Tibetan
དབང་ཕྱུག་གི་ཆུང་མ་སོགས་སུ་ བརྗོད། དབང་ཕྱུག་གི་བུ་ཆེ་བ་ཚོགས་བདག་གི་མིང་། ག་ཎཱ་དྷི་པཿ དང་། ག་ཎ་པ་ཏིཿ ཚོགས་བདག །གརྫ་ན་ནཿ གླང་པོའི་གདོང་། བི་ནཱ་ཡ་ཀཿ ལོག་འདྲེན། གུ་ཧྱ་ཀེ་ཤཿ གསང་བ་པའི་དབང་པོ། ཨུ་གྲཿ དྲག་ཤུལ་ཅན། བིགྷྣ་རཱ་ཛཿ བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། ཞེས་དང་། གཞན་ཡང་མ་གཉིས་པ། མཆེ་བ་གཅིག་པ། ཟླ་བའི་ཐོད་ཅན། གར་ཆེན། སྲིད་སྲུང་། དགའ་སྤེལ། དགྲ་སྟ་ཅན། ལྟོ་འཕྱང་། ཚོགས་མཆོག་རྗེ་ཚོགས་ཟེར། དབང་ཕྱུག་གི་བུ་ཆུང་བ། སེ་ནཱ་ནཱི། སྡེ་དཔོན། ཥ་ཌཱ་ནནཿ གདོང་དྲུག །ཀུ་མཱ་རཿགཞོན་ནུ། ཀཱརྟྟི་ཀེ་ཡཿ སྨིན་དྲུག་གི་བུ། ཞེས་དང་། གཞན་ཡང་། མ་དྲུག་བུ། གངྒའི་བུ། མེ་སྐྱེས། སྦེད་བྱེད། ས་ག་སྐྱེས། བདེ་བྱེད་སྲས། རི་སྲས་དགའ་བྱེད། རྨ་བྱ་བཞོན་པ། བྱ་གག་གི་རྒྱལ་མཚན་ཅན། སྐེམ་བྱེད། མདུང་ཐུང་ཅན། ཁྲུང་ཁྲུང་འཇོམས། རྣམ་པར་རྒྱལ་བྱེད། ལྷའི་དམག་དཔོན། བཅུ་གཉིས་མིག་ལྡན། དབང་ཕྱུག་བུ་ཆུང་སོགས་ཟེར། བིཥྞུཿ ཁྱབ་འཇུག །བ་སུ་དེ་བཿ ནོར་ལྷའི་བུ་སྟེ་ཁྱབ་འཇུག་གི་ཕ་ནོར་ལྷ་ཡིན་པས་སོ། །མཛོད་འགྲེལ་དུ་འདུག་གནས་ལྷར་བསྒྱུར། འདིའི་མིང་གཞན། འཇུག་པ་བཅུ་པ། ཀྲྀཥྞཿ ཁྱབ་འཇུག་གམ། འདོམ་ན་ནག་པོ། ནཱ་རཱ་ཡ་ཎཿ སྲེད་མེད་བུ། གོ་བིནྡཿ གླང་རྫི། ཀེ་ཤ་བ། སྐྲ་ཅན་གསོད། དཱ་མོ་དརཿ མེ་ཏོག་ལྟོ། བི་དྷུཿ རྡེབ་བྱེད། སྭ་བྷཱུཿ རང་སྐྱེས། པདྨ་ནཱ་བྷཿ པདྨའི་ལྟེ་བ། གཞན་ཡང་། ག་རུ་ཌ་དྷྭ་ཛཿ མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་མཚན་ཅན། ཤྲཱི་པ་ཏིཿ དཔལ་གྱི་བདག་པོ། པུ་རུ་ཥོཏྟ་མཿ སྐྱེས་བུ་མཆོག པཱི་ཏཱམྤ་རཿ གོས་སེར་ཅན། སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན། ར་གཞུ་ཅན། ཐ་གུའི་ལྟོ། སྦྲང་རྩིའི་བུ། གོམ་གསུམ་གནོན། ལག་ན་འཁོར་ལོ། ལག་པ་བཞི་པ། ལྷ་མིན་འཇོམས། དཔལ་བེའུའི་མཚན་ཅན། པད་དཀར་མིག མི་ཡི་སེང་གེ་ སོགས་སུ་གྲགས། ཉེ་དབང་ཡང་ཟེར་ཏེ། ཁྱབ་འཇུག་ནི་སྟོབས་དང་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བས་སྲིད་པ་ཀུན་ལ་ཁྱབ་ཀྱང་། ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་བློན་པོའི་ཚུལ་དུ་གནས་པས་ཉེ་དབང་དུ་སྟོན་པའོ། །ཁྱབ་འཇུག་གི་ཕ། བ་སུ་དེ་བཿ ནོར་ལྷ། དེའི་མིང་ཨ་ནཱ་ཀའི་རྔ་ཅན་ཟེར། ཁྱབ་འཇུག་གི་ཕུ་བོ། བ་ལ་བྷ་དྲཿ སྟོབས་བཟང་། དེའི་མིང་གཤོལ་མཚན་ཅན། སྟོབས་ལྡན། སྣར་མའི་བུ། ནམ་གྲུའི་བདག་པོ་སོགས་ཟེར། ཁྱབ་འཇུག་གི་ཆུང་མ། ལཀྵཱི། དཔལ་མོ། དེའི་མིང་རྒྱ་མཚོའི་བུ་མོ་དང་། པདྨའི་གནས་ཅན་སོགས་ཟེར། ཁྱབ་འཇུག་གི་ཕྱག་མཚན་དུང་གི་མིང་། པཱཉྩ་ཛ་ནྱཿ ལྔ་སྐྱེས་ལས་བྱུང་བ། འཁོར་ལོའི་མིང་། སུ་དརྴ་ནཿ ལེགས་མཐོང་། བེ་ཅོན་ལ། ཀཽ་མོ་ད་ཀཱི། ས་མོས། ནོར་བུའི་མིང་། ཀཽསྟུ་བྷཿ ས་རྟེན། རལ་གྲིའི་མིང་། ནནྡ་ཀཿ དགའ་བྱེད་ཅེས་སོ། །ཁྱབ་འཇུག་གི་བཞོན་པ། ག་རུ་ཌཿ དུག་འཇོམས་སྟེ་ཁྱུང་། དེ་ཡི་མིང་དུ་སྐྱ་རེངས་ནུ་བོ། འདབ་བཟང་། གསེར་འདབ་ཅན། ལྟོ་འགྲོ་ཟ། ཀླུ་མཐར་བྱེད། མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་འདབ་ཆགས་རྒྱལ་པོ་སོགས་ཟེར། ཁྱབ་འཇུག་གི་བུ་ནི་བདུད་སྡིག་ཅན་ཏེ། དེའི་མིང་དུ། མཱ་རཿ བདུད། ཀཱ་མ་དེ་བཿ འདོད་ལྷ། ཨ་ནཾ་གཿ ལུས་མེད། སྨ་རཿ དྲན་པ། ཀཱ་མ། འདོད་བྱེད། མནྨ་ཐཿ ཡིད་སྲུབ་དང་། པཱ་ཏ་ཀཱི། སྡིག་ཏོ་ཅན་ཏེ་བདུད་ཀྱི་མིང་། སྒྲའི་དོན་བ་དན་ཅན་ཡང་ངོ་། །མིང་གཞན། འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག །གཡོན་ཅན། ཡིད་ཀྱི་སྲུབ་ཤིང་། ཁྱབ་འཇུག་བུ། མེ་ཏོག་གཞུ་ཅན། མེ་ཏོག་གི་མདའ་ལྔ་པ། ཉ་ཡི་ཏོག་ཅན། ཆུ་ཡི་རྒྱལ་མཚན་ཅན། དགའ་བྱེད། འདོད་པའི་ཟམ་པ། ཡིད་ལས་སྐྱེས། དགའ་མའི་བདག་པོ། སྡོམ་པའི་དགྲ། མྱོས་བྱེད་སོགས་ཟེར། བདུད་ཀྱི་བུ། བྲཧྨ་སཱུ། ཚངས་སྐྱེས། དེའི་མིང་སྣ་ཚོགས་ཏོག །མ་འགགས་པ་སོགས་ཟེར་ཏེ། ལྷ་གནས་ཀྱི་སྐོར་འདི་ལ་མིང་ ཤིན་ཏུ་མང་པོ་ཡོད་པའི་རྒྱ་སྐད་ཤེས་པར་འདོད་པས་འཆི་མེད་མཛོད་སྐབས་དང་པོའི་འགོར་ལྟ་བར་བྱའོ། སུ་ནི རྨ་ཎ་ར་ཏི་དེ་བ་པུ་ཏྲ། ལྷའི་བུ་རབ་འཕྲུལ་དགའ། དེ་བཞིན་དེ་བ་པུ་ཏྲ་ལྷའི་བུ་ཞེས་ལ་མཇུག་ཏུ་སྦྱར་ཏེ། སུ་སཱི་མ། མཚམས་བཟང་སྟེ་ལྷའི་བུ་མཚམས་བཟང་སོགས་གོང་ལྟར་ཤེས། སནྟུ་ཥི་ཏ། ཡོངས་སུ་དགའ་ལྡན། སུ་ཡཱ་མ། རབ་འཐབ་བྲལ། ཞེས་དང་། ཤ་ཀྲོ་དེ་བེནྡྲཿ ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན། ད་ཤ་ཤ་ཏ་ན་ཡ་ནཿ བརྒྱ་བྱིན་ནམ་འདོམ་ན་མིག་སྟོང་པ། ཤ་ཀྲཿ བརྒྱ་བྱིན་ནམ་ནུས་ལྡན་ཡང་།ཨིནྡྲཿ དབང་པོ། ཀཽ་ཤི་ཀ བརྒྱ་བྱིན། ཤ་ཏ་ཀྲ་ཏུཿ མཆོད་སྦྱིན་བརྒྱ་པ། པུ་རནྡ་རཿ གྲོང་ཁྱེར་འཇིག་གམ། སྒྲ་བསྡུས་ན་ཁྱེར་འཇིག་སྟེ་སྒྲ་མ་འདོམ་ན་བརྒྱ་བྱིན་དུ་བསྒྱུར་ཆོག དེའི་མིང་གཞན། ལྷའི་རྒྱལ་པོ། མཆོད་བྱེད། རྒན་ལ་ཉན། ཤིས་བརྗོད་ཉན། གང་པོ་འབོད། གྲོང་འཇོམས། རི་འཇོམས། ལེགས་བརྗོད་བདག་པོ། རྟ་སེར་ཅན། སྟོབས་ལྡན་དགྲ། རྒྱལ་བྱེད། ལེགས་སྐྱོབས་སོགས་དང་། སྐབས་གསུམ་པ་ལྷའི་མིང་ཡིན་པས། སྐབས་གསུམ་བདག་པོའམ་དབང་པོ། དེ་བཞིན་ལེགས་བྲིས་དང་། འཆི་མེད་དང་། རྣམ་སད་དང་། མིག་མི་འཛུམ་སོགས་ལྷ་ཡི་མིང་ཡིན་པས། ལེགས་བྲིས་གཙོ་བོའམ་རྒྱལ་པོ་སོག
Chinese
被称为自在天的妻子等等。自在天的大儿子，象头神的名称：ག་ཎཱ་དྷི་པཿ (藏文，梵文天城体，gaṇādhipaḥ，汉语字面意思：群主)，ག་ཎ་པ་ཏིཿ (藏文，梵文天城体，gaṇapatiḥ，汉语字面意思：群主)，ཚོགས་བདག །（群主），གརྫ་ན་ནཿ (藏文，梵文天城体，gajānanaḥ，汉语字面意思：象面)，གླང་པོའི་གདོང་།（象头），བི་ནཱ་ཡ་ཀཿ (藏文，梵文天城体，vināyakaḥ，汉语字面意思：善导)，ལོག་འདྲེན།（邪引导），གུ་ཧྱ་ཀེ་ཤཿ (藏文，梵文天城体，guhyakeśaḥ，汉语字面意思：秘密发)，གསང་བ་པའི་དབང་པོ།（秘密主），ཨུ་གྲཿ (藏文，梵文天城体，ugraḥ，汉语字面意思：猛烈)，དྲག་ཤུལ་ཅན།（猛烈者），བིགྷྣ་རཱ་ཛཿ (藏文，梵文天城体，vighnarājaḥ，汉语字面意思：障碍王)，བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།（障碍之王）。以及，其他名称：无二母，独牙，月顶，大舞者，世间守护，增喜，持敌斧者，大腹，被称为群中最胜主。自在天的小儿子，སེ་ནཱ་ནཱི།（藏文，梵文天城体，senānī，汉语字面意思：军队领袖），སྡེ་དཔོན།（军队统帅），ཥ་ཌཱ་ནནཿ (藏文，梵文天城体，ṣaḍānanaḥ，汉语字面意思：六面)，གདོང་དྲུག །（六面），ཀུ་མཱ་རཿ (藏文，梵文天城体，kumāraḥ，汉语字面意思：童子)，གཞོན་ནུ།（童子），ཀཱརྟྟི་ཀེ་ཡཿ (藏文，梵文天城体，kārttikeyaḥ，汉语字面意思：室女之子)，སྨིན་དྲུག་གི་བུ།（昴宿星之子）。以及，其他名称：六母子，恒河子，火生，隐蔽者，萨迦生，作乐子，山神之子喜悦者，孔雀为座骑，持鸟旗，消瘦者，持短矛者，鹤摧毁者，胜利者，天军统帅，十二眼者，被称为自在天小儿子等等。བིཥྞུཿ (藏文，梵文天城体，viṣṇuḥ，汉语字面意思：遍入)，ཁྱབ་འཇུག །（遍入），བ་སུ་དེ་བཿ (藏文，梵文天城体，vasudevaḥ，汉语字面意思：天神婆薮提婆)，ནོར་ལྷའི་བུ་སྟེ་ཁྱབ་འཇུག་གི་ཕ་ནོར་ལྷ་ཡིན་པས་སོ། །（财神的儿子，因为遍入天的父亲是财神），མཛོད་འགྲེལ་དུ་འདུག་གནས་ལྷར་བསྒྱུར།（在《宝藏论》中译为住处神）。此神的其他名称：十大化身，ཀྲྀཥྞཿ (藏文，梵文天城体，kṛṣṇaḥ，汉语字面意思：黑)，ཁྱབ་འཇུག་གམ། འདོམ་ན་ནག་པོ།（遍入或黑色），ནཱ་རཱ་ཡ་ཎཿ (藏文，梵文天城体，nārāyaṇaḥ，汉语字面意思：水行者)，སྲེད་མེད་བུ།（无欲子），གོ་བིནྡཿ (藏文，梵文天城体，govindaḥ，汉语字面意思：牧牛者)，གླང་རྫི།（牧牛者），ཀེ་ཤ་བ། (藏文，梵文天城体，keśava，汉语字面意思：美发者)，སྐྲ་ཅན་གསོད།（杀发者），དཱ་མོ་དརཿ (藏文，梵文天城体，dāmodaraḥ，汉语字面意思：绳缚腹)，མེ་ཏོག་ལྟོ།（花腹），བི་དྷུཿ (藏文，梵文天城体，vidhuḥ，汉语字面意思：月)，རྡེབ་བྱེད།（打击者），སྭ་བྷཱུཿ (藏文，梵文天城体，svabhūḥ，汉语字面意思：自生)，རང་སྐྱེས།（自生），པདྨ་ནཱ་བྷཿ (藏文，梵文天城体，padmanābhaḥ，汉语字面意思：莲花脐)，པདྨའི་ལྟེ་བ།（莲花脐）。其他名称：ག་རུ་ཌ་དྷྭ་ཛཿ (藏文，梵文天城体，garuḍadhvajaḥ，汉语字面意思：金翅鸟旗)，མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་མཚན་ཅན།（持金翅鸟旗者），ཤྲཱི་པ་ཏིཿ (藏文，梵文天城体，śrīpatiḥ，汉语字面意思：吉祥主)，དཔལ་གྱི་བདག་པོ།（吉祥之主），པུ་རུ་ཥོཏྟ་མཿ (藏文，梵文天城体，puruṣottamaḥ，汉语字面意思：最胜士)，སྐྱེས་བུ་མཆོག（最胜士），པཱི་ཏཱམྤ་རཿ (藏文，梵文天城体，pītāmbaraḥ，汉语字面意思：黄衣者)，གོས་སེར་ཅན།（黄衣者），སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན།（具各种形象者），ར་གཞུ་ཅན།（持弓者），ཐ་གུའི་ལྟོ།（绳腹），སྦྲང་རྩིའི་བུ།（蜂蜜之子），གོམ་གསུམ་གནོན།（三步压制者），ལག་ན་འཁོར་ལོ།（手持轮），ལག་པ་བཞི་པ།（四臂者），ལྷ་མིན་འཇོམས།（摧毁非天者），དཔལ་བེའུའི་མཚན་ཅན།（具吉祥纹者），པད་དཀར་མིག（白莲眼），མི་ཡི་སེང་གེ་（人狮） སོགས་སུ་གྲགས།（等等）。也被称为近臣，因为遍入天具有强大的力量和神通，遍布所有存在，但作为天帝因陀罗的臣子而存在，所以显示为近臣。遍入天的父亲：བ་སུ་དེ་བཿ (藏文，梵文天城体，vasudevaḥ，汉语字面意思：天神婆薮提婆)，ནོར་ལྷ།（财神），他的名字被称为阿那卡之鼓。遍入天的哥哥：བ་ལ་བྷ་དྲཿ (藏文，梵文天城体，balabhadraḥ，汉语字面意思：吉祥力)，སྟོབས་བཟང་།（大力），他的名字被称为持犁者，大力者，蛇子，持酒器者等等。遍入天的妻子：ལཀྵཱི།（藏文，梵文天城体，lakṣmī，汉语字面意思：吉祥天女)，དཔལ་མོ།（吉祥天女），她的名字被称为海之女，莲花处女等等。遍入天的法器海螺的名称：པཱཉྩ་ཛ་ན།(藏文，梵文天城体，pāñcajanya，汉语字面意思：五生)
English
He is referred to as the wife of Ishvara (Shiva), etc. The name of the eldest son of Ishvara, the Lord of Hosts, is: gaṇādhipaḥ (藏文, 梵文天城体, gaṇādhipaḥ, literally: lord of the group), gaṇapatiḥ (藏文, 梵文天城体, gaṇapatiḥ, literally: lord of the group), Tshogsdag (Lord of Hosts), gajānanaḥ (藏文, 梵文天城体, gajānanaḥ, literally: elephant-faced), elephant-faced, vināyakaḥ (藏文, 梵文天城体, vināyakaḥ, literally: remover of obstacles), misleader, guhyakeśaḥ (藏文, 梵文天城体, guhyakeśaḥ, literally: secret-haired), Lord of Secrets, ugraḥ (藏文, 梵文天城体, ugraḥ, literally: fierce), the fierce one, vighnarājaḥ (藏文, 梵文天城体, vighnarājaḥ, literally: king of obstacles), King of Obstacles. And also, other names: Mother of Two, One Tusk, Moon-Crested, Great Dancer, Protector of Existence, Increaser of Joy, Holder of the Enemy Axe, Pot-bellied, called Supreme Lord of Hosts. The younger son of Ishvara, senānī (藏文, 梵文天城体, senānī, literally: army leader), Commander, ṣaḍānanaḥ (藏文, 梵文天城体, ṣaḍānanaḥ, literally: six-faced), Six-Faced, kumāraḥ (藏文, 梵文天城体, kumāraḥ, literally: youth), Youth, kārttikeyaḥ (藏文, 梵文天城体, kārttikeyaḥ, literally: son of the Pleiades), Son of the Pleiades. And also, other names: Son of Six Mothers, Son of Ganga, Fire-Born, Hider, Born of Earth, Son of the Bliss-Maker, Joy-Maker of the Mountain's Son, Peacock Rider, Possessor of the Bird Flag, Emaciator, Possessor of the Short Spear, Destroyer of Cranes, Victorious One, Commander of the Gods, Twelve-Eyed, called the Younger Son of Ishvara, etc. viṣṇuḥ (藏文, 梵文天城体, viṣṇuḥ, literally: all-pervading), All-Pervading, vasudevaḥ (藏文, 梵文天城体, vasudevaḥ, literally: the god Vasudeva), Son of the Wealth God, because the father of Vishnu is the Wealth God. In the Treasury Commentary, translated as the God of Abode. Other names for this deity: Ten Incarnations, kṛṣṇaḥ (藏文, 梵文天城体, kṛṣṇaḥ, literally: black), All-Pervading or Black, nārāyaṇaḥ (藏文, 梵文天城体, nārāyaṇaḥ, literally: one who moves in the waters), Son of the Desireless One, govindaḥ (藏文, 梵文天城体, govindaḥ, literally: cowherd), Cowherd, keśava (藏文, 梵文天城体, keśava, literally: beautiful-haired), Killer of the Hairs, dāmodaraḥ (藏文, 梵文天城体, dāmodaraḥ, literally: rope-bellied), Flower Belly, vidhuḥ (藏文, 梵文天城体, vidhuḥ, literally: moon), Striker, svabhūḥ (藏文, 梵文天城体, svabhūḥ, literally: self-born), Self-Born, padmanābhaḥ (藏文, 梵文天城体, padmanābhaḥ, literally: lotus-navel), Lotus Navel. Other names: garuḍadhvajaḥ (藏文, 梵文天城体, garuḍadhvajaḥ, literally: Garuda-flagged), Possessor of the Garuda Banner, śrīpatiḥ (藏文, 梵文天城体, śrīpatiḥ, literally: lord of fortune), Lord of Fortune, puruṣottamaḥ (藏文, 梵文天城体, puruṣottamaḥ, literally: supreme person), Supreme Person, pītāmbaraḥ (藏文, 梵文天城体, pītāmbaraḥ, literally: yellow-clothed), Yellow-Clothed, Possessor of Various Forms, Possessor of the Bow, Rope Belly, Son of Honey, Subduer of Three Steps, Wheel in Hand, Four-Armed, Destroyer of Non-Gods, Possessor of the Auspicious Mark, White Lotus Eyes, Man-Lion are known as such. He is also called a Close Attendant, because Vishnu, possessing great power and miraculous abilities, pervades all existence, but exists as a minister of the Lord of the Gods, Indra, and is therefore shown as a Close Attendant. The father of Vishnu: vasudevaḥ (藏文, 梵文天城体, vasudevaḥ, literally: the god Vasudeva), Wealth God, whose name is called the Drum of Anaka. The elder brother of Vishnu: balabhadraḥ (藏文, 梵文天城体, balabhadraḥ, literally: auspicious strength), Great Strength, whose name is called Plow-Holder, Powerful, Son of the Serpent, Possessor of the Wine Vessel, etc. The wife of Vishnu: lakṣmī (藏文, 梵文天城体, lakṣmī, literally: goddess Lakshmi), Fortune Goddess, whose name is called Daughter of the Ocean, Lotus Virgin, etc. The name of Vishnu's conch shell weapon: pāñcajanya (藏文, 梵文天城体, pāñcajanya, literally: five-born).
Chinese
嗡！五生所出。轮之名：苏达舍那（梵文，सुदर्शन，Sudarśana，善见）。杵为：考摩达格（梵文，कौमोदकी，Kaumodakī）。宝石之名：考斯图巴（梵文，कौस्तुभ，Kaustubha，地依）。剑之名：难达嘎（梵文，नन्दक，Nandaka，欢喜）。遍入天的坐骑：嘎鲁达（梵文，गरुड，Garuḍa，毒灭，即琼鸟）。其名为：霞光之弟，善翼，金翅，食腹行，龙之终结者，空行之自在，飞禽之王等。遍入天之子是魔，罪恶者，其名为：玛拉（梵文，मार，Māra，魔），迦摩提婆（梵文，कामदेव，Kāmadeva，欲天），阿难嘎（梵文，अनङ्ग，Anaṅga，无身），斯玛拉（梵文，स्मर，Smara，忆念），迦摩（梵文，काम，Kāma，欲），曼玛塔（梵文，मन्मथ，Manmatha，搅动心意），帕达格（梵文，पातक，Pātaka，罪恶者），即魔之名。语之义亦为旗帜。另名：欲之自在，具箭者，心之搅棒，遍入天之子，花弓者，五花箭者，鱼旗者，水之胜幢者，欢喜者，欲之桥梁，意生者，欢喜女之主，戒律之敌，迷醉者等。魔之子：梵苏（梵文，ब्रह्मसू，Brahmasū，梵天生）。其名：杂色饰，无碍等。此天处之类名甚多，欲知汉文者，当查阅《不朽宝藏》第一品之初。苏尼：玛纳拉提提婆布扎，天子极喜。如是，提婆布扎，天子，接于后。苏悉玛，善界，即天子善界等如上知。桑图失达，圆满欢喜。苏亚玛，极无诤。如是。夏克若提婆因陀罗（梵文，शक्रो देवेन्द्र，Śakro Devendra，天帝释）。达夏夏达纳亚纳（梵文，दशशतनयन，Daśaśatanayana，百眼或言千眼）。夏克若（梵文，शक्र，Śakra，能天帝释或有能）。因陀罗（梵文，इन्द्र，Indra，帝释）。考西嘎，百眼。夏达格拉图（梵文，शतक्रतु，Śatakratu，百祭）。普兰达拉（梵文，पुरन्दर，Purandara，摧城者）。若略言之，则为摧城，若不略言，则可译为百眼。其异名：天王，供养者，听耆宿之言者，听吉祥之言者，呼唤一切者，摧城者，摧山者，善说之主，黄马者，力敌，胜者，善护等。第三品为天之名，故为第三品之主或自在。如是，善书，不朽，觉悟，目不瞬等皆为天之名，故为善书之主或国王等。