Tibetan
ལན་གླན། ཞེས་སོགས་སོ། །ཨུ་དྡཱ་ཡཱ་དཿ རབས་ཆད་པ ། བློ་གཏད་ཐུབ་པའི་མིང་། བི་ཤྭཱ་སཿ བློ་ཐུབ་བམ་ཡིད་བརྟན། བི་སྲམྦྷཱཿ དང་། བི་ཤྲམྦྷཿ ཡིད་ཆེས་ཞེས་སོ། །དེ་ལ་སོགས་པ་ལས་ཀྱི་མཐའ་སྣ་ཚོགས་ལ་སྤྱོད་པ་ལ་སོགས་པའི་དབང་གིས་གང་ཟག་གི་མིང་སྣ་ཚོགས་སུ་འགྱུར་བ་ཤེས་པར་བྱའོ། ༈ །ད་ནི་ཕོ་མོའི་ཁྱད་པར་གྱི་དབྱེ་བ་ལ། པུཾ་ས། དང་། པུ་མཱན྄། སྐྱེས་པའམ་ཕོ། པུ་རུ་ཥཿ འམ་པཱུ་རུ་ཥཿ སྐྱེས་པའམ་སྐྱེས་བུ་སྟེ་དེའི་མིང་། པཉྩ་ཛ་ནཿ ལྔ་སྐྱེས་ཀྱང་ཟེར། ནྲྀ། དང་། ནཱ། ན་རཿ སྐྱེས་ པའམ་མི་ཕོ། ནཱ་རཱི། མི་མོ་སྟེ་བུད་མེད། མཱ་ནུ་ཥཱི། མརྟ་ཧྱཱ། མ་ནུ་ཛཱི། མཱ་ན་བཱི། བུད་མེད། སྟྲཱི། མོ། ཡོ་ཥཱི་ཏཱ། བུད་མེད། དེའི་མིང་གཞན། ཡོ་ཥཱ། འདྲེས་བྱེད། ཛེ་ཥཱ། རྟོག་མ་དང་། བཱ་མཱ། གཡོན་མ་དང་སྟོབས་དམན་མ་སོགས་ཟེར། མཱ་ཏྲྀ་གྲཱ་མ། བུད་མེད། བྷོ་གི་ནཱི། ལོངས་སྤྱོད་ཅན་མ་སྟེ་བུད་མེད་ཁྱད་འཕགས་སམ་བཙུན་མོ་ལྟ་བུའི་མིང་། མ་ཧི་ཥཱིཿ མཆོད་བྱས་མ་སྟེ་བཙུན་མོ་ཆེན་མོའི་མིང་། ཨ་གྲ་མ་ཧི་ཤཱི། བཙུན་མོ་དམ་པ། པཎྚ་ཀཿ འདོད་འགྲོ་སྟེ་མ་ནིང་། ཀླཱི་པཿ མ་ནིང་། མ་ནིང་དེ་ལ། ཥརྞྡྷ། ཟ་མ་དང་། གཞན་ཡང་། སྐྱེས་ནས་མ་ནིང་། འཁྱུད་སྡང་། ཟླ་ཕྱེད། ཕྲག་དོག་ཅན། ཉམས་པ་མཚན་གཉིས་པ་རྣམས་ཀྱི་མིང་བྱེ་རྟོགས་ཀྱི་འདུལ་བའི་བརྡ་ཆད་དུ་གསལ། དེང་སང་གི་དབང་དུ་བྱས་ན་མི་ཡིན་ན་སྐྱེས་པ་བུད་མེད་མ་ནིང་གང་རུང་གི་རྟེན་ཅན་དུ་ཡིན་དགོས། གཟུགས་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་དང་། བསྐལ་པ་དང་པོའི་མི་རྣམས་ལ་ཕོ་མོའི་མཚན་མ་མེད་ཀྱང་དེ་དག་མ་ནིང་གི་གྲངས་སུ་མི་གཏོགས་ཏེ་བློ་དང་སྤོབས་པ་སྐད་གདངས་སོགས་ཀྱིས་ཕོ་ཡི་གྲངས་སུ་བགྲང་བ་ཡིན་ནོ། །གཟུགས་ཁམས་པ་དང་། བསྐལ་པ་དང་པོའི་མི་རྣམས་ལ་ཕོ་མོའི་ཐ་སྙད་དུ་བགྲང་བ་མེད་དོ། །རགས་པའི་ཟས་ཀྱིས་ཕོ་མོའི་དབང་པོ་དོད་ཚུན་ཆད་ནས་ཕོ་མོའི་མཚན་མ་གང་ཡང་མེད་ན། དུས་དང་ས་དེར་མ་ནིང་དུ་བགྲང་དགོས་པ་ཡིན་ནོ། །སྐྱེས་པ་བུད་མེད་དེ་དག་གི་ཁྱད་པར་གྱི་བྱེ་བྲག་གི་མིང་ནི། ཏཱ་ཏཱ། ཡབ་བམ་ཇོ་ཇོ། ཨམྦཱ། ཡུམ་མམ་ཟ་ཟ། སྔགས་འཆང་བའི་བུད་མེད་ལ། ཨཱ་ཙ །སློབ་དཔོན་མ། ཨཱ་ཙཱ ཪྻཱ་ཎཱིཿ སློབ་དཔོན་གྱི་ཆུང་མ་སྟེ་ཡུམ། རྒྱལ་པོའི་ཆུང་མ་ལ། བཙུན་མོ་དང་། རྒྱལ་མོ་དང་ས་འཚོ་མ་སོགས་ཟེར། ཀྵཏྟྲ་ཡཱི། རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་ཆུང་མ། ཨཱི། རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཆུང་མ། ཤཱུ་དྲཱི། དམངས་རིགས་ཀྱི་ཆུང་མ། བཱི་ར་བྷཱ ། དཔའ་བོའི་ཆུང་མ་སོགས་ དང་། བུད་མེད་ཀྱི་བྱེ་བྲག །ཨ་བྷི་སཱ་རི་ཀཱ། མངོན་འགྲོ་མ་ཞེས་པ་སྐྱེས་པ་དང་དུས་བཏབ་ནས་འགྲོ་བའི་མིང་། པུཾཤྩལཱི། འཕྱོན་མ་སྟེ་སྐྱེས་པ་མང་པོ་ཡོད་པའི་མིང་། དྷརྵ་ཎཱི། གཡེམ་མ་སོགས་ཟེར། ཨ་ཤི་ཤྭཱི། རྒྱུད་མེད་མ་སྟེ་མོ་གཤམ། བི་ཤྭསྟཱཿཡུགས་ས་མོ། དེ་ལ། བི་དྷ་བཱ། ཁྱོ་བྲལ་མའང་ཟེར། ཡུགས་མོ་གཞན་གྱིས་བླང་ན། བུ་ནརྦྷཱུཿ སླར་བྱུང་མ་སོགས་ཟེར། ཤཱུ་དྲཱ། དམངས་རིགས་སོ། །ཨ ། རྗེའུ་མོ། ཀྵཏྟྲི་ཡཱ། རྒྱལ་རིགས་མོ། སོགས་རིགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བཏགས་པ་དང་། ཨགྒ་ནཿ ཡན་ལག་མཆོག་ལྡན་མ། བ་རཱ་རོ་ཧཱ། མཆོག་འཛེགས་མ། ཀཱནྟཱ། ཡིད་འོང་མ། སུནྡ་རཱི། ཀུན་མཛེས་མ། ཕྲ་མ་དཱ། རབ་མྱོས་མ། བྷཱ་བ་ནི། སྒེག་ལྡན་མ། ལེ་ལ་ནཱ། སྒེག་མ། ར་མ་ཎཱིཿ དགའ་བྱེད་མ། ཨུཏྟ་མཱ། ཁྱད་འཕགས་མ། ཀཱ་མི་ནཱི། འདོད་ལྡན་མ་སོགས་རྣམ་པ་མང་པོ་དང་། བུད་མེད་ནུ་མ་དང་། ཁ་སྤུ་སོགས་ཕོ་མོའི་མཚན་ཉིད་གཉིས་ལྡན་པ་ལ། བོཊཱ། གཉིས་སྦྱར་མ་ཟེར། རང་འདོད་ཀྱིས་ཁྱོ་བཙལ་བས། སྭ་ཡི་བ་རཱཿ རང་འདོད་མ། པ་ཏི་མྤ་རཱ། གྱོ་འདོམ་མ། བ ། འགོག་མེད་མ་ཟེར། རྒྱལ་རིགས་སོགས་རིགས་ངེས་པ་ཅན་གྱི་བུད་མེད་ལ། ཀུ་ལི། རིགས་ཀྱི་བུད་མེད། ཀུ་ལ་པཱ་ལི་ཀཱ། རིགས་སྐྱོང་མ་ཟེར། བདག་པོའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་གྱི་ཆུང་མ་ལ། སུ་ཙ་རི་ཏཱ། ལེགས་སྤྱོད་མ། སཱ་ཏཱི། བདེན་མ། སཱ་དྷཱི། ལེགས་མ། པ་ཏི་པྲ་ཏཱ། བདག་པོའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་མ་ཞེས་སོ། ༈ །ན་ཚོད་ཀྱི་སྒོ་ནས། ཀནྱཱ། ན་ཆུང་མ། ཀུ་མཱ་རཱི། གཞོན་ནུ་མ། ངོ་ཚ་མི་ཤེས་པའི་བུ་མོ་ཆུང་ངུ་ལ། གཽ་རཱི། ཆུང་ངུ་མ། ཕྱུགས་ཆུང་མ་ཞེས་གྲོང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱུས་མེད་པའི་བུ་མོ་ཆུང་ངུ་། ཏ་རུ་ཎཱི། དང་། ཏ་ལ་ནཱི། ལང་ཚོ་ཅན་མ། ཡུ་བ་ཏིཿ དར་མ། བྲྀདྡྷཱ། རྒན་མོ། མཛའ་བའི་སྒོ་ནས། ཨཱ་ལཱི། ཟླ་མོ། ས་ཁཱི། གྲོགས་མོ། བ་ཡ་སྱཱ། ན་མཉམ་མ་ཞེས་ན་ཚོད་མཉམ་པ་ཕལ་ཆེར་གྲོགས་སུ་འོས་པས་འདྲ་སྙམ་མོ། །གཞན་ཡང་། ནགྣི་ཀཱ། གཅེར་མོ། འདི་སྐྱེངས་བྱེད་མ་ལའང་འཇུག དཱུ་ཏཱི། ཕོ་ཉ་མོ། འཕྲིན་པ་སོགས་ཀྱང་ཟེར་ཏེ་ཕོ་མོ་འདུས་པར་བྱེད་པའོ། །བཻ་ཤྱཱ། སྨད་འཚོང་མ། དེ་ལ་ཚོགས་ཅན་མ་དང་འཛུད་མཐུན་མ་རེས་མ་གཟུགས་འཚོང་མ་སོགས་མིང་གཞན་ཡོད། སྨད་འཚོང་གཙོ་མོ་ལ། བཱ་ར་མུ་ཁྱཱ། ཚོགས་ཅན་གཙོ་མོ་ཟེར་ཏེ་རྒྱལ་པོས་བཀུར་བས་སོ། །བཱ་རི། གུས་བྱེད་མ་དང་། ག་ཎི་ཀཱ། རྩི་བྱེད་མ་ཡང་ཟེར། བུད་མེད་ཀྱི་ཟླ་མཚན་ལ། ར་ཛ་ས྄། རྡུལ།
Chinese
ལན་གླན། 等等。 ཨུ་དྡཱ་ཡཱ་དཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) རབས་ཆད་པ། བློ་གཏད་ཐུབ་པའི་མིང་། བི་ཤྭཱ་སཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) བློ་ཐུབ་བམ་ཡིད་བརྟན། བི་སྲམྦྷཱཿ དང་། བི་ཤྲམྦྷཿ ཡིད་ཆེས་ཞེས་སོ། །དེ་ལ་སོགས་པ་ལས་ཀྱི་མཐའ་སྣ་ཚོགས་ལ་སྤྱོད་པ་ལ་སོགས་པའི་དབང་གིས་གང་ཟག་གི་མིང་སྣ་ཚོགས་སུ་འགྱུར་བ་ཤེས་པར་བྱའོ། ། ༈ །ད་ནི་ཕོ་མོའི་ཁྱད་པར་གྱི་དབྱེ་བ་ལ། པུཾ་ས། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) དང་། པུ་མཱན྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) སྐྱེས་པའམ་ཕོ། པུ་རུ་ཥཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) འམ་པཱུ་རུ་ཥཿ སྐྱེས་པའམ་སྐྱེས་བུ་སྟེ་དེའི་མིང་། པཉྩ་ཛ་ནཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ལྔ་སྐྱེས་ཀྱང་ཟེར། ནྲྀ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) དང་། ནཱ། ན་རཿ སྐྱེས་པའམ་མི་ཕོ། ནཱ་རཱི། མི་མོ་སྟེ་བུད་མེད། མཱ་ནུ་ཥཱི། མརྟ་ཧྱཱ། མ་ནུ་ཛཱི། མཱ་ན་བཱི། བུད་མེད། སྟྲཱི། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) མོ། ཡོ་ཥཱི་ཏཱ། བུད་མེད། དེའི་མིང་གཞན། ཡོ་ཥཱ། འདྲེས་བྱེད། ཛེ་ཥཱ། རྟོག་མ་དང་། བཱ་མཱ། གཡོན་མ་དང་སྟོབས་དམན་མ་སོགས་ཟེར། མཱ་ཏྲྀ་གྲཱ་མ། བུད་མེད། བྷོ་གི་ནཱི། ལོངས་སྤྱོད་ཅན་མ་སྟེ་བུད་མེད་ཁྱད་འཕགས་སམ་བཙུན་མོ་ལྟ་བུའི་མིང་། མ་ཧི་ཥཱིཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) མཆོད་བྱས་མ་སྟེ་བཙུན་མོ་ཆེན་མོའི་མིང་། ཨ་གྲ་མ་ཧི་ཤཱི། བཙུན་མོ་དམ་པ། པཎྚ་ཀཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) འདོད་འགྲོ་སྟེ་མ་ནིང་། ཀླཱི་པཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) མ་ནིང་། མ་ནིང་དེ་ལ། ཥརྞྡྷ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཟ་མ་དང་། གཞན་ཡང་། སྐྱེས་ནས་མ་ནིང་། འཁྱུད་སྡང་། ཟླ་ཕྱེད། ཕྲག་དོག་ཅན། ཉམས་པ་མཚན་གཉིས་པ་རྣམས་ཀྱི་མིང་བྱེ་རྟོགས་ཀྱི་འདུལ་བའི་བརྡ་ཆད་དུ་གསལ། དེང་སང་གི་དབང་དུ་བྱས་ན་མི་ཡིན་ན་སྐྱེས་པ་བུད་མེད་མ་ནིང་གང་རུང་གི་རྟེན་ཅན་དུ་ཡིན་དགོས། གཟུགས་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་དང་། བསྐལ་པ་དང་པོའི་མི་རྣམས་ལ་ཕོ་མོའི་མཚན་མ་མེད་ཀྱང་དེ་དག་མ་ནིང་གི་གྲངས་སུ་མི་གཏོགས་ཏེ་བློ་དང་སྤོབས་པ་སྐད་གདངས་སོགས་ཀྱིས་ཕོ་ཡི་གྲངས་སུ་བགྲང་བ་ཡིན་ནོ། །གཟུགས་ཁམས་པ་དང་། བསྐལ་པ་དང་པོའི་མི་རྣམས་ལ་ཕོ་མོའི་ཐ་སྙད་དུ་བགྲང་བ་མེད་དོ། །རགས་པའི་ཟས་ཀྱིས་ཕོ་མོའི་དབང་པོ་དོད་ཚུན་ཆད་ནས་ཕོ་མོའི་མཚན་མ་གང་ཡང་མེད་ན། དུས་དང་ས་དེར་མ་ནིང་དུ་བགྲང་དགོས་པ་ཡིན་ནོ། །སྐྱེས་པ་བུད་མེད་དེ་དག་གི་ཁྱད་པར་གྱི་བྱེ་བྲག་གི་མིང་ནི། ཏཱ་ཏཱ། ཡབ་བམ་ཇོ་ཇོ། ཨམྦཱ། ཡུམ་མམ་ཟ་ཟ། སྔགས་འཆང་བའི་བུད་མེད་ལ། ཨཱ་ཙ། སློབ་དཔོན་མ། ཨཱ་ཙཱཪྻཱ་ཎཱིཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) སློབ་དཔོན་གྱི་ཆུང་མ་སྟེ་ཡུམ། རྒྱལ་པོའི་ཆུང་མ་ལ། བཙུན་མོ་དང་། རྒྱལ་མོ་དང་ས་འཚོ་མ་སོགས་ཟེར། ཀྵཏྟྲ་ཡཱི། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་ཆུང་མ། ཨཱི། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཆུང་མ། ཤཱུ་དྲཱི། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) དམངས་རིགས་ཀྱི་ཆུང་མ། བཱི་ར་བྷཱ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) དཔའ་བོའི
English
Lan Glan, and so on. Uddāyādaḥ: (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Descendant, a reliable name. Viśvāsaḥ: (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Trustworthy or reliable. Visrambhāḥ and Viśrambhaḥ: Belief, and so on. It should be understood that due to the usage of various aspects of actions, the names of individuals change in various ways. Now, regarding the distinction between male and female: Pumsa: (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) and Pumān: Male or masculine. Puruṣaḥ: (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) or Pūruṣaḥ: Male or man, that is its name. Pañcajanaḥ: (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Also called the five-born. Nṛ: (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) and Nā: Naraḥ: Male or man. Nārī: Woman, that is, female. Mānuṣī, Martahyā, Manujī, Mānavī: Female. Strī: (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Female. Yoṣītā: Woman. Other names for it. Yoṣā: Mixer. Jeṣā: Schemer, and. Bāmā: Left one and weak one, etc. Mātṛgrāma: Women. Bhoginī: One who enjoys, that is, an excellent woman or like a queen. Mahiṣīḥ: (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Honored one, that is, the name of a great queen. Agra-mahiśī: Holy queen. Paṇḍakaḥ: (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) One who goes as desired, that is, a hermaphrodite. Klīpaḥ: (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Hermaphrodite. For that hermaphrodite: Ṣaṇḍha: (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Eunuch, and others: born as a hermaphrodite, embracing hatred, half-moon, jealous, deteriorated, and the names of those with two sexes are clearly stated in the disciplinary terms of the Vibhajyavāda. Nowadays, if it is a human, it must be based on either male, female, or hermaphrodite. Although the gods of the form realm and the first people of the eon do not have male or female characteristics, they are not included in the number of hermaphrodites, but are counted as male by intelligence, courage, voice, etc. The beings of the form realm and the first people of the eon are not counted in the terminology of male and female. If there are no male or female characteristics until the male and female organs develop due to coarse food, then in that time and place, they must be counted as hermaphrodites. The specific names of the differences between male and female are: Tātā: Father or grandfather. Ambā: Mother or grandmother. For a woman who holds mantras: Ācā: Female teacher. Ācāryāṇīḥ: (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Wife of the teacher, that is, mother. For the wife of the king, it is called queen, royal mother, earth-protector, etc. Kṣattriyī: (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Wife of the royal lineage. Ī: (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Wife of the lordly lineage. Śūdrī: (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Wife of the commoner lineage. Vīrabhā: (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Of the hero
Chinese
妻等，以及，女性的分类。阿毗萨哩迦（梵文天城体：अभिसारिका，梵文罗马拟音：Abhisārikā，汉语字面意思：显行女），意为与男子约定时间后同行的女子。蓬恰哩（梵文天城体：पुंश्चली，梵文罗马拟音：puṃścalī，汉语字面意思：荡女），意为拥有众多男子的女子。达哩沙纳（梵文天城体：धर्षणा，梵文罗马拟音：dharṣaṇā，汉语字面意思：强暴女），意为淫女等。阿西西（梵文天城体：अशीश्वी，梵文罗马拟音：aśīśvī，汉语字面意思：无主女），意为无后嗣的女子，即女阴。毗湿婆斯达（梵文天城体：विश्वस्ताः，梵文罗马拟音：viśvastāḥ，汉语字面意思：被信任的），寡妇。对此，毗达瓦（梵文天城体：विधवा，梵文罗马拟音：vidhavā，汉语字面意思：无夫），也称作丧夫之妇。寡妇被他人娶走，布纳尔布（梵文天城体：पुनर्भूः，梵文罗马拟音：punarbhūḥ，汉语字面意思：再生），意为再婚女等。戍陀罗（梵文天城体：शूद्रा，梵文罗马拟音：śūdrā，汉语字面意思：首陀罗），贱民种姓。阿，犹太女。刹帝利（梵文天城体：क्षत्रिया，梵文罗马拟音：kṣatriyā，汉语字面意思：刹帝利），王族女。等等，通过种姓来命名。阿格那（梵文天城体：अग्गनः，梵文罗马拟音：agganaḥ，汉语字面意思：顶端），拥有最佳肢体的女子。瓦拉若哈（梵文天城体：वरारोहा，梵文罗马拟音：varārohā，汉语字面意思：最上行），最上妙女。康达（梵文天城体：कान्ता，梵文罗马拟音：kāntā，汉语字面意思：可爱的），悦意女。孙达哩（梵文天城体：सुन्दरी，梵文罗马拟音：sundarī，汉语字面意思：美丽的），具美貌女。帕玛达（梵文天城体：प्रमदा，梵文罗马拟音：pramadā，汉语字面意思：狂喜的），极度迷醉女。巴瓦尼（梵文天城体：भावनी，梵文罗马拟音：bhāvanī，汉语字面意思：情感的），娇媚女。蕾拉那（梵文天城体：लीलाना，梵文罗马拟音：līlānā，汉语字面意思：嬉戏的），娇媚女。拉玛尼（梵文天城体：रमणीः，梵文罗马拟音：ramaṇīḥ，汉语字面意思：令人愉快的），欢喜女。乌达玛（梵文天城体：उत्तमा，梵文罗马拟音：uttamā，汉语字面意思：最好的），殊胜女。卡米尼（梵文天城体：कामिनी，梵文罗马拟音：kāminī，汉语字面意思：情欲的），具欲望女等多种称谓。女子拥有乳房和胡须等男女两种特征，博达（梵文天城体：बोटा，梵文罗马拟音：boṭā，汉语字面意思：矮子），称为两性人。自己选择丈夫，斯瓦伊瓦拉（梵文天城体：स्वयंवराः，梵文罗马拟音：svayaṃvarāḥ，汉语字面意思：自选），意为自愿女。帕提帕拉（梵文天城体：पतिम्परा，梵文罗马拟音：patimparā，汉语字面意思：丈夫至上），丈夫至上女，巴，无阻女。王族等种姓确定的女子，库里（梵文天城体：कुलि，梵文罗马拟音：kuli，汉语字面意思：种姓），种姓之女。库拉帕里卡（梵文天城体：कुलपालिका，梵文罗马拟音：kulapālikā，汉语字面意思：守护种姓），意为守护种姓之女。拥有丈夫操守的妻子，苏查哩达（梵文天城体：सुचरिता，梵文罗马拟音：sucaritā，汉语字面意思：善行），善行女。萨提（梵文天城体：साती，梵文罗马拟音：sātī，汉语字面意思：真实的），真实女。萨提（梵文天城体：साधी，梵文罗马拟音：sādhī，汉语字面意思：正直的），贤淑女。帕提帕拉达（梵文天城体：पतिप्रता，梵文罗马拟音：patipratā，汉语字面意思：丈夫的荣耀），拥有丈夫操守之女。年龄方面，坎亚（梵文天城体：कन्या，梵文罗马拟音：kanyā，汉语字面意思：少女），幼女。库玛哩（梵文天城体：कुमारी，梵文罗马拟音：kumārī，汉语字面意思：少女），少女。不知羞耻的小女孩，高里（梵文天城体：गौरी，梵文罗马拟音：gaurī，汉语字面意思：白色的），小女孩，意为对世俗之事一无所知的小女孩。塔茹尼（梵文天城体：तरुणी，梵文罗马拟音：taruṇī，汉语字面意思：年轻的），以及，塔拉尼（梵文天城体：तलानी，梵文罗马拟音：talānī，汉语字面意思：苗条的），青春女。尤瓦提（梵文天城体：युवतीः，梵文罗马拟音：yuvatīḥ，汉语字面意思：年轻女子），妙龄女。维达（梵文天城体：वृद्धा，梵文罗马拟音：vṛddhā，汉语字面意思：年老的），老妇。友谊方面，阿哩（梵文天城体：आली，梵文罗马拟音：ālī，汉语字面意思：朋友），闺蜜。萨奇（梵文天城体：सखी，梵文罗马拟音：sakhī，汉语字面意思：朋友），女友。 瓦雅斯亚（梵文天城体：वयस्या，梵文罗马拟音：vayasyā，汉语字面意思：同龄人），意为年龄相仿，大多适合做朋友，所以觉得相似。此外，纳格尼卡（梵文天城体：नग्निका，梵文罗马拟音：nagnikā，汉语字面意思：裸体的），裸女。这也适用于使人羞愧的女子。杜提（梵文天城体：दूती，梵文罗马拟音：dūtī，汉语字面意思：信使），女信使。也称为信使等，意为促成男女结合之人。维夏（梵文天城体：वेश्या，梵文罗马拟音：veśyā，汉语字面意思：妓女），妓女。对此，有聚众女、合伙女、轮流女、卖身女等其他名称。妓女之首，瓦拉穆卡亚（梵文天城体：वारमुख्या，梵文罗马拟音：vāramukhyā，汉语字面意思：首席妓女），称为聚众之首，因受到国王的尊敬。瓦日（梵文天城体：वारी，梵文罗马拟音：vārī，汉语字面意思：水），恭敬女，以及，嘎尼卡（梵文天城体：गणिका，梵文罗马拟音：gaṇikā，汉语字面意思：妓女），也称为计算女。女性的月经，拉匝斯（梵文天城体：रजस्，梵文罗马拟音：rajas，汉语字面意思：尘土），尘土。