Tibetan
རྒྱ་སྐད་མ་སྨོས་པ་དང་སོགས་སྒྲ་ཅན་རྣམས་འཆི་མེད་མཛོད་སོགས་ལས་ཤེས་པར་བྱ་བ་གོང་འོག་ཀུན་ཏུའོ། །བྲཧྨཱ་ས་ཧཱམྤ་ཏིཿ མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཚངས་པ་ཞེས་སོ། །ལྷ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་མིང་། མ་ཧེ་ཤྭ་རཿ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ། མ་ཧཱ་དེ་བཿ ལྷ་ཆེན་པོ། ཤི་བ། ཞི་བ། ཤམྦྷུཿ བདེ་འབྱུང་། ཤཾ་ཀ་རཿ བདེ་བྱེད། ཤརྦཿ གསོད་བྱེད། པ་ཤུ་པ་ཏིཿ ཕྱུགས་བདག །རུ་དྲཿ དྲག་པོ། ཨཱི་ཤཱ་ནཿ དབང་ལྡན། ཏྲི་པུ་ར་བིདྡྷཾ་ས་ཀཿ གྲོང་གསུམ་འཇིག་བྱེད་དམ། སུམ་བརྩེགས་འཇིག་བྱེད། ཏྲྱ་མ་ཀཿ ཆུང་མ་གསུམ་ཡོད་པ། ཞེས་ཏེ། ཨུ་མ་དང་། གངྒ། ཙ་མུནྟྲི་ གསུམ་མོ། །པི་ནཱ་ཀཱིཿ གཞུ་ཐོགས་ཞེས་བྱེ་རྟོགས་སུ་གསུངས། གཞི་ཞེས་བྲིས་པ་ཡི་གེ་མ་དག་སྟེ་པི་ནཱ་ཀཿ དབང་ཕྱུག་གི་གཞུ་ཡིན་པས་སོ། །དེའི་ཚིག་དོན་མཁའ་སྒྲིབ་ཅན་ནམ་སྲུང་བྱེད་ཅན་དུ་བསྒྱུར། བྷཱུ་ཏེ་ཤཿ འབྱུང་པོའི་དབང་པོ། བྷཱི་མཿ འཇིགས་བྱེད། གངྒཱ་དྷ་རཿ གང་གཱ་འཛིན། བྱོ་མ་ཀེ་ཤཿ ནམ་མཁའི་སྐྲ་ཅན། གི་རཱི་ཤཿ རི་དབང་། ཁཎྚ་པ་ར་ཤུཿ དགྲ་སྟའི་དུམ་བུ། བཱ་མ་དེ་བཿ གཡོན་ཕྱོགས་ལྷའམ་སྐྱུགས་བྱེད་ལྷའམ་མཛེས་པའི་ལྷ། ཤཱུ་ལ་པཱ་ཎི། ལག་ན་མདུང་ཐོགས། ཞེས་མདུང་རྩེ་གསུམ་བསྣམས་པའོ། །སྨ་ར་ཤ་ཏྲུཿ འདོད་དྲན་དགྲ། ཨཱི་ཤྭ་རཿ དབང་ཕྱུག ཅེས་སོ། །གཞན་ཡང་དེའི་མིང་། མིག་གསུམ། མགྲིན་སྔོན། གཙུག་ན་ཟླ་བ། གཟིག་གོས་ཅན། ཐོད་པ་འཆང་བ། དཔལ་མགྲིན། ཀུན་མཁྱེན། ཡང་མེས་པོ། ཁྱུ་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་སོགས་སུ་བརྗོད། དབང་ཕྱུག་གི་རལ་ཚོགས་ཀྱི་མིང་།ཀ་པརྡྡཿ ཆུས་གང་དག་བྱེད། གཞུའི་མིང་། པི་ནཱ་ཀཿ མཁའ་སྒྲིབས་སམ་སྲུང་བྱེད། ཨ་ཛ་ཀཱ་བཾ། ཁྱབ་འཇུག་ཚངས་སྲུང་། འདིར་ཀ་གར་བྱས་པ་དང་། ཨ་དང་ག་རིང་པོར་བྱས་པའི་འབོད་ཐང་གི་དོན་མི་འདྲ་བ་འགའ་སྣང་། དབང་ཕྱུག་གི་འཁོར་མ་མོ་བདུན་ཏེ། བྲཧྨཱ་ཎཱི། ཚངས་མ། བཻཥྞ་བཱི། ཁྱབ་འཇུག་མ། ཨཻནྡྲཱི། དབང་མོ། ཀཽ་བེ་རཱི། ལུས་ངན་མོ། བཱ་རཱ་ཧཱི། ཕག་མོ། རཽ་དྲཱི། དྲག་མོ། ཀཽ་མཱ་རཱཾ། གཞོན་ནུ་མ་ཞེས་སོ། །དབང་ཕྱུག་གི་ཆུང་མ་ཆེ་བ། ཨུ་མཱཿ སོར་བཞག་གམ་དཀའ་བཟློག་མ། དེའི་མིང་གཞན། གཽ་རཱི། དཀར་མོ་དང་། གི་རི་སུ་ཏཱ། རི་སྲས་མོ། དང་།དུརྒཱཿ རྫོང་གནས་མ། དུརྒ་དེ་བཱཾ། རྫོང་གི་ལྷ་མོ། ཨཱི་ཤྭ་རཱཿ དབང་མོ། སོཿ དབང་ཕྱུག་ཅན་མ། ཞེས་དང་། གཞན་ཡང་། གངས་རིའི་སྲས་མོ། ཀུན་ལ་བཀྲ་ཤིས་མ། དབང་ལྡན་མ། སེང་གེའི་ཤིང་རྟ་མ། རྨ་བྱའི་རྒྱལ་མཚན་ཅན་མ། དྲག་མོ།
Chinese
不用说梵语，以及等字，都应从《不朽宝藏》等处了解，上下皆是如此。梵文：Brahma-sahāmpatiḥ（བྲཧྨཱ་ས་ཧཱམྤ་ཏིཿ，ब्रह्मसाहम्पति，brahmasāhaṃpati，梵天娑婆主）。说是寂静之主梵天。自在天神的名称。梵文：Maheśvaraḥ（མ་ཧེ་ཤྭ་རཿ，महेश्वर，maheśvara，大自在）。大自在。梵文：Mahādevaḥ（མ་ཧཱ་དེ་བཿ，महादेव，mahādeva，大天）。大天。梵文：Śiva（ཤི་བ།，शिव，śiva，寂静）。寂静。梵文：Śambhuḥ（ཤམྦྷུཿ，शम्भु，śambhu，乐源）。乐源。梵文：Śaṃkaraḥ（ཤཾ་ཀ་རཿ，शंकर，śaṃkara，乐作）。乐作。梵文：Śarvaḥ（ཤརྦཿ，शर्व，śarva，杀作）。杀作。梵文：Paśupatiḥ（པ་ཤུ་པ་ཏིཿ，पशुपति，paśupati，兽主）。兽主。梵文：Rudraḥ（རུ་དྲཿ，रुद्र，rudra，暴恶）。暴恶。梵文：Īśānaḥ（ཨཱི་ཤཱ་ནཿ，ईशान，īśāna，有自在）。有自在。梵文：Tripuravidhvaṃsakaḥ（ཏྲི་པུ་ར་བིདྡྷཾ་ས་ཀཿ，त्रिपुरविध्वंसक，tripuravidhvaṃsaka，三城摧毁者）。三城摧毁者，或三重摧毁者。梵文：Tryamakaḥ（ཏྲྱ་མ་ཀཿ，त्र्यमक，tryamaka，有三妻）。有三妻，即乌玛、恒河、查蒙特里三者。 梵文：Pinākīḥ（པི་ནཱ་ཀཱིཿ，पिनाकी，pinākī，持弓）。说是持弓，在《辨析》中如此说。写成“基”字是不正确的，因为梵文：Pinākaḥ（པི་ནཱ་ཀཿ，पिनाक，pināka，弓）是自在天的弓。其词义译为遮蔽虚空者或守护者。梵文：Bhūteśaḥ（བྷཱུ་ཏེ་ཤཿ，भूतेश，bhūteśa， भूत+ईश， भूत=已成+ ईश=主，已成之主）。 भूत=已成+ ईश=主，已成之主。梵文：Bhīmaḥ（བྷཱི་མཿ，भीम，bhīma，怖畏）。怖畏。梵文：Gaṅgādharaḥ（གངྒཱ་དྷ་རཿ，गंगाधर，gaṅgādhara，恒河持）。恒河持。梵文：Vyomakeśaḥ（བྱོ་མ་ཀེ་ཤཿ，व्योमकेश，vyomakeśa，虚空发）。虚空发。梵文：Girīśaḥ（གི་རཱི་ཤཿ，गिरीश，girīśa，山主）。山主。梵文：Khaṇḍaparaśuḥ（ཁཎྚ་པ་ར་ཤུཿ，खण्डपरशु，khaṇḍaparaśu，断斧）。断斧。梵文：Vāmadevaḥ（བཱ་མ་དེ་བཿ，वामदेव，vāmadeva，左天）。左方天或呕吐天或美天。梵文：Śūlapāṇi（ཤཱུ་ལ་པཱ་ཎི།，शूलपाणि，śūlapāṇi，执矛）。执矛，说是拿着三尖矛。梵文：Smarāriśatruḥ（སྨ་ར་ཤ་ཏྲུཿ，स्मरारिशत्रु，smarāriśatru，爱欲敌）。爱欲敌。梵文：Īśvaraḥ（ཨཱི་ཤྭ་རཿ，ईश्वर，īśvara，自在）。自在。如是说。此外，他的名字还有：三眼、青颈、顶上有月、豹皮衣者、持颅器者、吉祥颈、全知、老祖父、胜幢等。自在天头发的名称。梵文：Kapardaḥ（ཀ་པརྡྡཿ，कपर्द，kaparda，以水充满）。以水充满。弓的名称。梵文：Pinākaḥ（པི་ནཱ་ཀཿ，पिनाक，pināka，弓）。遮蔽虚空或守护者。梵文：Ajakāvaṃ（ཨ་ཛ་ཀཱ་བཾ།，अजकावम्，ajakāvam，遍入梵天守护）。遍入梵天守护。此处“ka”字变成“ga”字，以及“a”和“ga”拉长，呼唤的方式意义有些不同。自在天的眷属七母天：梵文：Brahmāṇī（བྲཧྨཱ་ཎཱི།，ब्राह्मणी，brāhmaṇī，梵天女）。梵天女。梵文：Vaiṣṇavī（བཻཥྞ་བཱི།，वैष्णवी，vaiṣṇavī，遍入天女）。遍入天女。梵文：Aindrī（ཨཻནྡྲཱི།，ऐन्द्री，aindrī，帝释天女）。帝释天女。梵文：Kauberī（ཀཽ་བེ་རཱི།，कौबेरी，kauberī，俱毗罗女）。俱毗罗女。梵文：Vārāhī（བཱ་རཱ་ཧཱི།，वाराही，vārāhī，野猪女）。野猪女。梵文：Raudrī（རཽ་དྲཱི།，रौद्री，raudrī，暴恶女）。暴恶女。梵文：Kaumāri（ཀཽ་མཱ་རཱཾ།，कौमारी，kaumārī，童女）。童女。如是说。自在天的大妻。梵文：Umāḥ（ཨུ་མཱཿ，उमा，umā，不退转）。不退转或难胜母。她的其他名字：梵文：Gaurī（གཽ་རཱི།，गौरी，gaurī，白色女）。白色女。梵文：Girisutā（གི་རི་སུ་ཏཱ།，गिरिसुता，girisutā，山之女）。山之女。以及梵文：Durgāḥ（དུརྒཱཿ，दुर्गा，durgā，难处）。难处。梵文：Durgādevāṃ（དུརྒ་དེ་བཱཾ།，दुर्गादेवां，durgādevāṃ，难处天女）。难处天女。梵文：Īśvarāḥ（ཨཱི་ཤྭ་རཱཿ，ईश्वरा，īśvarā，自在女）。自在女。梵文：Soḥ（སོཿ，सो，so，彼）。有自在者。如是说。此外还有：雪山之女、一切吉祥母、有自在母、狮子座骑母、孔雀旗帜母、暴恶母。
English
Not to mention Sanskrit, and words with "etc.", should be understood from the "Immortal Treasury" and other sources, both above and below. Sanskrit: Brahma-sahāmpatiḥ (བྲཧྨཱ་ས་ཧཱམྤ་ཏིཿ, ब्रह्मसाहम्पति, brahmasāhaṃpati, Brahma, the lord of the Sahā world). It is said to be Brahma, the lord of the Sahā world. Names of the great powerful god. Sanskrit: Maheśvaraḥ (མ་ཧེ་ཤྭ་རཿ, महेश्वर, maheśvara, Great Lord). Great Lord. Sanskrit: Mahādevaḥ (མ་ཧཱ་དེ་བཿ, महादेव, mahādeva, Great God). Great God. Sanskrit: Śiva (ཤི་བ།, शिव, śiva, Peaceful). Peaceful. Sanskrit: Śambhuḥ (ཤམྦྷུཿ, शम्भु, śambhu, Source of Happiness). Source of Happiness. Sanskrit: Śaṃkaraḥ (ཤཾ་ཀ་རཿ, शंकर, śaṃkara, Maker of Happiness). Maker of Happiness. Sanskrit: Śarvaḥ (ཤརྦཿ, शर्व, śarva, Maker of Killing). Maker of Killing. Sanskrit: Paśupatiḥ (པ་ཤུ་པ་ཏིཿ, पशुपति, paśupati, Lord of Beasts). Lord of Beasts. Sanskrit: Rudraḥ (རུ་དྲཿ, रुद्र, rudra, Fierce). Fierce. Sanskrit: Īśānaḥ (ཨཱི་ཤཱ་ནཿ, ईशान, īśāna, Possessing Power). Possessing Power. Sanskrit: Tripuravidhvaṃsakaḥ (ཏྲི་པུ་ར་བིདྡྷཾ་ས་ཀཿ, त्रिपुरविध्वंसक, tripuravidhvaṃsaka, Destroyer of the Three Cities). Destroyer of the Three Cities, or Destroyer of the Three Layers. Sanskrit: Tryamakaḥ (ཏྲྱ་མ་ཀཿ, त्र्यमक, tryamaka, Having Three Wives). Having Three Wives, namely Uma, Ganga, and Camuntri. Sanskrit: Pinākīḥ (པི་ནཱ་ཀཱིཿ, पिनाकी, pinākī, Holding a Bow). It is said to be holding a bow, as stated in the "Analysis". Writing it as "基" is incorrect, because Sanskrit: Pinākaḥ (པི་ནཱ་ཀཿ, पिनाक, pināka, Bow) is the bow of the powerful one. Its meaning is translated as obscuring the sky or being a protector. Sanskrit: Bhūteśaḥ (བྷཱུ་ཏེ་ཤཿ, भूतेश, bhūteśa, Lord of Beings). Lord of Beings. Sanskrit: Bhīmaḥ (བྷཱི་མཿ, भीम, bhīma, Terrifying). Terrifying. Sanskrit: Gaṅgādharaḥ (གངྒཱ་དྷ་རཿ, गंगाधर, gaṅgādhara, Holder of the Ganges). Holder of the Ganges. Sanskrit: Vyomakeśaḥ (བྱོ་མ་ཀེ་ཤཿ, व्योमकेश, vyomakeśa, Sky Hair). Sky Hair. Sanskrit: Girīśaḥ (གི་རཱི་ཤཿ, गिरीश, girīśa, Lord of Mountains). Lord of Mountains. Sanskrit: Khaṇḍaparaśuḥ (ཁཎྚ་པ་ར་ཤུཿ, खण्डपरशु, khaṇḍaparaśu, Broken Axe). Broken Axe. Sanskrit: Vāmadevaḥ (བཱ་མ་དེ་བཿ, वामदेव, vāmadeva, Left God). Left God or Vomiting God or Beautiful God. Sanskrit: Śūlapāṇi (ཤཱུ་ལ་པཱ་ཎི།, शूलपाणि, śūlapāṇi, Holding a Spear). Holding a Spear, said to be holding a three-pronged spear. Sanskrit: Smarāriśatruḥ (སྨ་ར་ཤ་ཏྲུཿ, स्मरारिशत्रु, smarāriśatru, Enemy of Love). Enemy of Love. Sanskrit: Īśvaraḥ (ཨཱི་ཤྭ་རཿ, ईश्वर, īśvara, Powerful). Powerful. Thus it is said. In addition, his names include: Three Eyes, Blue Neck, Moon on the Crown, Leopard Skin Wearer, Skull Holder, Auspicious Neck, Omniscient, Great Grandfather, Supreme Banner, etc. Names of the powerful one's matted hair. Sanskrit: Kapardaḥ (ཀ་པརྡྡཿ, कपर्द, kaparda, Filled with Water). Filled with Water. Name of the bow. Sanskrit: Pinākaḥ (པི་ནཱ་ཀཿ, पिनाक, pināka, Bow). Obscuring the sky or protector. Sanskrit: Ajakāvaṃ (ཨ་ཛ་ཀཱ་བཾ།, अजकावम्, ajakāvam, Pervading Brahma Protector). Pervading Brahma Protector. Here, the letter "ka" becomes "ga", and the lengthening of "a" and "ga" results in slightly different meanings in the way of calling. The powerful one's retinue of seven mothers: Sanskrit: Brahmāṇī (བྲཧྨཱ་ཎཱི།, ब्राह्मणी, brāhmaṇī, Brahma Female). Brahma Female. Sanskrit: Vaiṣṇavī (བཻཥྞ་བཱི།, वैष्णवी, vaiṣṇavī, Vishnu Female). Vishnu Female. Sanskrit: Aindrī (ཨཻནྡྲཱི།, ऐन्द्री, aindrī, Indra Female). Indra Female. Sanskrit: Kauberī (ཀཽ་བེ་རཱི།, कौबेरी, kauberī, Kubera Female). Kubera Female. Sanskrit: Vārāhī (བཱ་རཱ་ཧཱི།, वाराही, vārāhī, Boar Female). Boar Female. Sanskrit: Raudrī (རཽ་དྲཱི།, रौद्री, raudrī, Fierce Female). Fierce Female. Sanskrit: Kaumāri (ཀཽ་མཱ་རཱཾ།, कौमारी, kaumārī, Virgin). Virgin. Thus it is said. The great wife of the powerful one. Sanskrit: Umāḥ (ཨུ་མཱཿ, उमा, umā, Unwavering). Unwavering or Invincible Mother. Her other names: Sanskrit: Gaurī (གཽ་རཱི།, गौरी, gaurī, White Female). White Female. Sanskrit: Girisutā (གི་རི་སུ་ཏཱ།, गिरिसुता, girisutā, Daughter of the Mountain). Daughter of the Mountain. And Sanskrit: Durgāḥ (དུརྒཱཿ, दुर्गा, durgā, Difficult Place). Difficult Place. Sanskrit: Durgādevāṃ (དུརྒ་དེ་བཱཾ།, दुर्गादेवां, durgādevāṃ, Goddess of the Difficult Place). Goddess of the Difficult Place. Sanskrit: Īśvarāḥ (ཨཱི་ཤྭ་རཱཿ, ईश्वरा, īśvarā, Powerful Female). Powerful Female. Sanskrit: Soḥ (སོཿ, सो, so, She). Possessing Power. Thus it is said. In addition, there are: Daughter of the Snow Mountain, Mother of All Auspiciousness, Powerful Mother, Lion-Riding Mother, Peacock Banner Mother, Fierce Mother.