Tibetan
།དེ་ཉིད་དུ་ནི་དགེ་བྱེད་པའི། །སྤུ་འཁྱིལ་ནོར་བུ་ཞེས་བྱའོ། །ཞེས་བཤད་དོ། །རྟའི་ཚོགས་བརྗོད་པ། ཨ་ཤྭཱི་ཡཾ། རྟ་ཁྱུ། ཨཱ་ཤྭཾ། རྟའི་ཚོགས། རྟའི་འགྲོས་ ལྔའི་སྤྱི་མིང་། དྷཱ་རཱཿ རྟ་འགྲོས། བྱེ་བྲག་ཏུ། ཨཱ་སྐནྡི་ཏཾ། མཉམ་འགྲོས་ཏེ་དལ་བྲེལ་སྙོམས་པ། དྷཽ་རི་ཏ་ཀཾ འདུར་འགྲོས། རེ་ཙི་ཏཾ། གར་འགྲོས་སམ་འགྲོས་ཆེན། བལྨི་ཏཾ། གསར་འགྲོས་ཏེ་མ་རྀ་ཞེས་སུའང་གྲགས། བླུ་ཏཾ། གོམ་འགྲོས་ཏེ་ལྡེམ་འགྲོས་ཞེས་སོ། །རྟའི་སྣ་བུག་གི་ཆ་ལ། གྷོ་ཎཱཿ བསྐྱོད་བྱེད་དང་། པྲོ་ཐཾ། འཕར་བྱེད་ཟེར། ཤ་པཾ། དང་། ཁུ་རཿ རྨིག་པ། པུཙྪཾ། དང་། ལཱུ་ལཾ། དང་། ལཱངྒཱུ་ལཾ། རྔ་མའམ་མཇུག་མ་སྟེ་བ་ལང་སོགས་ཀྱི་རྔ་མ་ལའང་འཇུག སྐྲ་འདྲ་བའི་རྟ་རྔ་ལ། བཱ་ལ་ཧསྟཿ དང་། བཱ་ལ་དྷི། སྐྲ་རྔ་སྟེ། རྟ་དྲེལ་གྱི་རྔ་མ་ཁོ་ནར་འཇུག རྟ་ས་ལ་འདྲེ་ལྡོག་བྱེད་པར། ཨུ་པཱ་བྲི་ཏཿ རྟ་འདྲེས་པ། ལུ་ཋི་ཏཿ འདྲེ་ལྡོག་ཅེས་སོ། །གོཿ བ་ལང་། གོ་གུ་ལཾ། བ་ལང་གི་ཁྱུ། གོ་དྷ་དཾ། གནག་ཚོགས། ག་བི་ཤྭ་རཿ ཕྱུགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གམ་ཕྱུགས་བདག་སྟེ། བ་ལང་མང་པོའི་བདག་པོའི་མིང་། གོ་མཱན྄། དང་། གོ་མཱི། གོ་མིན྄། གོ་མཏ྄། གནག་ཅན། གོ་པཱ་ལཿ ཕྱུགས་སྐྱོང་ངམ་ཕྱུགས་རྫི། གོ་དུ་ཧ། དང་། གོ་དྷུ་ཀྲ བ་འཇོ། གོ་དུ་ཧཿ བཞོ་མཁན། ཞེས་དང་། གླང་གི་མིང་། བྲྀ་ཥཿ གླང་། རྀ་ཥ་བྷཿ གླང་བུ། གོ། དང་། གཽཿ འགྲོ་བྱེད། ཨུཀྵ་ན྄། ནམ་ཀྵཱ། འཁྲུད་བྱེད། བྷ་དྲཿ བཟང་པོ་བ་ལཱི་བརྟྟཿ སྟོབས་འཕེལ། ཨ་ན་ཌུ་ཧཾ། འམ་ཌཱན྄། ཤིང་རྟ་འདྲེན། སཽ་ར་བྷེ་ཡཿ དྲི་བཟང་བུ། བྲྀ་ཥ་བྷཿ ཁྱུ་མཆོག་ཅེས་སོ། །ཁྱུ་མཆོག་དངོས་ནི། བ་གླང་ཅང་ཤེས་ཐོག་གིས་འཇིགས་པ་མེད་པ་དང་། རྩ་ཆུ་སོགས་ལེགས་སར་འཁོར་གྱི་སྣ་དྲངས་ནས་འགྲོ་བ་སོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཡོད་པ་མིན་ཡང་། འདིར་གླང་སྤྱི་མིང་དུའང་བཤད་པ་དེའི་རིགས་ཡིན་པའམ། གླང་གི་ནང་ན་གཙོ་བོ་ཙམ་ལ་བསམ་པའོ། །བོད་སྐད་དུ་གླང་པོ་དང་། གླང་བུ་གཉིས་ཀར་གླང་དང་བ་ལང་དུ་འབོད་པས་དེའི་ཁྱད་ཕྱེ་ཕྱིར་གླང་པོ་ཆེ་བརྗོད་པ་ཡིན་ནོ། །མ་ཧོ་ཀྵཿ གླང་བུ་ཆེན་པོ་སྟེ། གླང་ སྟོབས་ཆེན་པོའི་མིང་། བྲྀདྡྷོཀྵ། དང་། ཛ་རངྒ་བཿ གླང་རྒས་པ་སྟེ་གླང་རྒན། ད་མྱཿ འདུལ་འོས་ཏེ། གླང་གསར་འདུལ་རན་པ། བཏྶ་ཏ་རཿ གླང་གསར། ཛཱ་ཏོཀྵཿ གླང་སྐྱེས་ཏེ་འདུལ་འོས་ལས་བརྒལ་ནས་དར་མར་གྱུར་པའི་མིང་། ཥཎྚཿ གླང་ཁྱུང་སྟེ་འོག་མ་བཅད་པ། དེ་ལ། གོ་པ་ཏིཿ བ་བདག་དང་། ཥནྜ། ཁྱུ་བ། ཨི་ཏྭ་རཿ ཁྱུ་གླང་། ཨི་ཊ་ཙ་རཿ འདོད་འགྲོ་ཟེར། ཁྱུ་བར་བཞག་འོས་པ་ཕྲུག་གི་མིང་། ཨཱརྵ་བྷྱཿ གླང་ཁྱུ་བའི་རྣམ་པ། བ་ཧཿ གླང་གི་གཉའ་བའམ་ཁུར་བྱེད། ཀ་ཀུ་དམ྄། ནོག སཱ་སྣཱ། ལྐོག་ཤལ། དེ་ལ། ཀམྦ་ལ། ལྐོག་འཕྱང་ཟེར། ཁུ་རཿ རྨིག་པ། ཤྲྀངྒཿརཱ། བི་ཥཱ་ཎཾ། དང་། ལཾ་གུ་ལཿ མཇུག་མ། ཡུ་གྱཿ གཉའ་ཤིང་ཅན་གྱི་གླང་། པྲཱསངྒཿ འདུལ་ཤིང་། པྲཱསངྒྱཿ འདུལ་ཤིང་ཅན། གླང་གསར་འདུལ་ཕྱིར་གཉའ་ཤིང་གི་ལོགས་སུ་ཤིང་སོགས་བཅིངས་པའི་མིང་། པྲཥྛ་བཧྲ། ཊ྄། འདུལ་གླང་ངམ་རྒྱབ་ཁུར་ཅན་དང་། ཡུ་ག་པཱཪྴྭ་གྭཿ གཉའ་ཤིང་འོག་འགྲོ་ཟེར། ཤིང་རྟ་ཆུང་ངུ་འདྲེན་པར། ཤཱ་ཀ་ཊཿ ཤིང་རྟ་ཅན། ཐོང་གཤོལ་འདྲེན་པར། ཧཱ་ལི་ཀཿ གཤོལ་ཅན། སཻ་རི་ཀཿ རྨོས་གླང་། ཁུར་འདྲེན་པའི་གླང་སོགས་ཀྱི་མིང་། དྷཱུཿ ཁུར་འདྲེན། དྷཽ་རེ་ཡཿ ཁལ་གླང་། དྷཱུརྦ་ཧཿ ཁུར་ཐེག དྷུ་རཱི་ཎ། རྒལ་བ། དྷུ་རནྡྷ་རཿ འདྲེན་གླང་ཞེས་སོ། །ཤིང་རྟ་སོགས་རེ་རེ་ཁོ་ན་འདྲེན་པ་ལས་གཞན་སྨིན་པའི་གླང་སོགས་མིང་། ཨེ་ཀ་དྷུ་རིཿ འམ། དྷུ་རཱི་ཎཿ གཅིག་ཁུར། ཁུར་ཐམས་ཅད་འདྲེན་རུང་ལ། སརྦ་དྷུ་རཱིཎཿ དང་། སརྦ་དྷུ་རཱ་བ་ཧ། ཁུར་ཀུན་འདྲེན་པ་ཞེས་སོ། །བ་མོའི་མིང་། གོ། དང་། གཽ བ། ཨུ་སྲཱ། བ་མོ། མཱ་ཏཾ་གཱི། གླང་མོའམ་རེས་གདོལ་པ་མོར་ཡང་འཇུག་སྟེ་འདི་དེ་གཉིས་ཀྱི་མིང་ཐུན་མོང་ཡིན་པས་སོ། །མཱ་ཧེ་ཡཱི། མཆོད་བྱེད་མ། མཱ་ཏྲི། དང་། མཱ་ཏཱ། མའམ་མ་མོ་གཞན། སཽར་བྷེ་ཡཱི། དྲི་བཟང་བུ་མོ། ཤྲྀངྒི་ ཎཱི། ར་ཅན་མ། ཛ་ན་ནཱི། སྐྱེད་མ། ཨརྫྫུ་ནཱི། སྒྲུབ་བྱེད་མ། ཨགྷྣཱ། འཚོ་བྱེད་མ། རོ་ཧི་ཎཱི། སྐྱེད་བྱེད་མ་ཞེས་སོ། །བ་མཆོག་གི་མིང་། ནཻ་ཙི་ཀཱི། གཞོལ་འགྲོ་མའམ་རྣ་ལེགས་མ། ནཻ་ཙ་ཀཱི། མགོ་ལེགས་མ། ནི་ཙ་ཀི ཞེས་ཀྱང་འབོད། ཁ་དོག་ལས། ཤ་བ་ལཱི། ཁྲ་མོ། དྷ་བ་ལཱ། དཀར་མོ་སོགས་དང་། ཚད་ལས། དཱིརྒྷཱ། རིང་མོ། བཱ་མ་ནཱི། ཐུང་ངུ་མ། ཡན་ལག་ལས་བཏགས་པ། ལམ་པ་ཀརྞྞི། རྣ་འཕྱང་མ། བ་ཀྲ་ཤྲྀངྒཱི། ར་འཁྱོགས་མ་ལ་སོགས་པས་མཚོན་པར་བྱའོ། །ན་སོ་ལས། དཱི་ཧཱ་ཡ་ནཱི། ལོ་གཉིས་མ། དཱི་པརྵཱ། དབྱར་གཉིས་མ། ཨེ་ཀཱ་བྡཱ། ལོ་གཅིག་མ། ཨེ་ཀ་ཧཱ་ཡ་ནཱི། དབྱར་གཅིག་མ། ཙ་ཏུ་རབྡཱ། ལོ་བཞི་མ། ཙ་ཏུརྷཱ་ཡ་ནཱི། དབྱར་བཞི་མ། ཏྱབྡཱ། ལོ་གསུམ་མ། ཏྲི་ཧཱ་ཡ་ཎཱི། བ་བཤད་མ། ཞེས་བྱའོ། །ཕྱུགས་གཞོན་ནུ་སྤྱི་ཡི་མིང་། བརྐྐརཿ ཞེས་སོ། །བ་ཤཱ། བེའུ་མེད་མ། བནྡྷཿ བ་སྐམ་མ། ཨ་བ་ཏོ་ཀཱ། བེ
Chinese
།于彼即是作善之，毛旋宝珠如是说。如是说。马之众宣说。阿湿毗央（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），马群。阿湿瓦姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），马之众。马之步法，五者之总名。达啦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），马步。分别而言。阿斯甘地当（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），平步，谓徐疾适中。陶日达刚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），驰步。热孜当（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），舞步或大步。瓦米当（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），新步，亦名玛日。布当（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），常步，谓缓步。马之鼻孔部分。郭拿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），行进者。布柔汤（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），跳动者。夏邦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），与。库啦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），蹄。布苍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），与。鲁蓝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），与。郎古蓝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），尾或末端，亦可指牛等之尾。似发之马尾。瓦啦哈斯达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），与。瓦啦提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），发尾，仅指马骡之尾。于马处驱除鬼魅。乌巴布日达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），马杂处。鲁提达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），驱除鬼魅。郭（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），牛。郭古蓝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），牛群。郭达当（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），牛之众。嘎比湿瓦啦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），牲畜之自在或牲畜主，谓众多牛之主人之名。郭曼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），与。郭弥（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），郭敏（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），郭玛特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），具牛者。郭巴啦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），牧牛或牧童。郭度哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），与。郭图扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），挤乳器。郭度哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），挤乳者。如是说。公牛之名。布日夏（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），公牛。日夏巴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），小公牛。郭（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），与。高（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），行进者。乌叉南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），南卡夏（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），涤除者。巴扎啦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），贤善者。瓦啦布日达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），力增。阿那度航（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），或丹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），驾驭车辆。索啦贝亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），妙香子。布日夏巴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），群中殊胜者。群中殊胜者实乃，牛只聪慧，不惧棍杖，引领眷属前往水草丰美之地等，虽不具备此等功德。然此处亦作公牛之通称，或可作如是理解，或仅视为公牛中之佼佼者。藏语中，公牛与小公牛皆可称作公牛与牛，为区分二者，故言大公牛。玛霍叉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），大公牛，乃公牛 力大者之名。布日多叉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），与。扎让嘎巴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），老公牛，即老牛。达雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），应调伏者，谓新牛适宜调伏。巴匝达啦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），新牛。匝多叉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），已生牛，谓已过适宜调伏之期，已成壮年之名。山扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），阉牛，谓已割除下部者。于彼，郭巴底（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），牛主，与山
English
{ "original_tibetan": "།དེ་ཉིད་དུ་ནི་དགེ་བྱེད་པའི། །སྤུ་འཁྱིལ་ནོར་བུ་ཞེས་བྱའོ། །ཞེས་བཤད་དོ། །རྟའི་ཚོགས་བརྗོད་པ། ཨ་ཤྭཱི་ཡཾ། རྟ་ཁྱུ། ཨཱ་ཤྭཾ། རྟའི་ཚོགས། རྟའི་འགྲོས་\ ལྔའི་སྤྱི་མིང་། དྷཱ་རཱཿ རྟ་འགྲོས། བྱེ་བྲག་ཏུ། ཨཱ་སྐནྡི་ཏཾ། མཉམ་འགྲོས་ཏེ་དལ་བྲེལ་སྙོམས་པ། དྷཽ་རི་ཏ་ཀཾ འདུར་འགྲོས། རེ་ཙི་ཏཾ། གར་འགྲོས་སམ་འགྲོས་ཆེན། བལྨི་ཏཾ། གསར་འགྲོས་ཏེ་མ་རྀ་ཞེས་སུའང་གྲགས། བླུ་ཏཾ། གོམ་འགྲོས་ཏེ་ལྡེམ་འགྲོས་ཞེས་སོ། །རྟའི་སྣ་བུག་གི་ཆ་ལ། གྷོ་ཎཱཿ བསྐྱོད་བྱེད་དང་། པྲོ་ཐཾ། འཕར་བྱེད་ཟེར། ཤ་པཾ། དང་། ཁུ་རཿ རྨིག་པ། པུཙྪཾ། དང་། ལཱུ་ལཾ། དང་། ལཱངྒཱུ་ལཾ། རྔ་མའམ་མཇུག་མ་སྟེ་བ་ལང་སོགས་ཀྱི་རྔ་མ་ལའང་འཇུག སྐྲ་འདྲ་བའི་རྟ་རྔ་ལ། བཱ་ལ་ཧསྟཿ དང་། བཱ་ལ་དྷི། སྐྲ་རྔ་སྟེ། རྟ་དྲེལ་གྱི་རྔ་མ་ཁོ་ནར་འཇུག རྟ་ས་ལ་འདྲེ་ལྡོག་བྱེད་པར། ཨུ་པཱ་བྲི་ཏཿ རྟ་འདྲེས་པ། ལུ་ཋི་ཏཿ འདྲེ་ལྡོག་ཅེས་སོ། །གོཿ བ་ལང་། གོ་གུ་ལཾ། བ་ལང་གི་ཁྱུ། གོ་དྷ་དཾ། གནག་ཚོགས། ག་བི་ཤྭ་རཿ ཕྱུགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གམ་ཕྱུགས་བདག་སྟེ། བ་ལང་མང་པོའི་བདག་པོའི་མིང་། གོ་མཱན྄། དང་། གོ་མཱི། གོ་མིན྄། གོ་མཏ྄། གནག་ཅན། གོ་པཱ་ལཿ ཕྱུགས་སྐྱོང་ངམ་ཕྱུགས་རྫི། གོ་དུ་ཧ། དང་། གོ་དྷུ་ཀྲ བ་འཇོ། གོ་དུ་ཧཿ བཞོ་མཁན། ཞེས་དང་། གླང་གི་མིང་། བྲྀ་ཥཿ གླང་། རྀ་ཥ་བྷཿ གླང་བུ། གོ། དང་། གཽཿ འགྲོ་བྱེད། ཨུཀྵ་ན྄། ནམ་ཀྵཱ། འཁྲུད་བྱེད། བྷ་དྲཿ བཟང་པོ་བ་ལཱི་བརྟྟཿ སྟོབས་འཕེལ། ཨ་ན་ཌུ་ཧཾ། འམ་ཌཱན྄། ཤིང་རྟ་འདྲེན། སཽ་ར་བྷེ་ཡཿ དྲི་བཟང་བུ། བྲྀ་ཥ་བྷཿ ཁྱུ་མཆོག་ཅེས་སོ། །ཁྱུ་མཆོག་དངོས་ནི། བ་གླང་ཅང་ཤེས་ཐོག་གིས་འཇིགས་པ་མེད་པ་དང་། རྩ་ཆུ་སོགས་ལེགས་སར་འཁོར་གྱི་སྣ་དྲངས་ནས་འགྲོ་བ་སོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཡོད་པ་མིན་ཡང་། འདིར་གླང་སྤྱི་མིང་དུའང་བཤད་པ་དེའི་རིགས་ཡིན་པའམ། གླང་གི་ནང་ན་གཙོ་བོ་ཙམ་ལ་བསམ་པའོ། །བོད་སྐད་དུ་གླང་པོ་དང་། གླང་བུ་གཉིས་ཀར་གླང་དང་བ་ལང་དུ་འབོད་པས་དེའི་ཁྱད་ཕྱེ་ཕྱིར་གླང་པོ་ཆེ་བརྗོད་པ་ཡིན་ནོ། །མ་ཧོ་ཀྵཿ གླང་བུ་ཆེན་པོ་སྟེ། གླང་\ སྟོབས་ཆེན་པོའི་མིང་། བྲྀདྡྷོཀྵ། དང་། ཛ་རངྒ་བཿ གླང་རྒས་པ་སྟེ་གླང་རྒན། ད་མྱཿ འདུལ་འོས་ཏེ། གླང་གསར་འདུལ་རན་པ། བཏྶ་ཏ་རཿ གླང་གསར། ཛཱ་ཏོཀྵཿ གླང་སྐྱེས་ཏེ་འདུལ་འོས་ལས་བརྒལ་ནས་དར་མར་གྱུར་པའི་མིང་། ཥཎྚཿ གླང་ཁྱུང་སྟེ་འོག་མ་བཅད་པ། དེ་ལ། གོ་པ་ཏིཿ བ་བདག་དང་། ཥན", "chinese_translation": "།于彼即是作善之，毛旋宝珠如是说。如是说。马之众宣说。阿湿毗央（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），马群。阿湿瓦姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），马之众。马之步法，五者之总名。达啦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），马步。分别而言。阿斯甘地当（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），平步，谓徐疾适中。陶日达刚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），驰步。热孜当（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），舞步或大步。瓦米当（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），新步，亦名玛日。布当（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），常步，谓缓步。马之鼻孔部分。郭拿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），行进者。布柔汤（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），跳动者。夏邦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），与。库啦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），蹄。布苍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），与。鲁蓝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），与。郎古蓝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），尾或末端，亦可指牛等之尾。似发之马尾。瓦啦哈斯达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），与。瓦啦提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），发尾，仅指马骡之尾。于马处驱除鬼魅。乌巴布日达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），马杂处。鲁提达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），驱除鬼魅。郭（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），牛。郭古蓝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），牛群。郭达当（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），牛之众。嘎比湿瓦啦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），牲畜之自在或牲畜主，谓众多牛之主人之名。郭曼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），与。郭弥（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），郭敏（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），郭玛特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），具牛者。郭巴啦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），牧牛或牧童。郭度哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），与。郭图扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），挤乳器。郭度哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），挤乳者。如是说。公牛之名。布日夏（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），公牛。日夏巴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），小公牛。郭（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），与。高（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），行进者。乌叉南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），南卡夏（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），涤除者。巴扎啦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），贤善者。瓦啦布日达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），力增。阿那度航（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），或丹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），驾驭车辆。索啦贝亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），妙香子。布日夏巴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），群中殊胜者。群中殊胜者实乃，牛只聪慧，不惧棍杖，引领眷属前往水草丰美之地等，虽不具备此等功德。然此处亦作公牛之通称，或可作如是理解，或仅视为公牛中之佼佼者。藏语中，公牛与小公牛皆可称作公牛与牛，为区分二者，故言大公牛。玛霍叉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），大公牛，乃公牛\ 力大者之名。布日多叉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），与。扎让嘎巴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），老公牛，即老牛。达雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），应调伏者，谓新牛适宜调伏。巴匝达啦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），新牛。匝多叉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），已生牛，谓已过适宜调伏之期，已成壮年之名。山扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），阉牛，谓已割除下部者。于彼，郭巴底（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），牛主，与山", "english_translation": "In that very place, it is said, 'A jewel with swirling hair is what makes virtue.' Thus it is said. Describing the assembly of horses: Ashviyam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), a herd of horses. Ashvam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), an assembly of horses. The general name for the five gaits of a horse: Dhara (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), horse gait. Specifically: Askanditam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), a balanced gait, meaning slow, hurried, and even. Dhaurita-kam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), a canter. Recitam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), a prancing gait or a large gait. Valmitam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), a fresh gait, also known as Ma-ri. Plutam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), a walking gait, also known as a swaying gait. For the part of a horse's nostril: Ghona (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the mover, and Protham (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the pulsator, are said. Shapam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), and Khura (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), hoof. Puccham (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), and Lulam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), and Langulam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), tail or end, also applying to the tail of a cow, etc. For a horse's tail resembling hair: Bala-hastah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), and Bala-dhi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), hair tail, applying only to the tail of a horse or mule. To ward off evil spirits at a horse's location: Upavritah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), a horse mixed in. Luthitah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), warding off evil spirits. Go (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), cow. Gogulam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), a herd of cows. Godhadam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), a collection of cattle. Gavisvarah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the lord of livestock or livestock owner, the name for the owner of many cows. Goman (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), and Gomi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Gomin (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Gomat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), having cattle. Gopalah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), cowherd or shepherd. Goduha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), and Godhukra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), milking pail. Goduhah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), milker. And the name for a bull: Vrishah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), bull. Rishabhah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), young bull. Go (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), and Gauh (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), goer. Ukshan (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Namaksha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), cleanser. Bhadrah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), good, Vali-vrtta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), strength increasing. Anaduhah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), or Dan (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), chariot puller. Saurabheyah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), good-smelling calf. Vrishabhah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), best of the herd. The actual best of the herd is a cow that is intelligent, unafraid of sticks, and leads its group to good places with grass and water, etc., but even though it doesn't have these qualities, here it is also described as a general name for bulls, or it can be thought of as just the best among bulls. In Tibetan, both 'glang po' (bull) and 'glang bu' (young bull) are called 'glang' and 'ba lang' (cow), so to differentiate them, 'glang po che' (big bull) is said. Mahokshah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), big young bull, the name for a bull with great strength. Vridhoksha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), and Jarangavah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), old bull, i.e., old cow. Damya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), fit to be tamed, i.e., a new bull ready to be tamed. Vatsatarah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), new bull. Jatokshah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), born bull, the name for one that has passed the time for taming and has become mature. Shandah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), castrated bull, i.e., one whose lower part has been cut off. To that, Gopatih (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), cow owner, and Shan