Tibetan
་ཕྱོགས་ལས་འཇིགས་པ་བྱུང་བའི་མིང་། ཨ་ཧི་བྷ་ཡཾ། སྦྲུལ་ལྟ་བུའི་འཇིགས་པ་ཞེས་སོ། །འདིར། གཉུག་མ་གྲོགས་དང་ཡང་དག་བརྟེན་པ་དང་། །ཡང་དག་འབྲེལ་དང་བྱ་བ་འབྱུང་བ་དང་། །གཡོག་དང་རྣམ་མང་བསྙེན་བཀུར་བྱས་པ་སྟེ། །མཁས་པས་ཕྱོགས་ནི་རྣམ་པ་བདུན་དུ་བཤད། ། ཅེས་པ་ལྟ་བུའི་རང་ཕྱོགས་ལས་འཇིགས་པ་བྱུང་བ་ནི་མཐོང་བ་དང་མི་མཐོང་བ་དང་དེ་གཉིས་ཀ་ཡིན་པ་ཡང་ཡོད་དོ་ཞེས་བཤད། དེས་ན་མི་བདག་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བརྟག་པ་བཞིའི་སྒོ་ནས་རྒྱལ་སྲིད་བརྟན་པའི་ཐབས་ལ་མཁས་པར་བྱའོ། ༈ །མིའི་རིགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ལ། ཙཱ་ཏུརྦརྞྱི། རིགས་བཞི། བྲཱཧྨ་ཎཿ ཚངས་སྐྱེས་ཏེ། བྲམ་ཟེའི་རིགས། ཀྵཏྟྲི་ཡཿ རྒྱལ་རིགས། བེ་ཤྱཿ རྗེ་རིགས། ཤཱུ་དྲཱཿ དམངས་རིགས་ཞེས་སོ། །རྒྱལ་རིགས་ལ། བཱ་ཧུ་ཛཿ དཔུང་སྐྱེས། མཱུརྡྡཱ་བྷི་ཥིཀྟཿ སྤྱི་བོར་དབང་བསྐུར་བའི་རྒྱུད། རཱ་ཛནྱ། རྒྱལ་རྒྱུད། ཀྵ་ཏྟྲི་ཡཿ རྨ་སྐྱོབ། བི་རཱ་ཛ྄་དང་། བི་རཱཊ྄། རྒྱལ་རིགས་སམ་རྣམ་གསལ། ཞེས་སོ། །བྲམ་ཟེ་ལ། བི་པྲཿ བྲམ་ཟེ། བྲཱ་ཧྨ་ཎཿ ཚངས་སྐྱེས། དྭི་ཛ་ཏི། གཉིས་སྐྱེས། ཨ་གྲ་ཛཿ སྔོན་སྐྱེས། བྷཱུ་དེ་བཿ ས་ལྷ། བཱ་ཌ་བཿ ཚངས་བྱུང་། ཞེས་དང་། གཞན་ཡང་། དྭི་ཛཿ གཉིས་སྐྱེས། ཤྲེ་ཥྛ་བརྑཿ རིགས་མཆོག །པུ་ན་རུཀྟ་ཛབྡན྄། སླར་བརྗོད་སྐྱེས། ཀ་ཙོ་ནི་ཡཿ སྐྲ་འདྲེན། མཻ་ཏྲཿ གཉེན་ལྡན། སཱུ་ཏྲ་ཀཎྛ། ཚངས་སྐུད་མགུལ་རྣམས་ཀྱང་བཤད་དོ། །རྗེའུ་རིགས་ལ། བཻ་ཤྱ། དང་། བཻ་ཤྱཱཿ རྗེ་རིགས། ཨཱུ་རུ་ཛཿ ཛཱཿ བརླ་སྐྱེས།ཨཱུ་ར་བྱཱཿ དང་། ཨུ་རུ་བྱ། བརླ་བྱུང་། ཨཪྻྻཿ དང་། ཨ ། ཇོ་བོ། བྷཱུ་མི་སྦྲྀ་ཤཿ ཤ྄། ས་འཛིན། བི་ཤཿ དང་། བི་ཤ྄། རྗེ་བུའང་ཟེར། དམངས་རིགས་ལ། ཤཱུ་དྲ། དང་། ཤཱུ་དྲཱཿ དམངས་རིགས། ཛ་གྷ་ནྱ་ཛཱ། བྱིན་པ་སྐྱེས། ཨ་བ་ར་བརྞྞཿ རིགས་དམན། པྲྀ་ཥ་ལཱ། ཆོས་ཀྱང་ཟེར། པྲྀ་ཤ་ལཱི། དམངས་མོའོ། །རིགས་བཞི་དེའི་ནང་ནས་བྲམ་ཟེ་དང་རྒྱལ་རིགས་མཆོག་སྟེ། ཀྵཏྟྲི་ཡ་མ་ཧཱ་སཱ་ལ་ཀུ་ལཾ། རྒྱལ་རིགས་ཤིང་སཱ་ལ་ཆེན་པོ་ལྟ་བུ། བྲཱ་ཧྨ་ཎ་མ་ཧཱ་སཱ་ལ་ཀུ་ལཾ། བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཤིང་སཱ་ལ་ཆེན་པོ་ལྟ་བུ། གྲྀ་ཧ་པ་ཏི་མ་ཧཱ་སཱ་ལ་ཀུ་ལམ྄། ཁྱིམ་བདག་ གི་རིགས་ཤིང་སཱ་ལ་ཆེན་པོ་ལྟ་བུ་ཞེས་ཤིང་སཱ་ལ་ཆེན་པོ་ལ་རྩ་ལག་དང་འཁོར་སོགས་མང་ལ་རྒྱས་པ་དཔེར་བྱས་པའོ། །ཨུཙྪ་ཀུ་ལཾ། རིགས་མཐོ་བ། ཨ་བྷི་ཛཱ་ཧཾ། རིགས་བཙུན་པ། རིགས་མཆོག་ལྡན་མ་འཆོལ་བའི་མིང་། མ་ཧཱ་ཀུ་ལཿ རིགས་ཆེན་པོ། མཱ་ཧཱ་ཀུ་ལཿ རིགས་ཆེ
Chinese
ཕྱོགས་ལས་འཇིགས་པ་བྱུང་བའི་མིང་། ཨ་ཧི་བྷ་ཡཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྦྲུལ་ལྟ་བུའི་འཇིགས་པ་ཞེས་སོ། །འདིར། གཉུག་མ་གྲོགས་དང་ཡང་དག་བརྟེན་པ་དང་། །ཡང་དག་འབྲེལ་དང་བྱ་བ་འབྱུང་བ་དང་། །གཡོག་དང་རྣམ་མང་བསྙེན་བཀུར་བྱས་པ་སྟེ། །མཁས་པས་ཕྱོགས་ནི་རྣམ་པ་བདུན་དུ་བཤད། ། ཅེས་པ་ལྟ་བུའི་རང་ཕྱོགས་ལས་འཇིགས་པ་བྱུང་བ་ནི་མཐོང་བ་དང་མི་མཐོང་བ་དང་དེ་གཉིས་ཀ་ཡིན་པ་ཡང་ཡོད་དོ་ཞེས་བཤད། དེས་ན་མི་བདག་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བརྟག་པ་བཞིའི་སྒོ་ནས་རྒྱལ་སྲིད་བརྟན་པའི་ཐབས་ལ་མཁས་པར་བྱའོ། ༈ །མིའི་རིགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ལ། ཙཱ་ཏུརྦརྞྱི། རིགས་བཞི། བྲཱཧྨ་ཎཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཚངས་སྐྱེས་ཏེ། བྲམ་ཟེའི་རིགས། ཀྵཏྟྲི་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྒྱལ་རིགས། བེ་ཤྱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྗེ་རིགས། ཤཱུ་དྲཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དམངས་རིགས་ཞེས་སོ། །རྒྱལ་རིགས་ལ། བཱ་ཧུ་ཛཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དཔུང་སྐྱེས། མཱུརྡྡཱ་བྷི་ཥིཀྟཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྤྱི་བོར་དབང་བསྐུར་བའི་རྒྱུད། རཱ་ཛནྱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྒྱལ་རྒྱུད། ཀྵ་ཏྟྲི་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྨ་སྐྱོབ། བི་རཱ་ཛ྄་དང་། བི་རཱཊ྄།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྒྱལ་རིགས་སམ་རྣམ་གསལ། ཞེས་སོ། །བྲམ་ཟེ་ལ། བི་པྲཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྲམ་ཟེ། བྲཱ་ཧྨ་ཎཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཚངས་སྐྱེས། དྭི་ཛ་ཏི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གཉིས་སྐྱེས། ཨ་གྲ་ཛཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྔོན་སྐྱེས། བྷཱུ་དེ་བཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་ལྷ། བཱ་ཌ་བཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཚངས་བྱུང་། ཞེས་དང་། གཞན་ཡང་། དྭི་ཛཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གཉིས་སྐྱེས། ཤྲེ་ཥྛ་བརྑཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རིགས་མཆོག །པུ་ན་རུཀྟ་ཛབྡན྄།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སླར་བརྗོད་སྐྱེས། ཀ་ཙོ་ནི་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྐྲ་འདྲེན། མཻ་ཏྲཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གཉེན་ལྡན། སཱུ་ཏྲ་ཀཎྛ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཚངས་སྐུད་མགུལ་རྣམས་ཀྱང་བཤད་དོ། །རྗེའུ་རིགས་ལ། བཻ་ཤྱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དང་། བཻ་ཤྱཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྗེ་རིགས། ཨཱུ་རུ་ཛཿ ཛཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བརླ་སྐྱེས།ཨཱུ་ར་བྱཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དང་། ཨུ་རུ་བྱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བརླ་བྱུང་། ཨཪྻྻཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དང་། ཨ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ། ཇོ་བོ། བྷཱུ་མི་སྦྲྀ་ཤཿ ཤ྄།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་འཛིན། བི་ཤཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དང་། བི་ཤ྄།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྗེ་བུའང་ཟེར། དམངས་རིགས་ལ། ཤཱུ་དྲ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དང་། ཤཱུ་དྲཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དམངས་རིགས། ཛ་གྷ་ནྱ་ཛཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྱིན་པ་སྐྱེས། ཨ་བ་ར་བརྞྞཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རིགས་དམན། པྲྀ་ཥ་ལཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆོས་ཀྱང་ཟེར། པྲྀ་ཤ་ལཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དམངས་མོའོ། །རིགས་བཞི་དེའི་ནང་ནས་བྲམ་ཟེ་དང་རྒྱལ་རིགས་མཆོག་སྟེ། ཀྵཏྟྲི་ཡ་མ་ཧཱ་སཱ་ལ་ཀུ་ལཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྒྱལ་རིགས་ཤིང་སཱ་ལ་ཆེན་པོ་ལྟ་བུ། བྲཱ་ཧྨ་ཎ་མ་ཧཱ་སཱ་ལ་ཀུ་ལཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཤིང་སཱ་ལ་ཆེན་པོ་ལྟ་བུ། གྲྀ་ཧ་པ་ཏི་མ་ཧཱ་སཱ་ལ་ཀུ་ལམ྄།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཁྱིམ་བདག་ གི་རིགས་ཤིང་སཱ་ལ་ཆེན་པོ་ལྟ་བུ་ཞེས་ཤིང་སཱ་ལ་ཆེན་པོ་ལ་རྩ་ལག་དང་འཁོར་སོགས་མང་ལ་རྒྱས་པ་དཔེར་བྱས་པའོ། །ཨུཙྪ་ཀུ་ལཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རིགས་མཐོ་བ། ཨ་བྷི་ཛཱ་ཧཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རིགས་བཙུན་པ། རིགས་མཆོག་ལྡན་མ་འཆོལ་བའི་མིང་། མ་ཧཱ་ཀུ་ལཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རིགས་ཆེན་པོ། མཱ་ཧཱ་ཀུ་ལཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རིགས་ཆེ
English
The name for fear arising from one's own side: Ahibhayam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), meaning fear like that of a snake. Here: "Inherent friends, proper reliance, proper connection, the occurrence of actions, service, and manifold reverence are said by the wise to be the seven aspects of one's own side." It is said that fear arising from one's own side, as in the above, can be visible, invisible, or both. Therefore, the wise rulers should be skilled in the means of securing the kingdom through the fourfold examination. ༈ The divisions of human races are: Chaturvarnya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the four castes: Brahmana (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), born of Brahma, the Brahmin caste; Kshatriya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the royal caste; Vaishya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the merchant caste; Shudra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the commoner caste. Among the royal castes: Bahuja (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), born of arms; Murdhabhishikta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), lineage empowered on the crown of the head; Rajanya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), royal lineage; Kshatriya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), protector from wounds; Viraj and Virat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), royal caste or fully manifest. Among the Brahmins: Vipra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Brahmin; Brahmana (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), born of Brahma; Dvijaati (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), twice-born; Agraja (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), first-born; Bhudeva (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), earth deity; Badava (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), born of Brahma. Furthermore: Dvija (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), twice-born; Shreshtha Varna (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), supreme caste; Punarukta Jabdan (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), born of repeated speech; Kaconiyah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), hair-puller; Maitra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), possessing friendship; Sutrakantha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), also described as Brahma-thread-necked. Among the merchant castes: Vaishya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and Vaishya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), merchant caste; Uruja Jaa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), born of thighs; Urabhyaa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and Urubya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), born of thighs; Arya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and A (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), lord; Bhumisprisha Sha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), earth-holder; Visha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and Vish (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), also called merchant son. Among the commoner castes: Shudra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and Shudra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), commoner caste; Jaghanyaja (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), born of the hips; Apara Varna (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), inferior caste; Prishala (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), also called Dharma; Prishali (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), commoner woman. Among these four castes, the Brahmin and royal castes are supreme: Kshatriya Mahaasala Kulam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the royal caste is like a great Sala tree; Brahmana Mahaasala Kulam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the Brahmin caste is like a great Sala tree; Grihapati Mahaasala Kulam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the householder's lineage is like a great Sala tree, which is exemplified by the Sala tree having many branches, followers, etc., and being extensive. Uccha Kulam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), high lineage; Abhijaham (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), noble lineage; the name for a supreme, unmixed lineage; Mahaa Kula (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), great lineage; Mahaa Kula (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), great lineage.