Tibetan
ཁོ་ལཱ། ཞྭ། ཤི་རོ་བེཥྚེ་ནཾ། ཐོད། པ་ཊཿ དར་ཐོད། ཅོ་ལཾ། རས་གོས། ཙརྨ་ཙོ་ལཿ སློག་པ། ཙོ་ལཿ བེར་རམ་རལ་གུ། བསྟྲཾ། གོས་སམ་རས་ལའང་འཇུག ཨརྡྷ་ཙོལཿ སྟོད་ཀོར། ལམྦ་ནཾ། ཤམ་བུ། སུནྠ་ཎཱ། དོར་མ། ཀོ་བཾ་ནཾ། པ་ཆར། ཀཙྪ་ཊི་ཀཱ། སྐ་རགས་བཅིང་པ། བནྡྷ་ཀ་ཀྵྱཿ འདམ་དཀྲིས་བསྡམ་པ། ཙ་ལ་ནི་ཀཱ། དོར་ཐུང་། ཀཙྪ་ཧཱ་རཿ སྐེ་རགས་སྦུ་གུ་ཅན། ཀཱ་ཡ་བནྡྷ་ནཾ། སྐེ་རགས། པཱ་དཱུ། ལྷམ། པཱ་དུ་ཀ། མཆིལ་ལྷམ་མམ་རྐང་སྐྱོག ལྷམ་གྱི་མིང་གཞན།པནྣདྡྷཱི། རྐང་སྐྱོག པྲཱ་རྑ་ཧི་ཏཱ། སྲོག་ཕན། པཱ་ད་ར་ཐཱི། རྐང་པའི་ཤིང་རྟའང་ཟེར། པཱུ་ལཱ། ལྷམ་སྒྲོག་བུ་ཅན། མཎྚ་བཱུ་ལཱ། ལྷམ་ཡུ་ཅན། ཨུ་པཱ་ན་ཏ། མཆིལ་ལྷམ། ཨ་ནུ་པ་དཱི་ནཱ། མཐིལ་ལྷམ་སྟེ་རྐང་མཐིལ་ཆུ་ཞེང་གི་ཚོད་ཅན་ལེབ་མོ་སྲད་བུས་རྐང་པར་མཆིང་བའི་ལྷམ་གྱི་མིང་ངོ་། །ཀུ་ལ་ཀམྤ་ལཿ ཀླམ་ཞེས་སྣམ་གོས་འཐུག་པོ། གཞན་རབ་བྱུང་དང་སྔགས་པ་སོགས་ཀྱི་གོས་སྣ་ཚོགས་གཞན་དུ་ཤེས། ༈ །གཉིས་པ་རྒྱན་ལ། བེ་ཏཱ་ནཾ། བླ་བྲེ། འབོད་ཐང་བླ་རེའམ་བླ་བྲེས་སུའང་འབོད་པ་ཡོད་དེའི་མིང་། ཨུལློ་ཙཿ སྟེང་གཡོགས་དང་། ཙནྡྲ་ཏ་པཿ ཟླ་འོད་ཅན་ཡང་ཟེར། ཨུརྫྫ་ཧཿ སྟེང་དུ་འདོགས་པ། འདི་འདྲ་བར་བསྒྱུར་བ་ཡོད་ཀྱང་སྟེང་དུ་འདོགས་པ་ཀུན་ལ་འཇུག གཞན་ཡོལ་བ་སོགས་གནས་ཁང་སྐོར་དུ་སོང་། གནས་ཁང་གི་རྒྱན། ལྡ་ལྡི། ཆུར་འཕྱང་། རིན་པོ་ཆེའི་དྲ་བ། འཕན་སོགས་གོང་དུ་ཅི་རིགས་སོང་། ལུས་རྒྱན་གྱི་སྐོར་ལ། དོ་ཤལ་དང། དཔུང་རྒྱན་སོགས་རྒྱན་སྤྱི་མིང་། ཨ་ལཾ་ཀཱ་རཿ རྒྱན། ཨཱ་བྷ་ར་ཎཾ། རྒྱན་ཆས། པ་རི་སྐཱ་རཿ ལེགས་བྱེད་དམ་ཡོ་བྱད། བི་བྷཱུ་ཥ་ཎཾ། རྣམ་རྒྱན། མཎྚ་ནཾ། མཛེས་བྱེད་ཅེས་སོ། །མུ་ཀུ་ཊཾ། ཅོད་པན་ཏེ་དབུ་རྒྱན་གྱི་མིང་ཨུ་ཡིག་གཉིས་པ་ཅན་ནོ། །མིང་འདི་དབུ་རྒྱན་གྱི་མིང་ཡིན་པས་དབུ་རྒྱན་ཟླ་བ་ཅན་ལའང་འཇུག་པར་བྱེ་རྟོགས་སུ་གསུངས། མ་ཀུ་ཊཾ། ཅོད་པན་ནམ་རྒྱན་མཛེས། ཀི་རཱི་ཊཾ། དབུ་རྒྱན་དང་ཅོད་པན་རྩེ་བྲན། ཅོད་པན་གྱི་རྩེ་མོའི་ནོར་བུའི་མིང་། ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎི། གཙུག་གི་ནོར་བུ། ཤི་རོ་རཏྣཾ། སྤྱི་བོ་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་སོ། །དོ་ཤལ་དབུས་ཀྱི་ནོར་བུ་གཙོ་བོའི་མིང་། ཏ་ར་ལ། སྐར་འཛིན། སྐྲ་མཚམས་སུ་སྐྲ་གཞན་ལ་མཛེས་པའི་ཕྱིར་གསེར་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན་པའི་མིང་། པཱ་ལ་བཱ་ཤྱཱ། སྐྲ་རྒྱན་ནམ་སྐྲ་མཛེས་དང་། པཱ་རི་ཏ་ཐྱཱ། ཡོངས་མཚུངས། སྔ་མ་ལྟར་གསེར་སོགས་ལས་བྱས་པའི་དཔྲལ་བའི་རྒྱན་གྱི་མིང་། པ་ཏྲ་བཱ
Chinese
ཁོ་ལཱ། 帽子。ཤི་རོ་བེཥྚེ་ནཾ། 头盔。པ་ཊཿ 绸帽。ཅོ་ལཾ། 布衣。ཙརྨ་ཙོ་ལཿ 皮袍。ཙོ་ལཿ 披风或粗布。བསྟྲཾ། 布或也指棉布。ཨརྡྷ་ཙོལཿ 上衣。ལམྦ་ནཾ། 短裤。སུནྠ་ཎཱ། 裤子。ཀོ་བཾ་ནཾ། 裙子。ཀཙྪ་ཊི་ཀཱ། 腰带。བནྡྷ་ཀ་ཀྵྱཿ 缠绕束紧。ཙ་ལ་ནི་ཀཱ། 短裤。ཀཙྪ་ཧཱ་རཿ 有扣眼的腰带。ཀཱ་ཡ་བནྡྷ་ནཾ། 腰带。པཱ་དཱུ། 鞋子。པཱ་དུ་ཀ། 皮鞋或脚套。鞋子的其他名称。པནྣདྡྷཱི། 脚套。པྲཱ་རྑ་ཧི་ཏཱ། 救命。པཱ་ད་ར་ཐཱི། 也叫脚车。པཱུ་ལཱ། 有鞋扣的鞋子。མཎྚ་བཱུ་ལཱ། 有鞋帮的鞋子。ཨུ་པཱ་ན་ཏ། 皮鞋。ཨ་ནུ་པ་དཱི་ནཱ། 底鞋，即鞋底宽度与脚底宽度相同，用细绳系在脚上的鞋子的名称。ཀུ་ལ་ཀམྤ་ལཿ 叫做“ཀླམ”的厚毛料衣服。其他出家和咒士等的各种衣服在其他地方了解。༈ 第二，关于装饰。བེ་ཏཱ་ནཾ། 凉棚。也叫凉棚或帐篷的名字。ཨུལློ་ཙཿ 上盖，又叫ཙནྡྲ་ཏ་པཿ 月光。ཨུརྫྫ་ཧཿ 挂在上面。虽然有这样翻译的，但泛指挂在上面的东西。其他帷幔等归入房屋类。房屋的装饰。ལྡ་ལྡི། 垂帘。珍宝网。幡等归入上面各种情况。关于身体装饰。项链和臂钏等装饰的总称。ཨ་ལཾ་ཀཱ་རཿ 装饰。ཨཱ་བྷ་ར་ཎཾ། 装饰品。པ་རི་སྐཱ་རཿ 完善或用具。བི་བྷཱུ་ཥ་ཎཾ། 各种装饰。མཎྚ་ནཾ། 美化等。མུ་ཀུ་ཊཾ། 顶髻，即头饰的名称，第二个字母是“乌”。这个名字是头饰的名字，因此也适用于有月亮的头饰，在分别解释中这样说。མ་ཀུ་ཊཾ། 顶髻或美饰。ཀི་རཱི་ཊཾ། 头饰和顶髻，顶端分开。顶髻顶端的宝珠的名字。 ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཎི། 顶髻宝珠。ཤི་རོ་རཏྣཾ། 头顶珍宝等。项链中央的主要宝珠的名字。ཏ་ར་ལ། 星星持有者。为了美观，在头发间隙用金等装饰头发的名字。པཱ་ལ་བཱ་ཤྱཱ། 发饰或美发，པཱ་རི་ཏ་ཐྱཱ། 完全相同。如前所述，用金等制成的额头装饰的名字。པ་ཏྲ་བཱ
English
Kho lā. Hat. Śiro beṣṭenaṃ. Helmet. Paṭaḥ. Silk hat. Colaṃ. Cloth garment. Carma colaḥ. Leather robe. Colaḥ. Cloak or coarse cloth. Bstraṃ. Cloth or also refers to cotton cloth. Ardha colaḥ. Upper garment. Lamba naṃ. Shorts. Sunthaṇā. Pants. Ko baṃ naṃ. Skirt. Kaccha ṭikā. Waistband. Bandhaka kakṣyaḥ. Wrapping and tightening. Cala nikā. Short pants. Kaccha hāraḥ. Waistband with buttonholes. Kāya bandhanaṃ. Waistband. Pādū. Shoes. Pāduka. Leather shoes or foot covers. Other names for shoes. Pannaddhī. Foot covers. Prārkha hitā. Life-saving. Pāda rathī. Also called foot chariot. Pūlā. Shoes with buckles. Maṇṭa būlā. Shoes with uppers. Upā nata. Leather shoes. Anu padīnā. Sole shoes, that is, the name of shoes whose sole width is the same as the width of the foot sole, and are tied to the foot with thin ropes. Kula kampalaḥ. Thick woolen cloth called "Klam". Other various garments of renunciates and mantra practitioners are understood elsewhere. ༈ Secondly, regarding ornaments. Betānaṃ. Canopy. Also called canopy or tent's name. Ullo caḥ. Top cover, also called Candra tapaḥ Moonlight. Ūrdhva haḥ. Hanging on top. Although there are such translations, it generally refers to things hanging on top. Other curtains etc. are classified as houses. Decoration of houses. Lda ldi. Hanging curtain. Jewel net. Banners etc. are classified above as appropriate. Regarding body ornaments. General names for necklaces and armlets etc. Alaṃkāraḥ. Decoration. Ābharaṇaṃ. Ornament. Pariskāraḥ. Perfection or utensil. Vibhūṣaṇaṃ. Various decorations. Maṇṭanaṃ. Beautification etc. Mukuṭaṃ. Topknot, that is, the name of the head ornament, the second letter is "u". This name is the name of the head ornament, so it also applies to head ornaments with moons, it is said so in separate explanations. Makuṭaṃ. Topknot or beautiful ornament. Kirīṭaṃ. Head ornament and topknot, the top is separated. The name of the jewel at the top of the topknot. Cūḍāmaṇi. Topknot jewel. Śiro ratnaṃ. Head jewel etc. The name of the main jewel in the center of the necklace. Tara la. Star holder. The name of decorating the hair with gold etc. in the hair gap for beauty. Pāla vāśyā. Hair ornament or hair beauty, Pāri ta thya. Exactly the same. As mentioned earlier, the name of the forehead ornament made of gold etc. Patra vā