Tibetan
ང་པོའི་མིང་སུ་ཙེ་ལ་ཀཿ དང་སུ་ཙེ་ལཿ གོས་བཟང་། བ་ར་པ་ཊཿ གོས་མཆོག ཏུནྡི་ཙེ་ལཾ། བཞག་གོས། ཅེས་སོ། །ཐགས་སྦོམ་པོ་ཅན་གྱི་མིང་། བ་རཱ་ཤིཿ འམ། སི། མཐུག་གོས། སྡྱཱུ་ལ་ཤཱ་ཊ་ཀཿ གོས་འཐུག་པོ། བརྩེམས་པའམ་མ་བཙེམས་ཀྱང་རུང་། དངོས་པོ་གཞན་སྒྲིབ་བྱེད་ཀྱི་གོས་ཀྱི་མིང་། ནི་ཙོ་ལཿ གཡོག་བྱེད། གཞན་ནི་ཙོ་ལཱི་དང་ནི་ཙུ་ལཿ ཞེས་སུ་འབོད་པའང་ཡོད། པྲཙ་ཚ་ད་པ་ཊཿ རས་སྒྲིབ་གོས་ཞེས་འདི་དག་བུད་མེད་ཀྱི་གདོང་བསྒྲིབ་པའི་དར་ཡོལ་ལའང་འཇུག་པར་བཤད། སྣམ་གོས་ཀྱི་ལྭ་བ་ལྟ་བུ་ལ། རལླ་ཀཿ རལ་གུ། ཀམྦ་ལཿ སྣ་མ་གོས། ཀཽ་ཙ་བ་ཀཾ ལྭ་བ། ཞེས་སོ། །མེ་ཥ་ཀམྤ་ལཿ ལུག་བ ལ་སྣམ་བུ། དེ་ལ། ཨུརྞྞ་ཡུས྄། ཡུཿ བལ་གོས་ཟེར། ཤ་ཤ་ལོ་མ་ན྄མ། རི་བོང་སྤུ། གོ་ལོ་མཿ བ་སྤུ་སོགས་སོ། །གོས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ལ། སྟོད་གོས་ཀྱི་མིང་། པྲཱ་བཱ་རཿ སྟོད་གོས། ཨུཏྟ་རཱ་སངྒཿ བླ་གོས། ཨུཏྟར་གཡོན་ལ་འཇུག་པས། ལུས་ཀྱི་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་གྱོན་པས་གཡོན་གོས་ཞེས་བཤད་པའང་ཡོད། པྲྀ་ཧ་ཏི་ཀཱ། སྟོད་སྒྲིབ། སཾ་བྱཱ་ནཾ། སྟོད་སྐྱོབ། ཨུཏྟ་རཱ་ཡཾ། སྟོད་གཡོགས། ཞེས་སོ། །སྨད་གཡོགས་ཀྱི་མིང་། ཨནྟ་རཱི་ཡཾ། སྨད་གཡོགས། ཨུ་པ་སཾ་བྱ་ནཾ། སྨད་གོས་པ་རི་དྷཱ་ནཾ། ཤམ་ཐབས། ཨ་དྷོ་྅ངྴུ་ཀཾ མཐང་གོས། བུད་མེད་ཀྱི་ནང་གོས་མིང་། ཙོ་ལཿ རལ་གུ། ཀུརྦཱས་ཀཿ དང་། ཀུརྦཱསཿ གོས་ཕུ་དུང་ཅན་ཞེས་སོ། །ཁ་ལྷག་སྐྱོབ་པའི་སྟོད་གོས་ཀྱི་མིང་། ནཱི་ཤཱ་རཿ ལྷག་སྐྱོབ། ལཱམྤ་ཀཾ། སྟོང་ཀོར་ནང་ཚངས་ཅན། བུད་མེད་མཆོག་གི་སྨད་དཀྲིས་བརླའི་ཕྱེད་དུ་སླེབས་པའི་མིང་། ཙཎྚ་ཏ་ཀཾ ཕུལ་བྱུང་འགྲོ་བྱེད། ཨནྡྷོ་རུ་ཀཾ བརླ་ཕྱེད་ཅན། ཞེས་སོ། །གོས་སོགས་རྐང་བོ ལ་དུ་སླེབས་པའི་མིང་། ཨཱ་པྲ་བ་དཱི་ནཾ། བོལ་མཚམས་ཅན། ཨཽ་རྑ་ཀཾ་བཱ་སཿ མལ་གོས། ནི་བཱི་ཏཾ། གྱོན་གོས། ནི་བྲྀ་ཏཾ་ཞེས་འདོན་པའང་ཡོད། པྲཱ་བྲྀ་ཏཾ། མ་མ། ཏཿ ཏཱ། སྤྱོ་གོས། དཻ་རྒྷཾ། རིང་པོ་སྟེ་ཆུར་རིང་བ། ཨཱ་ཡཱ་མཿ དཀྱུས་རིང་། ཨཱ་རོ་ཧཿ སྲིད་རིང་། འདི་ལ། ཨཱ་ནཱ་ཧཿ ཞེས་ཀློག་པའང་ཡོད། བ་རི་ཎཱ་ཧཿ ཞེང་ཆེ་བ། བི་ཤཱ་ལ་ཏཱ། རྒྱ་ཆེ་བ། ད་ཤཱ་དང་། ད་ཤཱཿ སྣེ་ཚར་ཏེ་མཐའི་ཁ་ཚར། བསྟིཿ མཐའ་ཚར། པ་ཊ་ཙྪེ་རི། གོས་རྙིང་། ཛཱིརྞྞ་བས་ཏྲཾ། གོས་རྙིང་པ། ནཀྟ་ཀཿ གོས་ཧྲུལ། ཀློག་ཚུལ་གཞན། ལཀྟ་ཀཿ ཟད་པོ། ཀརྦྦ་ཊཿ ཧྲུལ་པོ། འདི་དག་གོས་ཧྲུལ་དུམ་བུ་ལའང་འཇུག །གཎྜཱུ་ཤི་ཀཿ ལྷན་པ་གློན་པ་ཞེས་སོ། །གོས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ལ།
Chinese
第一，衣服的名称：苏泽拉（藏文，梵文天城体：sucela，梵文罗马拟音：sucela，汉语字面意思：好衣），苏泽拉（藏文，梵文天城体：sucela，梵文罗马拟音：sucela，汉语字面意思：好衣），瓦拉帕塔（藏文，梵文天城体：varapata，梵文罗马拟音：varapata，汉语字面意思：上等衣），吞迪泽兰（藏文，梵文天城体：tundicelam，梵文罗马拟音：tundicelam，汉语字面意思：放置衣）。这是说的。粗布的名称：瓦拉希（藏文，梵文天城体：varāśi，梵文罗马拟音：varāśi，汉语字面意思：吉祥）或者，西（藏文，梵文天城体：si，梵文罗马拟音：si，汉语字面意思：是），厚衣。斯尤拉夏塔喀（藏文，梵文天城体：syūlaśāṭakaḥ，梵文罗马拟音：syūlaśāṭakaḥ，汉语字面意思：厚布），厚的衣服，缝制或不缝制都可以。遮盖其他物品的衣服的名称：尼佐拉（藏文，梵文天城体：nicola，梵文罗马拟音：nicola，汉语字面意思：遮盖），遮盖物。另外，也有称作尼佐丽和尼祖拉的。普拉察察达帕塔（藏文，梵文天城体：pracchadapaṭa，梵文罗马拟音：pracchadapaṭa，汉语字面意思：遮盖布），叫做布帘，据说这些也用于遮盖妇女面部的帷幔。像毡布衣服一样的：拉拉喀（藏文，梵文天城体：rallakaḥ，梵文罗马拟音：rallakaḥ，汉语字面意思：粗毛衣），粗毛衣。堪巴拉（藏文，梵文天城体：kambalaḥ，梵文罗马拟音：kambalaḥ，汉语字面意思：毛织品），毛织品。考匝瓦康（藏文，梵文天城体：kaucavakaṃ，梵文罗马拟音：kaucavakaṃ，汉语字面意思：外套），外套。这是说的。梅沙堪巴拉（藏文，梵文天城体：meṣakampalaḥ，梵文罗马拟音：meṣakampalaḥ，汉语字面意思：绵羊毛织品），绵羊毛织品。对此，乌尔纳尤斯（藏文，梵文天城体：ūrṇayus，梵文罗马拟音：ūrṇayus，汉语字面意思：羊毛），尤（藏文，梵文天城体：yu，梵文罗马拟音：yu，汉语字面意思：羊毛）叫做羊毛衣服。夏夏洛玛南（藏文，梵文天城体：śaśaloman，梵文罗马拟音：śaśaloman，汉语字面意思：兔毛），兔毛。果洛玛（藏文，梵文天城体：goloma，梵文罗马拟音：goloma，汉语字面意思：牛毛），牛毛等等。衣服的类别中，上衣的名称：普拉瓦拉（藏文，梵文天城体：prāvāraḥ，梵文罗马拟音：prāvāraḥ，汉语字面意思：外套），上衣。乌塔拉桑嘎（藏文，梵文天城体：uttarāsaṅgaḥ，梵文罗马拟音：uttarāsaṅgaḥ，汉语字面意思：上衣），上衣。乌塔拉的意思是左边， 因为穿在身体的左侧，所以也说是左衣。普里哈提卡（藏文，梵文天城体：pṛhatikā，梵文罗马拟音：pṛhatikā，汉语字面意思：大衣），上身遮盖物。桑比亚南（藏文，梵文天城体：saṃvyānaṃ，梵文罗马拟音：saṃvyānaṃ，汉语字面意思：覆盖），上身保护。乌塔拉扬（藏文，梵文天城体：uttarāyaṃ，梵文罗马拟音：uttarāyaṃ，汉语字面意思：上衣），上身遮盖。这是说的。下身遮盖物的名称：安塔里扬（藏文，梵文天城体：antarīyaṃ，梵文罗马拟音：antarīyaṃ，汉语字面意思：内衣），下身遮盖物。乌帕桑比亚南（藏文，梵文天城体：upasaṃvyānaṃ，梵文罗马拟音：upasaṃvyānaṃ，汉语字面意思：覆盖），下身衣服，帕里达南（藏文，梵文天城体：paridhānaṃ，梵文罗马拟音：paridhānaṃ，汉语字面意思：穿戴），裙子。阿多昂舒康（藏文，梵文天城体：adho'ṃśukaṃ，梵文罗马拟音：adho'ṃśukaṃ，汉语字面意思：下衣），下裙。妇女的内衣名称：佐拉（藏文，梵文天城体：colaḥ，梵文罗马拟音：colaḥ，汉语字面意思：短外套），短外套。库尔巴斯喀（藏文，梵文天城体：kurbāsakaḥ，梵文罗马拟音：kurbāsakaḥ，汉语字面意思：带袖子的衣服）和，库尔巴斯（藏文，梵文天城体：kurbāsaḥ，梵文罗马拟音：kurbāsaḥ，汉语字面意思：带袖子的衣服），带袖子的衣服。这是说的。遮盖口鼻的上衣的名称：尼夏拉（藏文，梵文天城体：nīśāraḥ，梵文罗马拟音：nīśāraḥ，汉语字面意思：遮盖口鼻），遮盖口鼻。兰帕康（藏文，梵文天城体：lāmpakaṃ，梵文罗马拟音：lāmpakaṃ，汉语字面意思：空心环），空心环，内部中空。上等妇女的下裙，到达大腿一半的名称：占达塔康（藏文，梵文天城体：caṇḍātatakaṃ，梵文罗马拟音：caṇḍātatakaṃ，汉语字面意思：卓越的旅行者），卓越的旅行者。安多鲁康（藏文，梵文天城体：andhorukaṃ，梵文罗马拟音：andhorukaṃ，汉语字面意思：半腿），半腿的。这是说的。衣服等到达小腿肚的名称：阿普拉瓦迪南（藏文，梵文天城体：āpravādīnaṃ，梵文罗马拟音：āpravādīnaṃ，汉语字面意思：到达小腿肚），到达小腿肚。奥拉喀康瓦萨（藏文，梵文天城体：aurakhaṃvāsaḥ，梵文罗马拟音：aurakhaṃvāsaḥ，汉语字面意思：睡衣），睡衣。尼维丹（藏文，梵文天城体：nivītaṃ，梵文罗马拟音：nivītaṃ，汉语字面意思：穿的衣服），穿的衣服。也有读作尼布里丹的。普拉布里丹（藏文，梵文天城体：prāvṛtaṃ，梵文罗马拟音：prāvṛtaṃ，汉语字面意思：覆盖），玛玛（藏文，梵文天城体：māma，梵文罗马拟音：māma，汉语字面意思：不要），塔（藏文，梵文天城体：taḥ，梵文罗马拟音：taḥ，汉语字面意思：那个），塔（藏文，梵文天城体：tā，梵文罗马拟音：tā，汉语字面意思：那个），雨衣。戴尔甘（藏文，梵文天城体：dairghaṃ，梵文罗马拟音：dairghaṃ，汉语字面意思：长的），长，即长度长。阿亚玛（藏文，梵文天城体：āyāmaḥ，梵文罗马拟音：āyāmaḥ，汉语字面意思：长度），长度长。阿罗哈（藏文，梵文天城体：ārohaḥ，梵文罗马拟音：ārohaḥ，汉语字面意思：高度），高度长。对此，也有读作阿纳哈的。瓦里纳哈（藏文，梵文天城体：varīṇāhaḥ，梵文罗马拟音：varīṇāhaḥ，汉语字面意思：宽度），宽度大。维夏拉塔（藏文，梵文天城体：viśālatā，梵文罗马拟音：viśālatā，汉语字面意思：宽广），宽广。达夏和，达夏（藏文，梵文天城体：daśāḥ，梵文罗马拟音：daśāḥ，汉语字面意思：边缘），边缘，即末端的边缘。贝迪（藏文，梵文天城体：bastiḥ，梵文罗马拟音：bastiḥ，汉语字面意思：边缘），末端边缘。帕塔切日（藏文，梵文天城体：paṭaccheri，梵文罗马拟音：paṭaccheri，汉语字面意思：旧衣服），旧衣服。吉尔纳瓦斯特兰（藏文，梵文天城体：jīrṇavastraṃ，梵文罗马拟音：jīrṇavastraṃ，汉语字面意思：旧衣服），旧的衣服。纳克塔喀（藏文，梵文天城体：naktakaḥ，梵文罗马拟音：naktakaḥ，汉语字面意思：破衣服），破衣服。其他的读法，拉克塔喀（藏文，梵文天城体：laktakaḥ，梵文罗马拟音：laktakaḥ，汉语字面意思：破旧的），破旧的。卡尔巴塔（藏文，梵文天城体：karbaṭaḥ，梵文罗马拟音：karbaṭaḥ，汉语字面意思：破烂的），破烂的。这些也指破烂的衣服碎片。甘杜希喀（藏文，梵文天城体：gaṇḍūśikaḥ，梵文罗马拟音：gaṇḍūśikaḥ，汉语字面意思：补丁），补丁。这是说的。衣服的类别中，
English
First, names for clothing: Sucela (Tibetan, Devanagari: sucela, Romanized Sanskrit: sucela, literal Chinese meaning: good cloth), Sucela (Tibetan, Devanagari: sucela, Romanized Sanskrit: sucela, literal Chinese meaning: good cloth), Varapata (Tibetan, Devanagari: varapata, Romanized Sanskrit: varapata, literal Chinese meaning: excellent cloth), Tundicelam (Tibetan, Devanagari: tundicelam, Romanized Sanskrit: tundicelam, literal Chinese meaning: placed cloth). That is said. Names for thick fabrics: Varashi (Tibetan, Devanagari: varāśi, Romanized Sanskrit: varāśi, literal Chinese meaning: auspicious) or, Si (Tibetan, Devanagari: si, Romanized Sanskrit: si, literal Chinese meaning: is), thick cloth. Syulashataka (Tibetan, Devanagari: syūlaśāṭakaḥ, Romanized Sanskrit: syūlaśāṭakaḥ, literal Chinese meaning: thick cloth), thick cloth, whether sewn or unsewn. Names for clothing that conceals other objects: Nicola (Tibetan, Devanagari: nicola, Romanized Sanskrit: nicola, literal Chinese meaning: cover), covering. Also, it is called Nicoli and Nizula. Pracchadapatta (Tibetan, Devanagari: pracchadapaṭa, Romanized Sanskrit: pracchadapaṭa, literal Chinese meaning: covering cloth), called cloth screen, it is said that these are also used for veils that cover the faces of women. Like a felt garment: Rallaka (Tibetan, Devanagari: rallakaḥ, Romanized Sanskrit: rallakaḥ, literal Chinese meaning: coarse wool garment), coarse wool garment. Kambala (Tibetan, Devanagari: kambalaḥ, Romanized Sanskrit: kambalaḥ, literal Chinese meaning: woolen fabric), woolen fabric. Kaucavakam (Tibetan, Devanagari: kaucavakaṃ, Romanized Sanskrit: kaucavakaṃ, literal Chinese meaning: coat), coat. That is said. Meshakampala (Tibetan, Devanagari: meṣakampalaḥ, Romanized Sanskrit: meṣakampalaḥ, literal Chinese meaning: sheep wool fabric), sheep wool fabric. For that, Urnayus (Tibetan, Devanagari: ūrṇayus, Romanized Sanskrit: ūrṇayus, literal Chinese meaning: wool), Yu (Tibetan, Devanagari: yu, Romanized Sanskrit: yu, literal Chinese meaning: wool) is called wool cloth. Shashaloman (Tibetan, Devanagari: śaśaloman, Romanized Sanskrit: śaśaloman, literal Chinese meaning: rabbit hair), rabbit hair. Goloma (Tibetan, Devanagari: goloma, Romanized Sanskrit: goloma, literal Chinese meaning: cow hair), cow hair, etc. Among the types of clothing, names for upper garments: Pravara (Tibetan, Devanagari: prāvāraḥ, Romanized Sanskrit: prāvāraḥ, literal Chinese meaning: cloak), upper garment. Uttarasangga (Tibetan, Devanagari: uttarāsaṅgaḥ, Romanized Sanskrit: uttarāsaṅgaḥ, literal Chinese meaning: upper garment), upper garment. Uttara means left, Because it is worn on the left side of the body, it is also said to be left garment. Prihatika (Tibetan, Devanagari: pṛhatikā, Romanized Sanskrit: pṛhatikā, literal Chinese meaning: large garment), upper body covering. Samvyana (Tibetan, Devanagari: saṃvyānaṃ, Romanized Sanskrit: saṃvyānaṃ, literal Chinese meaning: covering), upper body protection. Uttarayam (Tibetan, Devanagari: uttarāyaṃ, Romanized Sanskrit: uttarāyaṃ, literal Chinese meaning: upper garment), upper body covering. That is said. Names for lower body coverings: Antariyam (Tibetan, Devanagari: antarīyaṃ, Romanized Sanskrit: antarīyaṃ, literal Chinese meaning: undergarment), lower body covering. Upasamvyana (Tibetan, Devanagari: upasaṃvyānaṃ, Romanized Sanskrit: upasaṃvyānaṃ, literal Chinese meaning: covering), lower body garment, Paridhana (Tibetan, Devanagari: paridhānaṃ, Romanized Sanskrit: paridhānaṃ, literal Chinese meaning: wearing), skirt. Adho'ṃśukaṃ (Tibetan, Devanagari: adho'ṃśukaṃ, Romanized Sanskrit: adho'ṃśukaṃ, literal Chinese meaning: lower garment), lower skirt. Names for women's undergarments: Cola (Tibetan, Devanagari: colaḥ, Romanized Sanskrit: colaḥ, literal Chinese meaning: short coat), short coat. Kurbasaka (Tibetan, Devanagari: kurbāsakaḥ, Romanized Sanskrit: kurbāsakaḥ, literal Chinese meaning: garment with sleeves) and, Kurbasa (Tibetan, Devanagari: kurbāsaḥ, Romanized Sanskrit: kurbāsaḥ, literal Chinese meaning: garment with sleeves), garment with sleeves. That is said. Names for upper garments that cover the mouth and nose: Nishara (Tibetan, Devanagari: nīśāraḥ, Romanized Sanskrit: nīśāraḥ, literal Chinese meaning: covering mouth and nose), covering mouth and nose. Lampakaṃ (Tibetan, Devanagari: lāmpakaṃ, Romanized Sanskrit: lāmpakaṃ, literal Chinese meaning: hollow ring), hollow ring, hollow inside. Names for the lower skirt of excellent women, reaching half of the thighs: Candatatakam (Tibetan, Devanagari: caṇḍātatakaṃ, Romanized Sanskrit: caṇḍātatakaṃ, literal Chinese meaning: excellent traveler), excellent traveler. Andhorukam (Tibetan, Devanagari: andhorukaṃ, Romanized Sanskrit: andhorukaṃ, literal Chinese meaning: half-thigh), half-thigh. That is said. Names for clothing, etc., reaching the calves: Apravadinam (Tibetan, Devanagari: āpravādīnaṃ, Romanized Sanskrit: āpravādīnaṃ, literal Chinese meaning: reaching the calves), reaching the calves. Aurakhamvasa (Tibetan, Devanagari: aurakhaṃvāsaḥ, Romanized Sanskrit: aurakhaṃvāsaḥ, literal Chinese meaning: sleeping garment), sleeping garment. Nivitam (Tibetan, Devanagari: nivītaṃ, Romanized Sanskrit: nivītaṃ, literal Chinese meaning: worn garment), worn garment. It is also read as Nibritam. Pravritam (Tibetan, Devanagari: prāvṛtaṃ, Romanized Sanskrit: prāvṛtaṃ, literal Chinese meaning: covered), Mama (Tibetan, Devanagari: māma, Romanized Sanskrit: māma, literal Chinese meaning: do not), Tah (Tibetan, Devanagari: taḥ, Romanized Sanskrit: taḥ, literal Chinese meaning: that), Ta (Tibetan, Devanagari: tā, Romanized Sanskrit: tā, literal Chinese meaning: that), raincoat. Dairgham (Tibetan, Devanagari: dairghaṃ, Romanized Sanskrit: dairghaṃ, literal Chinese meaning: long), long, that is, long in length. Ayama (Tibetan, Devanagari: āyāmaḥ, Romanized Sanskrit: āyāmaḥ, literal Chinese meaning: length), long in length. Aroha (Tibetan, Devanagari: ārohaḥ, Romanized Sanskrit: ārohaḥ, literal Chinese meaning: height), long in height. For this, it is also read as Anaha. Varinaha (Tibetan, Devanagari: varīṇāhaḥ, Romanized Sanskrit: varīṇāhaḥ, literal Chinese meaning: width), large in width. Vishalata (Tibetan, Devanagari: viśālatā, Romanized Sanskrit: viśālatā, literal Chinese meaning: broad), broad. Dasha and, Dasha (Tibetan, Devanagari: daśāḥ, Romanized Sanskrit: daśāḥ, literal Chinese meaning: edge), edge, that is, the edge of the end. Basti (Tibetan, Devanagari: bastiḥ, Romanized Sanskrit: bastiḥ, literal Chinese meaning: edge), end edge. Pataccheri (Tibetan, Devanagari: paṭaccheri, Romanized Sanskrit: paṭaccheri, literal Chinese meaning: old clothes), old clothes. Jirnavastram (Tibetan, Devanagari: jīrṇavastraṃ, Romanized Sanskrit: jīrṇavastraṃ, literal Chinese meaning: old clothes), old clothes. Naktaka (Tibetan, Devanagari: naktakaḥ, Romanized Sanskrit: naktakaḥ, literal Chinese meaning: torn clothes), torn clothes. Another reading, Laktaka (Tibetan, Devanagari: laktakaḥ, Romanized Sanskrit: laktakaḥ, literal Chinese meaning: worn out), worn out. Karbata (Tibetan, Devanagari: karbaṭaḥ, Romanized Sanskrit: karbaṭaḥ, literal Chinese meaning: ragged), ragged. These also refer to torn pieces of clothing. Gandushika (Tibetan, Devanagari: gaṇḍūśikaḥ, Romanized Sanskrit: gaṇḍūśikaḥ, literal Chinese meaning: patch), patch. That is said. Among the types of clothing,