Chinese
། ཁྱུ་བ། 伊怛嚩（藏文，梵文天城体：इत्व，梵文罗马拟音：itva，汉语字面意思：如是），是牛群。ཨི་ཊ་ཙ་རཿ 伊吒拶啰（藏文，梵文天城体：इटचर，梵文罗马拟音：iṭacara，汉语字面意思：欲行），意为欲行。ཁྱུ་བར་བཞག་འོས་པ་ཕྲུག་གི་མིང་། 是适合放在牛群中的小牛的名字。ཨཱརྵ་བྷྱཿ 阿瑟婆（藏文，梵文天城体：आर्षभ्य，梵文罗马拟音：ārṣabhya，汉语字面意思：圣牛的），是牛群的样子。བ་ཧཿ 婆诃（藏文，梵文天城体：वह，梵文罗马拟音：vaha，汉语字面意思：运载），是牛的颈或负载。ཀ་ཀུ་དམ྄། 迦俱昙（藏文，梵文天城体：ककुद्，梵文罗马拟音：kakud，汉语字面意思：瘤），是瘤。སཱ་སྣཱ། 娑娑拏（藏文，梵文天城体：सास्ना，梵文罗马拟音：sāsnā，汉语字面意思：垂皮），是垂皮。དེ་ལ། 迦མྦ་ལ། 迦མྦ་ལ།（藏文，梵文天城体：कम्बल，梵文罗马拟音：kamvala，汉语字面意思：毛毯）是垂皮。ཁུ་རཿ 库啰（藏文，梵文天城体：खुर，梵文罗马拟音：khura，汉语字面意思：蹄），是蹄。ཤྲྀངྒཿརཱ། 室陵伽罗（藏文，梵文天城体：शृङ्ग，梵文罗马拟音：śṛṅga，汉语字面意思：角），བི་ཥཱ་ཎཾ། 毗沙拏（藏文，梵文天城体：विषाण，梵文罗马拟音：viṣāṇa，汉语字面意思：角），是角。དང་། ལཾ་གུ་ལཿ 蓝古拉（藏文，梵文天城体：लङ्गूल，梵文罗马拟音：laṅgūla，汉语字面意思：尾），是尾。ཡུ་གྱཿ 瑜伽（藏文，梵文天城体：युग्य，梵文罗马拟音：yugya，汉语字面意思：轭），是有轭的牛。པྲཱསངྒཿ 波罗桑伽（藏文，梵文天城体：प्रासङ्ग，梵文罗马拟音：prāsaṅga，汉语字面意思：系木），是调伏木。པྲཱསངྒྱཿ 波罗桑伽（藏文，梵文天城体：प्रासङ्ग्य，梵文罗马拟音：prāsaṅgya，汉语字面意思：有系木的），是有调伏木的。གླང་གསར་འདུལ་ཕྱིར་གཉའ་ཤིང་གི་ལོགས་སུ་ཤིང་སོགས་བཅིངས་པའི་མིང་། 为了调伏新牛，在轭的侧面绑上木头等的名称。པྲཥྛ་བཧྲ། 波罗瑟吒婆诃（藏文，梵文天城体：पृष्ठवह，梵文罗马拟音：pṛṣṭhavaha，汉语字面意思：背负），ཊ྄། 是调伏牛或背负者。ཡུ་ག་པཱཪྴྭ་གྭཿ 瑜伽波舍瓦伽（藏文，梵文天城体：युगपार्श्वग，梵文罗马拟音：yugapārśvaga，汉语字面意思：轭侧行），意为在轭下行走。ཤིང་རྟ་ཆུང་ངུ་འདྲེན་པར། 用于拉小车。ཤཱ་ཀ་ཊཿ 舍迦吒（藏文，梵文天城体：शक，梵文罗马拟音：śakaṭa，汉语字面意思：车），是车。ཐོང་གཤོལ་འདྲེན་པར། 用于拉犁。ཧཱ་ལི་ཀཿ 哈里迦（藏文，梵文天城体：हालिक，梵文罗马拟音：hālika，汉语字面意思：犁），是犁。སཻ་རི་ཀཿ 塞日迦（藏文，梵文天城体：सैरिक，梵文罗马拟音：sairika，汉语字面意思：耕牛），是耕牛。ཁུར་འདྲེན་པའི་གླང་སོགས་ཀྱི་མིང་། 是拉货的牛等的名称。དྷཱུཿ 杜（藏文，梵文天城体：धू，梵文罗马拟音：dhū，汉语字面意思：负载），是拉货。དྷཽ་རེ་ཡཿ 陶热亚（藏文，梵文天城体：धौरेय，梵文罗马拟音：dhaureya，汉语字面意思：负载的），是驮牛。དྷཱུརྦ་ཧཿ 杜婆诃（藏文，梵文天城体：धुर्वह，梵文罗马拟音：dhūrvaha，汉语字面意思：负载的），是负载。དྷུ་རཱི་ཎ། 杜里拏（藏文，梵文天城体：धुरीण，梵文罗马拟音：dhurīṇa，汉语字面意思：负载的），是负载。དྷུ་རནྡྷ་རཿ 杜兰达啰（藏文，梵文天城体：धुरन्धर，梵文罗马拟音：dhurandhara，汉语字面意思：负载的），意为拉货的牛。ཤིང་རྟ་སོགས་རེ་རེ་ཁོ་ན་འདྲེན་པ་ལས་གཞན་སྨིན་པའི་གླང་སོགས་མིང་། 除了只拉车等之外，还有其他成熟的牛等的名称。ཨེ་ཀ་དྷུ་རིཿ 埃迦杜里（藏文，梵文天城体：एकधुरि，梵文罗马拟音：ekadhuri，汉语字面意思：单负载），འམ། 或དྷུ་རཱི་ཎཿ 杜里拏（藏文，梵文天城体：धुरीण，梵文罗马拟音：dhurīṇa，汉语字面意思：负载的），是单负载。ཁུར་ཐམས་ཅད་འདྲེན་རུང་ལ། 可以拉所有货物。སརྦ་དྷུ་རཱིཎཿ 萨瓦杜里拏（藏文，梵文天城体：सर्वधुरीण，梵文罗马拟音：sarvadhurīṇa，汉语字面意思：全负载），དང་། 和སརྦ་དྷུ་རཱ་བ་ཧ། 萨瓦杜啰婆诃（藏文，梵文天城体：सर्वधुरा वह，梵文罗马拟音：sarvadhurāvaha，汉语字面意思：全负载），意为拉所有货物。།བ་མོའི་མིང་། 母牛的名称。གོ། 瞿（藏文，梵文天城体：गो，梵文罗马拟音：go，汉语字面意思：牛），དང་། 和གཽ 瞿（藏文，梵文天城体：गौ，梵文罗马拟音：gau，汉语字面意思：牛），བ། 婆（藏文，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：母牛），ཨུ་སྲཱ། 乌萨（藏文，梵文天城体：उस्रा，梵文罗马拟音：usrā，汉语字面意思：母牛），是母牛。མཱ་ཏཾ་གཱི། 摩当耆（藏文，梵文天城体：मातङ्गी，梵文罗马拟音：mātaṅgī，汉语字面意思：象女），是母牛或有时也指旃陀罗女，因为这两个名称是通用的。མཱ་ཧེ་ཡཱི། 摩醯夷（藏文，梵文天城体：माहेयी，梵文罗马拟音：māheyī，汉语字面意思：大地），是供养者。མཱ་ཏྲི། 摩底利（藏文，梵文天城体：मातृ，梵文罗马拟音：mātṛ，汉语字面意思：母亲），དང་། 和མཱ་ཏཱ། 摩多（藏文，梵文天城体：माता，梵文罗马拟音：mātā，汉语字面意思：母亲），是母亲或其他母性。སཽར་བྷེ་ཡཱི། 萨婆毗夷（藏文，梵文天城体：सौरभेयी，梵文罗马拟音：saurabheyī，汉语字面意思：香女），是香女。ཤྲྀངྒི་ 尼（藏文，梵文天城体：शृङ्गिणी，梵文罗马拟音：śṛṅgiṇī，汉语字面意思：有角的），是有角的。ཛ་ན་ནཱི། 阇那尼（藏文，梵文天城体：जननी，梵文罗马拟音：jananī，汉语字面意思：生者），是生者。ཨརྫྫུ་ནཱི། 阿朱尼（藏文，梵文天城体：अर्जुन，梵文罗马拟音：arjunī，汉语字面意思：白色），是成办者。ཨགྷྣཱ། 阿伽那（藏文，梵文天城体：अघ्न्या，梵文罗马拟音：aghnyā，汉语字面意思：不可杀），是养育者。རོ་ཧི་ཎཱི། 罗希尼（藏文，梵文天城体：रोहिणी，梵文罗马拟音：rohiṇī，汉语字面意思：红色），是生养者。།བ་མཆོག་གི་མིང་། 是最好的母牛的名称。ནཻ་ཙི་ཀཱི། 内吉吉（藏文，梵文天城体：नैचिकी，梵文罗马拟音：naicikī，汉语字面意思：低下的），是顺从的或耳朵好的。ནཻ་ཙ་ཀཱི། 内扎吉（藏文，梵文天城体：नैचकी，梵文罗马拟音：naicakī，汉语字面意思：低下的），是头好的。ནི་ཙ་ཀི 尼扎吉（藏文，梵文天城体：निचकि，梵文罗马拟音：nicaki，汉语字面意思：低下的）也这样称呼。ཁ་དོག་ལས། 从颜色上说。ཤ་བ་ལཱི། 舍婆梨（藏文，梵文天城体：शबली，梵文罗马拟音：śabalī，汉语字面意思：杂色），是杂色的。དྷ་བ་ལཱ། 达婆罗（藏文，梵文天城体：धवला，梵文罗马拟音：dhavalā，汉语字面意思：白色），是白色的等等。ཚད་ལས། 从大小上说。དཱིརྒྷཱ། 地伽（藏文，梵文天城体：दीर्घा，梵文罗马拟音：dīrghā，汉语字面意思：长的），是长的。བཱ་མ་ནཱི། 婆摩尼（藏文，梵文天城体：वामनी，梵文罗马拟音：vāmanī，汉语字面意思：矮小的），是矮小的。ཡན་ལག་ལས་བཏགས་པ། 从肢体上说。ལམ་པ་ཀརྞྞི། 蓝婆迦尼（藏文，梵文天城体：लम्बकर्णि，梵文罗马拟音：lambakarṇi，汉语字面意思：垂耳），是垂耳的。བ་ཀྲ་ཤྲྀངྒཱི། 婆迦室陵伽（藏文，梵文天城体：वक्रशृङ्गी，梵文罗马拟音：vakraśṛṅgī，汉语字面意思：弯角），是弯角的等等，以此类推。ན་སོ་ལས། 从年龄上说。དཱི་ཧཱ་ཡ་ནཱི། 地诃衍尼（藏文，梵文天城体：द्विहायनी，梵文罗马拟音：dvihāyanī，汉语字面意思：两年），是两岁的。དཱི་པརྵཱ། 地婆沙（藏文，梵文天城体：द्विवर्षा，梵文罗马拟音：dvivarṣā，汉语字面意思：两年），是两季的。ཨེ་ཀཱ་བྡཱ། 埃迦婆陀（藏文，梵文天城体：एकाब्दा，梵文罗马拟音：ekābdā，汉语字面意思：一年），是一年的。ཨེ་ཀ་ཧཱ་ཡ་ནཱི། 埃迦诃衍尼（藏文，梵文天城体：एकहायनी，梵文罗马拟音：ekahāyanī，汉语字面意思：一年），是一季的。ཙ་ཏུ་རབྡཱ། 扎图罗陀（藏文，梵文天城体：चतुर्ब्दा，梵文罗马拟音：caturbdā，汉语字面意思：四年），是四年的。ཙ་ཏུརྷཱ་ཡ་ནཱི། 扎图尔诃衍尼（藏文，梵文天城体：चतुर्हायनी，梵文罗马拟音：caturhāyanī，汉语字面意思：四年），是四季的。ཏྱབྡཱ། 德耶陀（藏文，梵文天城体：त्र्यब्दा，梵文罗马拟音：tryabdā，汉语字面意思：三年），是三年的。ཏྲི་ཧཱ་ཡ་ཎཱི། 德里诃衍尼（藏文，梵文天城体：त्रिहायणी，梵文罗马拟音：trihāyanī，汉语字面意思：三年），是已产犊的母牛。ཞེས་བྱའོ། 这样说。ཕྱུགས་གཞོན་ནུ་སྤྱི་ཡི་མིང་། 是所有幼畜的名称。བརྐྐརཿ 瓦迦啰（藏文，梵文天城体：वक्र，梵文罗马拟音：vakra，汉语字面意思：弯曲的）。ཞེས་སོ། །这样说。བ་ཤཱ། 瓦夏（藏文，梵文天城体：वशा，梵文罗马拟音：vaśā，汉语字面意思：顺从的），是没有犊的母牛。བནྡྷཿ 班达（藏文，梵文天城体：वन्धा，梵文罗马拟音：vandhā，汉语字面意思：不孕的），是不孕的母牛。ཨ་བ་ཏོ་ཀཱ། 阿瓦多迦（藏文，梵文天城体：अवतोका，梵文罗马拟音：avatokā，汉语字面意思：无犊），是无犊的。
English
। Khyu ba. Itva raḥ khyu glang Itacaraḥ 'dod 'gro zer. Khyu bar bzhag 'os pa phrug gi ming. Ārṣabhyaḥ glang khyu ba'i rnam pa. Bahaḥ glang gi gnya' ba'am khur byed. Ka ku dam. Nog. Sā snā. Lkog shal. De la. Kambala. Lkog 'phyang zer. Khuraḥ rmig pa. Śṛṅgaḥrā. Biṣāṇaṃ. Dang. Laṃ gu laḥ mjug ma. Yugyaḥ gnya' shing can gyi glang. Prāsaṅgaḥ 'dul shing. Prāsaṅgyaḥ 'dul shing can. Glang gsar 'dul phyir gnya' shing gi logs su shing sogs bcings pa'i ming. Pṛṣṭha bahra. Ṭ. 'Dul glang ngam rgyab khur can dang. Yuga pārśva gvaḥ gnya' shing 'og 'gro zer. Shing rta chung ngu 'dren par. Śā ka ṭaḥ shing rta can. Thong gshol 'dren par. Hālikaḥ gshol can. Sairi kaḥ rmos glang. Khur 'dren pa'i glang sogs kyi ming. Dhūḥ khur 'dren. Dhaureyaḥ khal glang. Dhūrvahaḥ khur theg. Dhurīṇa. Rgal ba. Dhurandharaḥ 'dren glang zhes so. Shing rta sogs re re kho na 'dren pa las gzhan smin pa'i glang sogs ming. Eka dhuriḥ 'am. Dhurīṇaḥ gcig khur. Khur thams cad 'dren rung la. Sarva dhurīṇaḥ dang. Sarva dhurā baha. Khur kun 'dren pa zhes so. Ba mo'i ming. Go. Dang. Gau ba. Usrā. Ba mo. Mā taṃ gī. Glang mo'am res gdol pa mor yang 'jug ste 'di de gnyis kyi ming thun mong yin pas so. Mā heyī. Mchod byed ma. Mātri. Dang. Mātā. Ma'am ma mo gzhan. Saurbheyī. Dri bzang bu mo. Śṛṅgi ṇī. Ra can ma. Jananī. Skyed ma. Arjunī. Sgrub byed ma. Aghnā. 'Tsho byed ma. Rohiṇī. Skyed byed ma zhes so. Ba mchog gi ming. Nai ciki. Gzhol 'gro ma'am rna legs ma. Nai caki. Mgo legs ma. Ni tsa ki zhes kyang 'bod. Kha dog las. Śa ba lī. Khra mo. Dhavalā. Dkar mo sogs dang. Tshad las. Dīrghā. Ring mo. Bāma nī. Thung ngu ma. Yan lag las btags pa. Lampa karṇṇi. Rna 'phyang ma. Ba kra śṛṅgī. Ra 'khyogs ma la sogs pas mtshon par bya'o. Na so las. Dī hā ya nī. Lo gnyis ma. Dī parṣā. Dbyar gnyis ma. Ekā bdā. Lo gcig ma. Eka hā ya nī. Dbyar gcig ma. Catu rabdā. Lo bzhi ma. Catur hā ya nī. Dbyar bzhi ma. Tyabdā. Lo gsum ma. Tri hā ya ṇī. Ba bshad ma. Zhes bya'o. Phyugs gzhon nu spyi yi ming. Brkkarḥ zhes so. Ba shā. Be'u med ma. Bandhaḥ ba skam ma. A bato kā. Be
Tibetan
འུ་ཤོར་མ། སྲ་བངྒརྦྷཱ། འཕྱིལ་མ། ཞེས་སོ། །སནྡྷི་ནཱི། ཤེ་སྦྱོར་མ་སྟེ་ཤེ་ཞབས་ཚུད་པའི་མིང་། རྡུལ་མེད་པར་ཞུགས་པས་མངལ་མ་ཆགས་པ་ལ། བཻ་ཧངྒ་རྦྷཱ། མངལ་ལྷུང་མ་དང་། ཨུ་པཀྷཱ་ཏི་ནཱི། ཉེར་འཇོམས་མའང་ཟེར། རྡུལ་ལྡན་ཞུགས་པར། ཀཱ་ལྱཱ། དུས་ཐོབ་མ། ཨུ་པ་སཪྻྻ། འཁོར་མ་ཞེས་སོ། །མངལ་ལྡན་ལ། པྲཥྛཽ་ཧཱི། བེའུ་མ། བཱ་ལ་གརྦྷི་ཎཱི། བེ་ཁུར་མ། བེའུ་སྐྱེས་ནས་ལོ་གཅིག་སོང་བའི་མིང་། ཙི་ར་སཱུ་ཏཱ། སྔོན་སྐྱེས་མ། པཥྐ་ཡ་ཎཱི། ཡར་མ། པཥྐ་ཡ་ཞེས་པ་ན་ནིང་གི་བེའུ་ཡིན་ཞེས་འབྱུང་། བེའུ་སྐྱེས་ནས་ཡུན་རིང་མ་ལོན་པའི་མིང་། དྷེ་ནུཿ དྲུས་མ་དང་། ན་བ་སཱུ་ཏི་ཀཱ། བེའུ་གསར་ཅན་ཟེར། བ་ཤིན་ཏུ་སྲུན་པའི་མིང་། ཨ་ཙཎྜཱི། བ་སྲུན། སུ་ཀ་རཱ། དུལ་མ། འོ་མ་འཇོ་བདེ་བའི་མིང་། སུ་བྲ་ཏཱ། ལེགས་བསླབ་མ། སུ་ཁ་སནྡོ་ཧྱཱ། འཇོ་བདེ་མ། བ་ཡི་ནུ་མའི་མིང་། ཨཱུ་དྷ་ས྄། ས་མ་དྷཿ འབབ་བྱེད། ཨཱ་བཱི་ནཾ། ཀུན་འཇོ་ ཞེས་སོ། །པཱི་ནོ་དྷྣི། ནུ་ཆེན་མ། པཱི་བ་ར་སྟ་ནཱི། ནུ་སྦོམ་མ། །འོ་མ་བྲེ་བོ་ཆེའི་ཚད་ཡོད་པའི་བ་མོ་ལ། དྲོ་ཎཀྵཱི་རཱཿ བྲེ་ཆེན་འོ་མ། དྲོ་ཎ་དུ་གྷཱ། པྲེ་བཞོད་མ། འོ་མ་འཇོ་ཕྱིར་བཅིངས་པའི་མིང་། དྷེ་ནུ་ཥྱཱ། འཇོ་བྱ། ས་མཱི་ས་མཱི་ནཱ། ལོ་བེའུ་མ་སྟེ་ལོ་བཞི་ན་བེའུ་སྐྱེས་པའོ། །བེའུ་མང་པོ་སྐྱེས་པ་ལ། བ་ཧུ་སཱུ་ཏིཿ མང་སྐྱེས་མ། པ་རེཥྞུཿ བེ་མང་མ་ཞེས་སོ། །ཀ་ལ་བྷཿ དང་། ཀ་ཛ་པོ་ཏཿ བ་ལང་གི་ཕྲུག་གུ། བེའུའི་མིང་། ཧརྞྞ་ཀཿ བེ་རློན་ཏེ་བེའུ་སྐྱེས་འཕྲལ་གྱི་མིང་། བཏྶཿ བེའུ། ཤ་ཀྲྀཏྐ་རིཿ བཤད་བྱེད། ཅེས་སོ། །དེ་རྣམས་ཚོགས་པ་བརྗོད་པ། མ་ཧེ་བ་ལང་སོགས་ཀྱི་ཚོགས་སྤྱི་མིང་། ཡཱ་ད་པཾ། ཕྱུགས་ཚོགས། ཨཽ་ཀྵ་ཀཾ གླང་ཁྱུ། ག་བྱཱ། བ་མོའི་ཁྱུ། གོ་ཏྲཱ། བ་ཚོགས། བཱཏྶཀཾ བེའུའི་ཁྱུའམ་ཚོགས། དྷེ་ནུ་ཀཾ དྲུས་མའི་ཚོགས་ཞེས་སོ། །ཨུཥྚྲཿ དང་། མ་ཡཿ རྔ་མོ། དེའི་མིང་། ཀྲ་མེ་ལ་ཀཿ འཆག་བྱེད། མ་ཧཱངྒཿ ལུས་ཆེན་ཞེས་སོ། །ཀ་ར་བྷཿ རྔེའུ། རྔེའུའི་རྐང་པ་འཆིང་པའི་ཤིང་སྒྲོག་གི་མིང་། ཤྲྀངྑ་ལ་ཀཱ། ཤིང་སྒྲོག ཨཽཥྚྲ་ཀཾ རྔ་མོའི་ཁྱུ། ཞེས་སོ། །མ་ཧི་ཥཿ མ་ཧེའམ་མཆོད་བྱེད། ལུ་ལྭ་པཿ མ་ཧེའམ་ཆུར་འགྲེ། དེའི་མིང་། བཱ་ཧ་དྭི་ཥན྄། རྟའི་དགྲ། ཀཱ་ས་རཿ ཆུར་འགྲོ། ས་རི་བྷཿ དང་། སཻ་རི་བྷཿ གཤོལ་ཅན་སྟེན་བྱེད་དམ་ཞིང་སའི་གླང་པོ། ཞེས་སོ། །ག་བ་ལཾ། མ་ཧེའི་རྭ་སྟེ་བཅུད་ཕལ་ཆེར་འདི་ནང་འཇོག་པས་ཨ་མཱ་ར་ཀོ་ཥར྄་
Chinese
འུ་ཤོར་མ། སྲ་བངྒརྦྷཱ། འཕྱིལ་མ། ཞེས་སོ།། སནྡྷི་ནཱི། （梵文天城体：सन्धिनी，梵文罗马转写：saṁdhinī，汉语字面意思：连接者）ཤེ་སྦྱོར་མ་སྟེ་ཤེ་ཞབས་ཚུད་པའི་མིང་། རྡུལ་མེད་པར་ཞུགས་པས་མངལ་མ་ཆགས་པ་ལ། བཻ་ཧངྒ་རྦྷཱ། མངལ་ལྷུང་མ་དང་། ཨུ་པཀྷཱ་ཏི་ནཱི། （梵文天城体：उपघातिनी，梵文罗马转写：upaghātinī，汉语字面意思：损害者）ཉེར་འཇོམས་མའང་ཟེར། རྡུལ་ལྡན་ཞུགས་པར། ཀཱ་ལྱཱ། （梵文天城体：काल्य，梵文罗马转写：kālyā，汉语字面意思：时间）དུས་ཐོབ་མ། ཨུ་པ་སཪྻྻ། འཁོར་མ་ཞེས་སོ།། མངལ་ལྡན་ལ། པྲཥྛཽ་ཧཱི། བེའུ་མ། བཱ་ལ་གརྦྷི་ཎཱི། （梵文天城体：बालगर्भिणी，梵文罗马转写：bālagarbhiṇī，汉语字面意思：幼小怀孕者）བེ་ཁུར་མ། བེའུ་སྐྱེས་ནས་ལོ་གཅིག་སོང་བའི་མིང་། ཙི་ར་སཱུ་ཏཱ། （梵文天城体：चिरसूता，梵文罗马转写：cirasūtā，汉语字面意思：长期生育者）སྔོན་སྐྱེས་མ། པཥྐ་ཡ་ཎཱི། ཡར་མ། པཥྐ་ཡ་ཞེས་པ་ན་ནིང་གི་བེའུ་ཡིན་ཞེས་འབྱུང་། བེའུ་སྐྱེས་ནས་ཡུན་རིང་མ་ལོན་པའི་མིང་། དྷེ་ནུཿ དྲུས་མ་དང་། ན་བ་སཱུ་ཏི་ཀཱ། （梵文天城体：नवसूतिका，梵文罗马转写：navasūtikā，汉语字面意思：新产妇）བེའུ་གསར་ཅན་ཟེར། བ་ཤིན་ཏུ་སྲུན་པའི་མིང་། ཨ་ཙཎྜཱི། བ་སྲུན། སུ་ཀ་རཱ། དུལ་མ། འོ་མ་འཇོ་བདེ་བའི་མིང་། སུ་བྲ་ཏཱ། （梵文天城体：सुव्रता，梵文罗马转写：suvratā，汉语字面意思：善誓）ལེགས་བསླབ་མ། སུ་ཁ་སནྡོ་ཧྱཱ། འཇོ་བདེ་མ། བ་ཡི་ནུ་མའི་མིང་། ཨཱུ་དྷ་ས྄། ས་མ་དྷཿ འབབ་བྱེད། ཨཱ་བཱི་ནཾ། ཀུན་འཇོ་ཞེས་སོ།། པཱི་ནོ་དྷྣི། ནུ་ཆེན་མ། པཱི་བ་ར་སྟ་ནཱི། ནུ་སྦོམ་མ། །འོ་མ་བྲེ་བོ་ཆེའི་ཚད་ཡོད་པའི་བ་མོ་ལ། དྲོ་ཎཀྵཱི་རཱཿ བྲེ་ཆེན་འོ་མ། དྲོ་ཎ་དུ་གྷཱ། པྲེ་བཞོད་མ། འོ་མ་འཇོ་ཕྱིར་བཅིངས་པའི་མིང་། དྷེ་ནུ་ཥྱཱ། འཇོ་བྱ། ས་མཱི་ས་མཱི་ནཱ། ལོ་བེའུ་མ་སྟེ་ལོ་བཞི་ན་བེའུ་སྐྱེས་པའོ།། བེའུ་མང་པོ་སྐྱེས་པ་ལ། བ་ཧུ་སཱུ་ཏིཿ མང་སྐྱེས་མ། པ་རེཥྞུཿ བེ་མང་མ་ཞེས་སོ།། ཀ་ལ་བྷཿ དང་། ཀ་ཛ་པོ་ཏཿ བ་ལང་གི་ཕྲུག་གུ། བེའུའི་མིང་། ཧརྞྞ་ཀཿ བེ་རློན་ཏེ་བེའུ་སྐྱེས་འཕྲལ་གྱི་མིང་། བཏྶཿ བེའུ། ཤ་ཀྲྀཏྐ་རིཿ བཤད་བྱེད། ཅེས་སོ།། དེ་རྣམས་ཚོགས་པ་བརྗོད་པ། མ་ཧེ་བ་ལང་སོགས་ཀྱི་ཚོགས་སྤྱི་མིང་། ཡཱ་ད་པཾ། ཕྱུགས་ཚོགས། ཨཽ་ཀྵ་ཀཾ གླང་ཁྱུ། ག་བྱཱ། བ་མོའི་ཁྱུ། གོ་ཏྲཱ། བ་ཚོགས། བཱཏྶཀཾ བེའུའི་ཁྱུའམ་ཚོགས། དྷེ་ནུ་ཀཾ དྲུས་མའི་ཚོགས་ཞེས་སོ།། ཨུཥྚྲཿ དང་། མ་ཡཿ རྔ་མོ། དེའི་མིང་། ཀྲ་མེ་ལ་ཀཿ འཆག་བྱེད། མ་ཧཱངྒཿ ལུས་ཆེན་ཞེས་སོ།། ཀ་ར་བྷཿ རྔེའུ། རྔེའུའི་རྐང་པ་འཆིང་པའི་ཤིང་སྒྲོག་གི་མིང་། ཤྲྀངྑ་ལ་ཀཱ། ཤིང་སྒྲོག ཨཽཥྚྲ་ཀཾ རྔ་མོའི་ཁྱུ། ཞེས་སོ།། མ་ཧི་ཥཿ མ་ཧེའམ་མཆོད་བྱེད། ལུ་ལྭ་པཿ མ་ཧེའམ་ཆུར་འགྲེ། དེའི་མིང་། བཱ་ཧ་དྭི་ཥན྄། རྟའི་དགྲ། ཀཱ་ས་རཿ ཆུར་འགྲོ། ས་རི་བྷཿ དང་། སཻ་རི་བྷཿ གཤོལ་ཅན་སྟེན་བྱེད་དམ་ཞིང་སའི་གླང་པོ། ཞེས་སོ།། ག་བ་ལཾ། མ་ཧེའི་རྭ་སྟེ་བཅུད་ཕལ་ཆེར་འདི་ནང་འཇོག་པས་ཨ་མཱ་ར་ཀོ་ཥར྄་
English
འུ་ཤོར་མ། སྲ་བངྒརྦྷཱ། འཕྱིལ་མ། It is said. Sandhini: She is the name of the one who joins, that is, the one who enters the feet of She. Because it enters without particles, it does not become pregnant. Vaihangarbha: Abortion and Upaghatini are also called near destroyers. When particles enter, Kalya: Timely. Upasarpya: It is called a circle. Pregnant: Prsthohi: Calf. Balagarbhini: Calf carrier. The name of one year after the calf is born. Chirasuta: Former born. Paskayani: Upward. Paskaya means last year's calf. The name of one who has not been born for a long time. Dhenu: Drusma and Navasutika are called new calves. The name of a very obedient cow. Acandi: Cow. Sukara: Gentle. The name of easy milking. Suvrata: Well-trained. Sukhasandohya: Easy to milk. The name of the cow's udder. Udhas. Samadhah: Flowing. Avinam: All milking. It is said. Pinodhni: Big breast. Pivarastani: Fat breast. For a cow with a large amount of milk, Dronaksira: Big milk. Dronadugha: Pre-pouring. The name of the bond for milking. Dhenusya: Milking. Samisamini: Yearling calf, that is, born at the age of four. For many calves, Bahusuti: Many born. Paresnu: Many calves. Kalabha and Kajapota: Calf. The name of the calf. Harnaka: Wet calf, that is, the name of the calf immediately after birth. Vatsa: Calf. Sakrtkari: Speaker. It is said. Saying those assemblies. General name for the assembly of buffaloes and cattle. Yadapam: Livestock. Auksakam: Herd of bulls. Gavya: Herd of cows. Gotra: Herd of cows. Vatsakam: Herd or assembly of calves. Dhenukam: Herd of Drusmas. Ustra and Maya: Camel. Its name. Kramelaka: Walker. Mahanga: Big body. Karabha: Camel. The name of the wooden fetter that binds the camel's legs. Srnkalaka: Wooden fetter. Austrakam: Herd of camels. It is said. Mahisa: Buffalo or offering. Lulvapa: Buffalo or water walker. Its name. Bahadvisan: Horse enemy. Kasara: Water walker. Saribha and Sairibha: Plow holder or field bull. It is said. Gavalam: Buffalo horn, because most of the essence is placed in it, Amarakoṣar.