Tibetan
་དང་མཚུངས་པ། མ་བསླང་བར་ཡང་ཐོས་པ་སོགས་ཡོན་ཏན་ཅན་ལ་བསྙེན་བཀུར་དང་བཅས་ནས་བུ་མོ་སྦྱིན་པའི་མིང་། ཀཱུ་ཀཱུ་དཿ ཆོས་བཞི་སྦྱིན་པ། ཡང་ན། ཀུ་ཀུ་དཿ ཡང་རུང་། འདིར། ཐོས་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན་པ་ལ། །གུས་པས་མཆོད་ནས་བུ་མོ་གང་། །མཆོད་སྦྱིན་དང་བཅས་སྦྱིན་པ་ནི། །ཚངས་པའི་ཆོས་ཞེས་རབ་ཏུ་གྲགས། །ཞེས་བཤད་པས་སོ། །རང་དབང་ཅན་གྱི་མིང་། སྭ་ཏནྟྲཿ རང་རྒྱུད་དམ་རང་དབང་། ཨ་པཱ་བྲྀ་ཏཿ འགོག་པ་མེད་པ། འདོད་འཇོར། ཨ་བྱཱ་བྲྀ་ཏཿ ལྟོས་པ་མེད་པ་ཞེས་བཀླགས། སྭཻ་རིན྄། རཱི། རང་འདོད་ཅན། སྭ་ཙྪནྡཿ བདག་དབང་། ནི་ར་བ་གྲ་ཧཿ གཞན་ལ་མ་རག་པ། ཞེས་སོ། །གཞན་དབང་ཅན་གྱི་མིང་། པར་ཏནྟྲཿགཞན་རྒྱུད། པ་རཱ་དྷཱེ་ནཿ གཞན་ལ་རག་ལུས་པ། པ་ར་བཏ྄། བཱན྄། གཞན་དབང་ཅན། ནཱ་ཐ་བཏ། བན྄། མགོན་བཅས་ཞེས་སོ། །རང་དབང་མི་འདུས་པའི་མིང་། ཨ་དྷཱི་ནཿ རག་ལུས། ནི་གྷྣཿ དབང་མེད། ཨཱ་ཡཏྟཿ རང་དབང་མིན་པ། ཨ་སྭཙྪནྡཿ རང་དབང་མེད་པ། གྲྀ་ཧྱ་ཀཿ གཞན་ལྟོས། ཞི་བའི་རྗེས་སར་ཏནྟྲ་ནས་གྲྀ་ཧྱ་ཀའི་བར་མིང་དགུ་ཀ་གཞན་ལ་རགས་ལས་པའི་རྣམ་གྲངས་སུ་བཞེད་དོ། །ཤེ་བའི་ཁྲུས་བྱས་པའི་མིང་། ཨ་བསྣཱ་ཏཿ ངག་བཀྲུས། མྲྀ་ཏསྣཱ་ཏཿ གཤིན་ཁྲུས་ཅན། ཉ་དང་ཤ་ཟ་མཁན་གྱི་མིང་། ཨཱ་མི་ཥཱ་ཤིན྄་ཤཱི། ཤའི་ཟས་ཅན། ཤཽཥྐ་ལཿ ཤ་ཟན། སྭཱ་མི་ས྄། ཤཱཥྐུ་ལ་བཿ ཞེས་ཀྱང་བཤད། མང་དུ་ཟ་ནུས་པའི་མིང་། བྷཀྵ་ཀཿ ཟ་ཐུབ། གྷསྨ་རཿ ཟ་ནུས། ཨདྨ་རཿ ལྟོ་ཆེན་པོ། རང་ལྟོ་འགེངས་ཙམ་ལས་བྱ་བ་གཞན་ལ་སྤྲོ་བ་མེད་པའི་མིང་། ཨཱདྱཱུ་ནཿ ལྟོ་སྲེད་ཅན། ཨཽ་ད་རི་ཀཿ ལྟོ་འགེངས། གསོ་བྱ་གཞན་བོར་ནས་རང་གཅིག་པུའི་གྲོད་པ་འགེངས་མཁན་གྱི་མིང་། ཨཱཏྨམྦྷ་རིཿ བདག་འགེངས། ཀུཀྵིམྦྷ་རིཿ རང་གྲོད་འགེངས་པ། རིགས་ཀུན་གྱི་ཟས་ཟ་མཁན་གྱི་མིང་།སརྦནྣཱི་ནཿ ཐམས་ཅད་ཟ་བ། སརྦཱནྣ་བྷོ་ཛི་ན། ཛཱི། ཀུན་གྱི་ཟས་ཅན། གླེན་པ་མི་གསལ་བ་ལ། བཱ་ཧཱི་ཀ྄ཿ མི་རྨུན་པོ་ཞེས་སོ། །ཚིག་ལ་གནས་པ་སྟེ་བསྒོ་བ་ཉན་པའི་མིང་། བ་དྷེ་ཡཿ བཀོལ་བཏུབ་པ། བི་ན་ཡ་གྲཱ་ཧི་ན྄་ཧཱི། བསྒོ་བ་ཉན་པ། བ་ཙ་ནེ་སྡྱི་ཏཿ ངག་ལ་གནས་པ། ཨཱ་ཤྲ་པཿ བཀའ་ཉན་པ། དབང་དུ་གྱུར་པའི་མིང་། བ་ཤྱཿདབང་གྱུར། པྲ་ཎེ་ཡཿ དབང་སོང་། རྡུལ་བའི་མིང་། ནི་བྷྲྀཏཿ མི་རྒོད་པ། བི་ནཱི་ཏཿ དུལ་བ། པྲ་ཤྲི་ཏཿ བསྙེན་པ་ཞེས་སོ། །གཞན་བྱ་བ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ལས་སྤྱོད་པའི་མིང་། པྲ་ཏཱི་ཀཱ་རཿ གནོད་ལན་འཇལ། བཻ་ར་ཤུདྡྷིཿ ཤ་ལན་གླན། བཻ་ར་ནི་ཏ་ནཾ། འཁོན་
Chinese
དང་མཚུངས་པ། མ་བསླང་བར་ཡང་ཐོས་པ་སོགས་ཡོན་ཏན་ཅན་ལ་བསྙེན་བཀུར་དང་བཅས་ནས་བུ་མོ་སྦྱིན་པའི་མིང་། ཀཱུ་ཀཱུ་དཿ （藏，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆོས་བཞི་སྦྱིན་པ། ཡང་ན། ཀུ་ཀུ་དཿ ཡང་རུང་། འདིར། ཐོས་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན་པ་ལ། །གུས་པས་མཆོད་ནས་བུ་མོ་གང་། །མཆོད་སྦྱིན་དང་བཅས་སྦྱིན་པ་ནི། །ཚངས་པའི་ཆོས་ཞེས་རབ་ཏུ་གྲགས། །ཞེས་བཤད་པས་སོ། །རང་དབང་ཅན་གྱི་མིང་། སྭ་ཏནྟྲཿ （藏，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རང་རྒྱུད་དམ་རང་དབང་། ཨ་པཱ་བྲྀ་ཏཿ འགོག་པ་མེད་པ། འདོད་འཇོར། ཨ་བྱཱ་བྲྀ་ཏཿ ལྟོས་པ་མེད་པ་ཞེས་བཀླགས། སྭཻ་རིན྄། རཱི། རང་འདོད་ཅན། སྭ་ཙྪནྡཿ （藏，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བདག་དབང་། ནི་ར་བ་གྲ་ཧཿ གཞན་ལ་མ་རག་པ། ཞེས་སོ། །གཞན་དབང་ཅན་གྱི་མིང་། པར་ཏནྟྲཿ （藏，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གཞན་རྒྱུད། པ་རཱ་དྷཱེ་ནཿ གཞན་ལ་རག་ལུས་པ། པ་ར་བཏ྄། བཱན྄། གཞན་དབང་ཅན། ནཱ་ཐ་བཏ། བན྄། མགོན་བཅས་ཞེས་སོ། །རང་དབང་མི་འདུས་པའི་མིང་། ཨ་དྷཱི་ནཿ རག་ལུས། ནི་གྷྣཿ དབང་མེད། ཨཱ་ཡཏྟཿ རང་དབང་མིན་པ། ཨ་སྭཙྪནྡཿ རང་དབང་མེད་པ། གྲྀ་ཧྱ་ཀཿ གཞན་ལྟོས། ཞི་བའི་རྗེས་སར་ཏནྟྲ་ནས་གྲྀ་ཧྱ་ཀའི་བར་མིང་དགུ་ཀ་གཞན་ལ་རགས་ལས་པའི་རྣམ་གྲངས་སུ་བཞེད་དོ། །ཤེ་བའི་ཁྲུས་བྱས་པའི་མིང་། ཨ་བསྣཱ་ཏཿ ངག་བཀྲུས། མྲྀ་ཏསྣཱ་ཏཿ གཤིན་ཁྲུས་ཅན། ཉ་དང་ཤ་ཟ་མཁན་གྱི་མིང་། ཨཱ་མི་ཥཱ་ཤིན྄་ཤཱི། ཤའི་ཟས་ཅན། ཤཽཥྐ་ལཿ ཤ་ཟན། སྭཱ་མི་ས྄། ཤཱཥྐུ་ལ་བཿ ཞེས་ཀྱང་བཤད། མང་དུ་ཟ་ནུས་པའི་མིང་། བྷཀྵ་ཀཿ ཟ་ཐུབ། གྷསྨ་རཿ ཟ་ནུས། ཨདྨ་རཿ ལྟོ་ཆེན་པོ། རང་ལྟོ་འགེངས་ཙམ་ལས་བྱ་བ་གཞན་ལ་སྤྲོ་བ་མེད་པའི་མིང་། ཨཱདྱཱུ་ནཿ ལྟོ་སྲེད་ཅན། ཨཽ་ད་རི་ཀཿ ལྟོ་འགེངས། གསོ་བྱ་གཞན་བོར་ནས་རང་གཅིག་པུའི་གྲོད་པ་འགེངས་མཁན་གྱི་མིང་། ཨཱཏྨམྦྷ་རིཿ བདག་འགེངས། ཀུཀྵིམྦྷ་རིཿ རང་གྲོད་འགེངས་པ། རིགས་ཀུན་གྱི་ཟས་ཟ་མཁན་གྱི་མིང་།སརྦནྣཱི་ནཿ ཐམས་ཅད་ཟ་བ། སརྦཱནྣ་བྷོ་ཛི་ན། ཛཱི། ཀུན་གྱི་ཟས་ཅན། གླེན་པ་མི་གསལ་བ་ལ། བཱ་ཧཱི་ཀ྄ཿ མི་རྨུན་པོ་ཞེས་སོ། །ཚིག་ལ་གནས་པ་སྟེ་བསྒོ་བ་ཉན་པའི་མིང་། བ་དྷེ་ཡཿ བཀོལ་བཏུབ་པ། བི་ན་ཡ་གྲཱ་ཧི་ན྄་ཧཱི། བསྒོ་བ་ཉན་པ། བ་ཙ་ནེ་སྡྱི་ཏཿ ངག་ལ་གནས་པ། ཨཱ་ཤྲ་པཿ བཀའ་ཉན་པ། དབང་དུ་གྱུར་པའི་མིང་། བ་ཤྱཿ （藏，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དབང་གྱུར། པྲ་ཎེ་ཡཿ དབང་སོང་། རྡུལ་བའི་མིང་། ནི་བྷྲྀཏཿ མི་རྒོད་པ། བི་ནཱི་ཏཿ དུལ་བ། པྲ་ཤྲི་ཏཿ བསྙེན་པ་ཞེས་སོ། །གཞན་བྱ་བ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ལས་སྤྱོད་པའི་མིང་། པྲ་ཏཱི་ཀཱ་རཿ གནོད་ལན་འཇལ། བཻ་ར་ཤུདྡྷིཿ ཤ་ལན་གླན། བཻ་ར་ནི་ཏ་ནཾ། འཁོན་
English
And similar. The name for giving a daughter with reverence to those who have qualities such as learning, even without asking. Kū Kū daḥ (藏，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Giving four things. Or: Ku Ku daḥ. Either way. Here: "Whoever reverently worships and gives a daughter to one who has learning and morality, that giving with worship and offerings is widely known as the Dharma of Brahma." So it is said. The name for being independent. Svatantraḥ (藏，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Self-reliant or independent. Apāvṛtaḥ Unobstructed. In Desire, Avyāvṛtaḥ is read as Unrelated. Svairiṇ. Rī. Self-willed. Svacchandaḥ (藏，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Self-authority. Niravagrahaḥ Not dependent on others. So it is. The name for being dependent on others. Partantraḥ (藏，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Dependent on others. Parādhīnaḥ Dependent on others. Para-vat. Vān. Dependent on others. Nātha-vat. Van. With a protector. So it is. The name for not being independent. Adhīnaḥ Dependent. Nighnaḥ Without power. Āyattaḥ Not independent. Asvacchandaḥ Without independence. Gṛhyakaḥ Dependent on others. From the Tantra of Peaceful Conduct up to Gṛhyaka, all nine names are considered to be synonyms for being dependent on others. The name for having washed away sins. Avasnātaḥ Washed away sins. Mṛtasnātaḥ Having bathed a corpse. The name for those who eat fish and meat. Āmiṣāśin. Śī. Having meat as food. Śauṣkalaḥ Meat eater. Svāmi s. Śāṣkula vaḥ is also said. The name for being able to eat a lot. Bhakṣakaḥ Able to eat. Ghasmaraḥ Able to eat. Admaraḥ Big eater. The name for one who is not interested in anything other than filling one's own stomach. Ādyūnaḥ Gluttonous. Audarikaḥ Stomach filler. The name for one who abandons other things to be nourished and fills only one's own belly. Ātmambhariḥ Self-filler. Kukṣimbhariḥ Filling one's own belly. The name for one who eats all kinds of food. Sarvannīnaḥ Eating everything. Sarvānnabhojina. Jī. Having all kinds of food. For a foolish, unclear person. Bāhīkaḥ A stupid person. So it is. The name for abiding by words, that is, listening to instructions. Vadheyaḥ Manageable. Vinayagrāhin. Hī. Listening to instructions. Vacane sthitaḥ Abiding by words. Āśrapaḥ Obedient. The name for being under control. Vaśyaḥ (藏，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Under control. Praṇeyaḥ Gone under control. The name for being tamed. Nibbhṛtaḥ Not wild. Vinītaḥ Tamed. Praśritaḥ Reverent. So it is. The name for engaging in various activities of others. Pratīkāraḥ Retaliation. Vairaśuddhiḥ Revenge. Vairanitanaṃ. Resentment.