞེས་སྣོད་སྦ་རུ་དང་སྒམ་སོགས་ལྟ་བུ་ལ་འཇུག རཏྣ་པ་ཊ་ཀཾ རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོམ། པོ་ཏི་སོགས་འཇོག་སྣོད། པ་ཊ་ཀཿ སྒྲོམ་བུ། པེ་ཊ་ཀཿ སྒྲོག་མ། དེ་ཆེན་པོའི་མིང་། པེ་ཌཱ། བང་བ། ཨུཏྶ་གཿ བང་བ། པ་རི་ཥཎྚཿ བང་རིམ། མརྐ་ཊ་ཛཱ་ལཾ། བང་རྒྱ། བེ་ཊཱ། དང་། བཱི་ཊཱ། སྒྲོམ་ཆེན། མཉྫཱུ་ཥཱ། བང་སྒྲོམ་ཞེས་སོ། །བཉྫ་རཿ གཟེབ། ཤ་ཤ་བཱ་ཀུར། བོང་རྒྱ་སྟེ། རི་བོང་གི་རྒྱའམ་ར་བ། གྷ་ཊཿ བུམ་པ། ཀ་ལ་ཤཿ བུམ་པའམ་ཆུས་འགེངས། རྟགས་གསུམ་ཀ་འཇུག་པས་མོ་རྟགས་བྱས་ན་ཀ་ལ་ཤཱི། ཞེས་དང་། ཀ་ལསཿ ཞེས་ཀློག་པའང་ཡོད། པྲ་སྥོ་ཊ་ནཾ། དཀྲབ་བྱེད་ཞེས་ནས་སོགས་བྲབ་པའི་སྣོད་དེ་སློ་མ། ཤཱུ་རྦྦཾ། དང་། ཤཱུརྦ་ཀཿ སློ་མ། སཱུརྦྦཾ། ཞིབ་མ་སྟེ་སློ་འབོ་ནས་སོགས་བྲབ་པ་དང་བླུགས་པའི་སྣོད་དོ། །ཙཱ་ལ་ནཱི། ཁྲོལ་མ། ཏི་ཏ་ཌཿ ཚགས་སེ་སྟེ་འདི་གཉིས་ཚགས་བཙག་པའི་སྣོད། ཀུ་ཊཾ། བྱ་མ་བུམ། ནི་པཾ། དམ་འབེ། ཤ་རཱ་བཿ ཁམ་ཕོར། བརྡྡ་མཱ་ན་ཀཿ རྫ་ཕོར། ཀཾ་སཿ སྐོམ་སྣོད་དེ་བཏུང་བ་བླུགས་པའི་སྣོད། པཱ་ན་བྷཱ་ཛ་ནཾ། བཏུང་བའི་སྣོད། ཀཱ་སྱཾ། བཏུང་སྣོད། མར་སོགས་སྣུམ་ཁུག་ཀོ་བ་ལས་བྱས་པའི་མིང་། ཀུ་ཏཱུ། ཀོ་དམ། དེ་ཆུང་ངུ་ལ། ཀུ་ཏུ་པཿ ཀོ་དམ་ཆུང་ངུ་། ཀུ་ཏུ་པཾ། འབྲུ་མར་སྣོད། པཱ་ཏ་ལི་ཀཿ ཁུག་མ། ཕད་ཚི་སོགས་སྣོད་སྤྱད་ཀྱི་མིང་། སྱུ་ཏཿ སྒྱེ་མོ། པྲ་ས་ བ། ཕད་ཚི་སྟེ་སྒྱེ་མོའི་མིང་། སྱོནཿ སྒྱེའོ། །ཐུམ་པོ་བྱས་པའི་མིང་ལ། ཀཎྚོལཿ ཐུམ་བུ། པི་ཌ། ཐུམ་ཁྲིས། པུ་ཊ་ཀཾ ཕུར་མ། རྩ་ལས་ལྷས་པའི་འབྲུ་སོགས་ཀྱི་སྣོད་ཀྱི་མིང་། ཀ་ཊཿ རེ་ལྡེ། ཀི་ལིཉྫ་ཀ རྩ་ལྷས། དེ་ལ་ཀི་ལིཉྫ། ཞེས་འབོད་པའང་ཡོད། རཛྫུཿ ལྷས་མ་སྟེ་ལྷས་མ་སྤྱི་མིང་ངོ་། །བཀྲུ་བཤལ་ལམ་མཆིལ་མ་སོགས་སྣ་ཚོགས་བླུག་པའི་སྣོད་ལ། པྲ་ཏི་གྲཱ་ཧཿ ཆོལ་ཟངས། པ་ཏདྒ་ཧཿ བཟེད་ཞལ་ཏེ་སྔ་མ་ལྟ་བུ་དང་། གཞན་ཆུ་རྒྱུན་བསྒྲེང་བ་ལྟ་བུ་བསགས་པའི་སྣོད་ལའང་འཇུག ལ་པཎ་པཏཱ་ལི་ཀ ཚ་ཁུག ཤྩེཥྨ་ཀ་ཊཱ་ཧ་ཀཾ མཆིལ་མའི་སྣོད། ཁེ་ཊ་ཀ་ཊྚ་ཧ་ཀཾ ཡང་དེའོ། །ཀུཎྚ་ལ་ཀམ྄། བཀྲུ་བཤལ་གྱི་སྣོད། ༈ །བཞི་པ་བཟོ་སྤྱད་ཀྱི་སྐོར་ནི་ཕལ་ཆེར་སོ་སོའི་སྡེ་ཚན་དུ་སོང་། ཅི་རིགས་འོག་ཏུའང་བཀོད། ལྔ་པ་བཞོན་པའི་སྐོར་ལ། རྟ་དང་གླང་པོ་ཤིང་རྟ་ཁྱོགས་སོགས་གཞོན་པ་སྤྱིའི་མིང་། བཱ་ཧ་ནཾ། བཞོན་པ། ཡཱ་ནཾ། ཐེག་པ། ཡུ་གྱཾ། སྦྱོར་བྱེད། པཏྟྲཾ། ཕྱིན་བྱེད། དྷོར་ནཾ། མགྱོགས་བྱེད་ཅེས་སོ། །དེའི་བྱེ་བྲག་འཁོར་ལོ་ཅན་གྱི་བཞོན་པ་ལ། ར་ཐཿ ཤིང་རྟ། གཡུལ་སོགས་སུ་ཉེ་བར་སྤྱད་རྒྱུའི་ཤིང་རྟ་ལ། ཤ་ཏཱངྒཿ ཡན་ལག་བརྒྱ་པ། སྱནྡ་ནཿ འགྲོ་བྱེད། གཡུལ་མིན་པ་ལྟད་མོ་སོགས་ཀྱི་དོན་དུ་འགྲོ་བའི་ཤིང་རྟ་ལ། པུཥྤ་ར་ཐཿ མེ་ཏོག་ཤིང་རྟ། ཡང་ན། པུཥྱ་ར་ཐཿ རྒྱས་པའི་ཤིང་རྟ། བུད་མེད་གནས་པ་སོགས་ཀྱི་དོན་དུ་གོས་ཀྱིས་སྟེང་གཡོགས་བྱས་པའི་ཁྱོགས་ཀྱི་མིང་། ཀརྣཱི་ར་ཐཿ རྣ་ཅན་ཤིང་རྟ་དང་མིང་གཞན།པྲ་བ་ཧ་ཎཾ། རབ་འདྲེན། ཧ་ཡ་ནཾ། བགྲོད་བྱ་ཀློག་ཚུལ་གཞན། ཌ་ཡ་ནཾ། འཕུར་བྱེད་ཅེས་སོ། །སྟག་སོགས་ཀྱིས་གཡོགས་པའི་ཤིང་རྟའི་མིང་། དྭི་བཿ སྟག་པགས་ཀྱི་ཤིང་རྟ། བཻ་ཡཱགྷྲཿ སྟག་ཅན་ཤིང་རྟ། ལྭ་བ་དཀར་པོས་གཡོགས་པའི་ཤིང་རྟར། པཱུཎྚུ་ཀམྤ་ལི་ན། ནམ། ལཱི་ ལྭ་བ་དཀར་པོ་ཅན། དེ་བཞིན་ལྭ་བས་གཡོགས་པར། ཀཱམྦ་ལཿ ལྭ་བ་ཅན། གོས་ཀྱི་གཡོགས་པར། བཱས་ཏྲཿ གོས་ལྡན། ཙཱརྨཱ། པགས་གཡོགས། ཀྵོ་མཿ ཟར་རས་ཀྱིས་གཡོགས་པ། དཽ་ཀཱུ་ལཿ ཕྲ་རས་ཅན་སོགས་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཆུ་ཤིང་སོགས་འཚོག་ཆས་འདྲེན་པའི་ཤིང་རྟའི་མིང་། ཤ་ཀ་ཊཾ། ནུས་ལྡན།
Chinese
因为是梵天的施舍处，प्राह्मतीन्रं (prāhmatīnraṃ，梵文天城体，prāhmatīnraṃ，梵文罗马拟音，梵天的田地)。梵天的田地。此处的梵天是指婆罗门和吠陀知识等，所以前面不再重复。从《释论甘露》中说，这是梵天神的施舍处，而कాయं (kāyaṃ，梵文天城体，kāyaṃ，梵文罗马拟音，身体)是人类的施舍处。梵天的物体，或是指从梵天产生的事物的名称。ब्रह्मभूयं (brahmabhūyaṃ，梵文天城体，brahmabhūyaṃ，梵文罗马拟音，梵天生)。梵天生。ब्रह्मत्वं (brahmatvaṃ，梵文天城体，brahmatvaṃ，梵文罗马拟音，梵天性)。梵天性。ब्रह्मसायुज्यं (brahmasāyujyaṃ，梵文天城体，brahmasāyujyaṃ，梵文罗马拟音，与梵天结合)。与梵天结合。同样，与神结合来理解。像这样，婆罗门们的用具，以及由此产生的也各自陈述。༈ 第二，共同的用具有居住处卧具类，身体用具类，器皿类，工具类，乘坐工具类，其他小用具类等六类。第一类中：शय्या (śayyā，梵文天城体，śayyā，梵文罗马拟音，床)。卧具。शयनীয়ं (śayanīyaṃ，梵文天城体，śayanīyaṃ，梵文罗马拟音，寝卧处)。寝卧处。शयनं (śayanaṃ，梵文天城体，śayanaṃ，梵文罗马拟音，床铺)。床铺。शयनासनं (śayanāsanaṃ，梵文天城体，śayanāsanaṃ，梵文罗马拟音，床座)。卧具或床铺。तुलिकाः (tulikāḥ，梵文天城体，tulikāḥ，梵文罗马拟音，棉垫)和बृसिकः (bṛsikāḥ，梵文天城体，bṛsikāḥ，梵文罗马拟音，蒲团)。内有填充物的垫子。卧床的名称。मञ्चः (mañcaḥ，梵文天城体，mañcaḥ，梵文罗马拟音，床)。床。पीठिका (pīṭhikā，梵文天城体，pīṭhikā，梵文罗马拟音，小凳)。小床。आसन्तिः (āsantiḥ，梵文天城体，āsantiḥ，梵文罗马拟音，小凳)。小床。खट्वाङ्गः (khaṭvāṅgaḥ，梵文天城体，khaṭvāṅgaḥ，梵文罗马拟音，床木)。床木。पर्यङ्कः (paryaṅkaḥ，梵文天城体，paryaṅkaḥ，梵文罗马拟音，卧床)。卧床。बलङ्कः (balaṅkaḥ，梵文天城体，balaṅkaḥ，梵文罗马拟音，睡床)。睡床。खट्वा (khaṭvā，梵文天城体，khaṭvā，梵文罗马拟音，床)。卧床。是年轻人嬉戏的地方，圆形皮革床垫的名称。गण्डाकः (gaṇḍākaḥ，梵文天城体，gaṇḍākaḥ，梵文罗马拟音，圆形的)。圆形，和कण्टुकः (kaṇṭukaḥ，梵文天城体，kaṇṭukaḥ，梵文罗马拟音，舒适的)。带来舒适。विम्बोमधानं (vimbomadhānaṃ，梵文天城体，vimbomadhānaṃ，梵文罗马拟音，枕头填充物)。和सिरोपधानं (siropadhānaṃ，梵文天城体，siropadhānaṃ，梵文罗马拟音，头枕填充物)。内有填充物的枕头。उपधानं (upadhānaṃ，梵文天城体，upadhānaṃ，梵文罗马拟音，枕头)。枕头。उपबर्हः (upabarhaḥ，梵文天城体，upabarhaḥ，梵文罗马拟音，靠垫)。靠垫。是棉花 填充的枕头的名称。चातुरः (cāturaḥ，梵文天城体，cāturaḥ，梵文罗马拟音，四叠)。四叠。小扁豆叶子的枕头是：मसूरकः (masūrakaḥ，梵文天城体，masūrakaḥ，梵文罗马拟音，小扁豆枕头)。小扁豆枕头。असिगण्डः (asigaṇḍaḥ，梵文天城体，asigaṇḍaḥ，梵文罗马拟音，亚细亚枕头)。亚细亚枕头。कोल गण्टः (kola gaṇṭaḥ，梵文天城体，kola gaṇṭaḥ，梵文罗马拟音，樟木枕头)。樟木枕头。चाबुका (cābukā，梵文天城体，cābukā，梵文罗马拟音，颈枕)。颈枕。आपाश्रयं (āpāśrayaṃ，梵文天城体，āpāśrayaṃ，梵文罗马拟音，靠背)。靠背。不是床的床或垫子的名称。पीठं (pīṭhaṃ，梵文天城体，pīṭhaṃ，梵文罗马拟音，座位)。垫子或座位。तुलिका (tulikā，梵文天城体，tulikā，梵文罗马拟音，棉垫)。和बृसिकः (bṛsikaḥ，梵文天城体，bṛsikaḥ，梵文罗马拟音，蒲团)。内有填充物的垫子。एरकम (ērakam，梵文天城体，ērakam，梵文罗马拟音，羊毛垫)。羊毛垫。मेरकम् (merakam，梵文天城体，merakam，merakam，梵文罗马拟音，树皮垫)。树皮垫。स्यन्द्ररकम (syandrakam，梵文天城体，syandrakam，syandrakam，梵文罗马拟音，丝绸垫)。丝绸垫。मन्दुरकम् (mandurakam，梵文天城体，mandurakam，mandurakam，梵文罗马拟音，棉花垫)。棉花垫。आसनं (āsanaṃ，梵文天城体，āsanaṃ，āsanaṃ，梵文罗马拟音，座位)。垫子或床。चीवरवंशः (cīvaravaṃśaḥ，梵文天城体，cīvaravaṃśaḥ，梵文罗马拟音，衣架)。衣架。पादाधिष्ठानं (pādādhiṣṭhānaṃ，梵文天城体，pādādhiṣṭhānaṃ，梵文罗马拟音，脚凳)。脚凳。༈ 第二，身体用具类的衣服装饰等已在前面讲过。腰带的名称的类别。कायबन्धनं (kāyabandhanaṃ，梵文天城体，kāyabandhanaṃ，梵文罗马拟音，腰带)。身体束缚，即腰带。पट्टिका (paṭṭikā，梵文天城体，paṭṭikā，梵文罗马拟音，腰带)。腰带。महाचिकाः (mahācikāḥ，梵文天城体，mahācikāḥ，梵文罗马拟音，小腰带)。小腰带，即小。लोठकम् (loṭhakam，梵文天城体，loṭhakam，梵文罗马拟音，铁环)。铁环。अष्कुञ्चकम् (aṣkuñcakam，梵文天城体，aṣkuñcakam，梵文罗马拟音，中国腰带)。中国腰带。头发梳理的梳子的名称。प्रसाधनी (prasādhanī，梵文天城体，prasādhanī，梵文罗马拟音，梳子)。
English
Because it is the place of Brahma's alms, प्राह्मतीन्रं (prāhmatīnraṃ, Sanskrit Devanagari, prāhmatīnraṃ, Sanskrit Romanization, Brahma's field). Brahma's field. The Brahma here refers to Brahmins and Vedic knowledge, so it is not repeated from before. From the "Commentary Nectar," it is said that this is the place of alms for the Brahma god, and कायं (kāyaṃ, Sanskrit Devanagari, kāyaṃ, Sanskrit Romanization, body) is said to be the place of alms for humans. Brahma's object, or the name that expresses what arises from Brahma. ब्रह्मभूयं (brahmabhūyaṃ, Sanskrit Devanagari, brahmabhūyaṃ, Sanskrit Romanization, Brahma-born). Brahma-born. ब्रह्मत्वं (brahmatvaṃ, Sanskrit Devanagari, brahmatvaṃ, Sanskrit Romanization, Brahma-nature). Brahma-nature. ब्रह्मसायुज्यं (brahmasāyujyaṃ, Sanskrit Devanagari, brahmasāyujyaṃ, Sanskrit Romanization, union with Brahma). Union with Brahma. Similarly, it should be understood by combining with the gods. In this way, the Brahmins' utensils, and what arises from them, are also stated accordingly. ༈ Second, common utensils include categories of dwellings and bedding, body utensils, containers, tools, vehicles, and other small utensils, etc., in six categories. In the first category: शय्या (śayyā, Sanskrit Devanagari, śayyā, Sanskrit Romanization, bed). Bedding. शयनीयं (śayanīyaṃ, Sanskrit Devanagari, śayanīyaṃ, Sanskrit Romanization, sleeping place). Sleeping place. शयनं (śayanaṃ, Sanskrit Devanagari, śayanaṃ, Sanskrit Romanization, bed). Bed. शयनासनं (śayanāsanaṃ, Sanskrit Devanagari, śayanāsanaṃ, Sanskrit Romanization, bed seat). Bedding or bed. तुलिकाः (tulikāḥ, Sanskrit Devanagari, tulikāḥ, Sanskrit Romanization, cotton cushion) and बृसिकः (bṛsikāḥ, Sanskrit Devanagari, bṛsikāḥ, Sanskrit Romanization, mat). Cushions with fillings. The name of the bed. मञ्चः (mañcaḥ, Sanskrit Devanagari, mañcaḥ, Sanskrit Romanization, bed). Bed. पीठिका (pīṭhikā, Sanskrit Devanagari, pīṭhikā, Sanskrit Romanization, stool). Small bed. आसन्तिः (āsantiḥ, Sanskrit Devanagari, āsantiḥ, Sanskrit Romanization, stool). Small bed. खट्वाङ्गः (khaṭvāṅgaḥ, Sanskrit Devanagari, khaṭvāṅgaḥ, Sanskrit Romanization, bed leg). Bed leg. पर्यङ्कः (paryaṅkaḥ, Sanskrit Devanagari, paryaṅkaḥ, Sanskrit Romanization, couch). Couch. बलङ्कः (balaṅkaḥ, Sanskrit Devanagari, balaṅkaḥ, Sanskrit Romanization, sleeping bed). Sleeping bed. खट्वा (khaṭvā, Sanskrit Devanagari, khaṭvā, Sanskrit Romanization, bed). Bed. It is a place for young people to play, the name of a round leather mattress. गण्डाकः (gaṇḍākaḥ, Sanskrit Devanagari, gaṇḍākaḥ, Sanskrit Romanization, round). Round, and कण्टुकः (kaṇṭukaḥ, Sanskrit Devanagari, kaṇṭukaḥ, Sanskrit Romanization, comfortable). Brings comfort. विम्बोमधानं (vimbomadhānaṃ, Sanskrit Devanagari, vimbomadhānaṃ, Sanskrit Romanization, pillow filling). and सिरोपधानं (siropadhānaṃ, Sanskrit Devanagari, siropadhānaṃ, Sanskrit Romanization, head pillow filling). Pillows with fillings. उपधानं (upadhānaṃ, Sanskrit Devanagari, upadhānaṃ, Sanskrit Romanization, pillow). Pillow. उपबर्हः (upabarhaḥ, Sanskrit Devanagari, upabarhaḥ, Sanskrit Romanization, cushion). Cushion. It is the name of a pillow filled with cotton. चातुरः (cāturaḥ, Sanskrit Devanagari, cāturaḥ, Sanskrit Romanization, fourfold). Fourfold. The pillow with small lentil leaves is: मसूरकः (masūrakaḥ, Sanskrit Devanagari, masūrakaḥ, Sanskrit Romanization, lentil pillow). Lentil pillow. असिगण्डः (asigaṇḍaḥ, Sanskrit Devanagari, asigaṇḍaḥ, Sanskrit Romanization, Asian pillow). Asian pillow. कोल गण्टः (kola gaṇṭaḥ, Sanskrit Devanagari, kola gaṇṭaḥ, Sanskrit Romanization, camphor pillow). Camphor pillow. चाबुका (cābukā, Sanskrit Devanagari, cābukā, Sanskrit Romanization, neck pillow). Neck pillow. आपाश्रयं (āpāśrayaṃ, Sanskrit Devanagari, āpāśrayaṃ, Sanskrit Romanization, backrest). Backrest. The name of a bed or cushion that is not a bed. पीठं (pīṭhaṃ, Sanskrit Devanagari, pīṭhaṃ, Sanskrit Romanization, seat). Cushion or seat. तुलिका (tulikā, Sanskrit Devanagari, tulikā, Sanskrit Romanization, cotton cushion). and बृसिकः (bṛsikaḥ, Sanskrit Devanagari, bṛsikaḥ, Sanskrit Romanization, mat). Cushions with fillings. एरकम (ērakam, Sanskrit Devanagari, ērakam, Sanskrit Romanization, wool cushion). Wool cushion. मेरकम् (merakam, Sanskrit Devanagari, merakam, Sanskrit Romanization, bark cushion). Bark cushion. स्यन्द्ररकम (syandrakam, Sanskrit Devanagari, syandrakam, Sanskrit Romanization, silk cushion). Silk cushion. मन्दुरकम् (mandurakam, Sanskrit Devanagari, mandurakam, Sanskrit Romanization, cotton cushion). Cotton cushion. आसनं (āsanaṃ, Sanskrit Devanagari, āsanaṃ, Sanskrit Romanization, seat). Cushion or bed. चीवरवंशः (cīvaravaṃśaḥ, Sanskrit Devanagari, cīvaravaṃśaḥ, Sanskrit Romanization, clothes rack). Clothes rack. पादाधिष्ठानं (pādādhiṣṭhānaṃ, Sanskrit Devanagari, pādādhiṣṭhānaṃ, Sanskrit Romanization, footstool). Footstool. ༈ Second, the clothes and decorations of the body utensils have been mentioned earlier. Categories of names for belts. कायबन्धनं (kāyabandhanaṃ, Sanskrit Devanagari, kāyabandhanaṃ, Sanskrit Romanization, belt). Body binding, i.e., belt. पट्टिका (paṭṭikā, Sanskrit Devanagari, paṭṭikā, Sanskrit Romanization, belt). Belt. महाचिकाः (mahācikāḥ, Sanskrit Devanagari, mahācikāḥ, Sanskrit Romanization, small belt). Small belt, i.e., small. लोठकम् (loṭhakam, Sanskrit Devanagari, loṭhakam, Sanskrit Romanization, iron ring). Iron ring. अष्कुञ्चकम् (aṣkuñcakam, Sanskrit Devanagari, aṣkuñcakam, Sanskrit Romanization, Chinese belt). Chinese belt. The name of the comb for combing hair. प्रसाधनी (prasādhanī, Sanskrit Devanagari, prasādhanī, Sanskrit Romanization, comb).