English
Om! Arising from the five elements. Name of the wheel: Sudarśana (梵文，सुदर्शन，Sudarśana，Good to See). The mace is: Kaumodakī (梵文，कौमोदकी，Kaumodakī). Name of the jewel: Kaustubha (梵文，कौस्तुभ，Kaustubha，Earth Support). Name of the sword: Nandaka (梵文，नन्दक，Nandaka，Joyful). The mount of Vishnu: Garuda (梵文，गरुड，Garuḍa，Destroyer of Poison, i.e., the Garuda bird). Its names are: Younger brother of the dawn, Good Wings, Golden Wings, Eater of belly-goers, End of the Nagas, Lord of the Sky-goers, King of Birds, etc. The son of Vishnu is the evil demon, whose names are: Māra (梵文，मार，Māra，Demon), Kāmadeva (梵文，कामदेव，Kāmadeva，God of Desire), Anaṅga (梵文，अनङ्ग，Anaṅga，Bodiless), Smara (梵文，स्मर，Smara，Memory), Kāma (梵文，काम，Kāma，Desire), Manmatha (梵文，मन्मथ，Manmatha，Churner of the Mind), Pātaka (梵文，पातक，Pātaka，Sinner), which is the name of the demon. The meaning of the word is also banner. Other names: Lord of Desire, Arrow-wielder, Churning stick of the mind, Son of Vishnu, Flower-bowed, Five-flower-arrowed, Fish-bannered, Victorious banner of water, Joyful, Bridge of Desire, Mind-born, Lord of the Joyful Woman, Enemy of Discipline, Intoxicating, etc. Son of the demon: Brahmasū (梵文，ब्रह्मसू，Brahmasū，Born of Brahma). Its names are: Variegated ornament, Unobstructed, etc. There are many names for this realm of the gods. If you wish to know the Chinese, you should consult the beginning of the first chapter of the 'Immortal Treasury'. Suni: Māṇaratidevaputra, son of the gods, extremely joyful. Likewise, Devaputra, son of the gods, is added to the end. Susīma, good boundary, i.e., son of the gods, good boundary, etc., know as above. Santuṣita, completely joyful. Suyāma, extremely free from strife. Thus. Śakro Devendra (梵文，शक्रो देवेन्द्र，Śakro Devendra，Lord of the Gods, Indra). Daśaśatanayana (梵文，दशशतनयन，Daśaśatanayana，Hundred-eyed or Thousand-eyed). Śakra (梵文，शक्र，Śakra，Indra or Powerful). Indra (梵文，इन्द्र，Indra，Lord). Kauśika, Hundred-eyed. Śatakratu (梵文，शतक्रतु，Śatakratu，Hundred Sacrifices). Purandara (梵文，पुरन्दर，Purandara，Destroyer of Cities). If abbreviated, it is Destroyer of Cities; if not abbreviated, it can be translated as Hundred-eyed. Other names: King of the Gods, Offerer, Listener to the Elders, Listener to Auspicious Words, Caller of All, Destroyer of Cities, Destroyer of Mountains, Lord of Good Speech, Yellow-horsed, Powerful Enemy, Victorious, Good Protector, etc. The third chapter is the name of the gods, therefore, Lord or Master of the third chapter. Likewise, Good Writer, Immortal, Awakened, Unblinking Eyes, etc., are all names of the gods, therefore, Chief of Good Writers or King, etc.
Tibetan
ས་སྦྱར་བས་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་མིང་དུ་འགྱུར་བ་དང་། ལག་ན་རྡོ་རྗེ་བསྣམ་པས་རྡོ་རྗེ་ཅན་དང་། གླང་པོ་ཆེ་ས་སྲུང་བུ་སྤྲིན་ལྟ་བུ་ཞོན་པས་སྤྲིན་ཞོན་སོགས་དང་། མིག་སྟོང་ཅན་དང་། ཆུང་མ་བདེ་སོགས་ཡིན་པས་བདེ་སོགས་བདག་པོ་སོགས་ཟེར། བརྒྱ་བྱིན་གྱི་ཆུང་མའི་མིང་ལ། པུ་ལོ་མ་ཛཱ། སྤུ་གང་སྐྱེས། ཤ་ཙཱི། ལེགས་བརྗོད་མའམ་བདེ་སོག ཨིནྡྲཱ་ཎཱི། དབང་མོ། ཞེས་སོ། །དབང་པོའི་བཞོན་པ་གླང་པོ་ཆེ། ཨི་རཱ་པ་ཎ། ས་སྲུང་བུ། ཨ་བྷྲ་མ་ཏཾ་ཀཿ སྤྲིན་གྱི་གླང་པོ་སོགས་ཟེར། ཨུཙྪཻཿ ཤ་བཱཿ མཐོར་ཐོས། རྟའི་ཁ་ལོ་པ། མཱ་ཏ་ལིཿ འདོད་འཛིན་བུ། འཁོར་བློན་པོ་ཉེ་དབང་སོ་གཉིས་སོགས་ལྷའི་བུ་དབང་ཆེ་ཞིང་སྟོབས་ཆེ་བ་དུ་མ་ཡོད་དོ། །བརྒྱ་བྱིན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་མིང་། བཛྲཾ། རྡོ་རྗེ། ཧྲཱ་དི་ནཱི། སྒྲ་སྒྲོགས། ཀུ་ལི་ཤཾ ལག་ཉལ། བྷི་དུ་རཾ། འཇིགས་བྱེད། པ་བིཿ ཐོག ཤ་ཏ་ཀོ་ཊྀཿ རྩེ་བརྒྱ་པ། ཨ་ཤ་ནིཿ ཟ་བྱེད། གི་རི་ཀཎྚཿ རི་ཚེར། སྭ་རུཿ སྒྲ་ཅན་སོགས་ཟེར། གཽཿ རྡོ་རྗེའང་ངོ་། །ལྷའི་དྲང་སྲོང་། ནཱ་ར་དཿ མི་ཆོས་སྦྱིན་ནམ། མི་ཚོགས་གཅོད་དམ་ཡང་ན་ཆུ་སྦྱིན། ཏམྦུ་རུཿདབྱངས་ཅན་མའི་ཁྱོ། བྷ་ར་ཏཿ འཛིན་བྱེད། ཀོ་ལཱ་ཏ་ལཿ ཀོ་ཏ་ལའང་ཟེར། གཞན་ཡང་སྣ་ཚོགས་དང་སྲུང་འཕེལ་དང་རི་བོང་དང་། ལྷ་འཛིན་ལ་སོགས་པའོ། །ལྷའི་བདུད་རྩིའི་མིང་། ཨ་མྲྀ་ཏཾ། བདུད་རྩི། པཱི་ཡཱུ་ཥཾ། དང་། པེ་ཡཱུ་ཥཾ། འོ་གསར ། སུ་དྷཱ། བདེ་འཐུང་ཟེར། གཞན་ཚལ་དང་གནས་སོགས་ཀྱི་མིང་འཆི་མེད་མཛོད་རྩ་འགྲེལ་དུ་བལྟ་བར་བྱ། ལྷའི་ཆུ་བོའི་མིང་། མནྡ་ཀི་ནཱི། དལ་འབབ། བི་ཡངྒངྒཱ། ནམ་མཁའི་གང་གཱ། སྭརྞྞ་དཱི། མཐོ་རིས་ཀླུང་། སུ་ར་དཱིརྒྷི་ཀཱ། ལྷའི་རྫིང་རིང་ཞེས་སོ། །འདུན་ཁང་གི་མིང་། སུ་དྷརྨཱ། ཆོས་བཟང་། དེ་བ་ས་བྷཱ། ལྷའི་འདུན་ས་ཞེས་སོ། །འོག་གཞི་ལྷུན་པོའི་མིང་། མེ་རུཿ ལྷུན་པོ། རཏྣ་སཱ་ནཿ རིན་ཆེན་བརྩེགས། སུ་རཱ་ལ་ཡཿ ལྷའི་གནས། ཞེས་སོ། །ལྷའི་ལྗོན་ཤིང་ལྔ་པོའི་མིང་། མནྡཱ་རཿ ཡིད་དགའི་ལྗོན་པ། པ་རི་ཛཱ་ཏ་ཀཿ རྒྱ་མཚོ་སྐྱེས། སནྟཱ་ནཿ ལེགས་ཁྱབ། ཀལྤ་བྲྀཀྵཿ དཔག་བསམ་ཤིང་། ཧ་རི་ཙནྡ་ནཾ། དབང་པོ་ཚིམ་བྱེད་ཅེས་སོ། །ལྷའི་དྲང་སྲོང་གི་སྨན་པའི་མིང་། ས་ནཏྐུ་མཱ་རཿ རྟག་གཞོན་ནམ། ཚངས་པའི་གཞོན་ནུ། བཻ་དྷཱ་ཏྲ། རྣམ་བྱེད་བུ། ལྷའི་སྨན་པ། རྟ་ལྡན་མའི་བུའམ་ཐ་སྐར་སྐྱེས་གཉིས་ནི། ནཱ་ས་ཏྱཽ། སྣ་དོར་ དག ད་སྲཽ། སེལ་བྱེད་དག འདི་གཉིས་སྤུན་ཡིན་པས་
Chinese
通过土地加持而成为百千之名，手持金刚杵则为金刚手，骑乘如云般守护大地的巨象则称为云乘等，还有千眼者，妻子为善等，故称善等之主等。百千之妻的名字有：布楼摩札，毛发所生，舍脂，善说母或善等，因陀罗尼，自在母。自在者的坐骑是大象，伊罗婆那，土地守护者，阿婆罗摩丹嘎，云之象等。乌蔡沙瓦，高声闻，马的驭者，摩多利，欲执子。眷属大臣近臣三十二等，有诸多具大权势和力量的天之子。百千的金刚杵之名：嚩日್ರཾ（藏文，वज्रं，vajraṃ，金刚），金刚，赫拉底尼（藏文，ह्रादिनी，hrādinī，发出响声），发出响声，俱利舍姆（藏文，कुलिशं，kuliśaṃ，手眠），手眠，毗度让（藏文，भिदुरं，bhiduraṃ，破裂者），怖畏，帕比（藏文，पविः，paviḥ，霹雳），霹雳，夏达郭底（藏文，शतकोटिः，śatakoṭiḥ，百端），百端，阿舍尼（藏文，अशनिः，aśaniḥ，食者），食者，吉利堪扎（藏文，गिरिकण्टः，girikaṇṭaḥ，山刺），山刺，斯瓦汝（藏文，स्वरुः，svaruḥ，声音），有声音等。郭，也是金刚。天之仙人：那罗陀，布施人法，断人众或施水。丹布汝，妙音天女之夫。婆罗多，执持者。郭拉达拉，也叫郭达拉。还有各种各样的繁荣和兔子，以及天执等等。天之甘露之名：阿姆利丹（藏文，अमृतं，amṛtaṃ，不死），甘露，毗由善（藏文，पीयूषं，pīyūṣaṃ，初乳），和，贝由善（藏文，पेयूषं，peyūṣaṃ，初乳），新乳，苏达（藏文，सुधा，sudhā，甘露），善饮。其他园林和住所等的名字，请查阅《不死藏根本释》。天之河流的名字：曼陀吉尼，缓流。毗扬嘎嘎，天空之恒河。斯瓦尔纳达，天界之河。苏拉迪尔吉嘎，天之长池。集会堂的名字：苏达玛，善法。提婆萨婆，天之集会处。下基须弥山的名字：梅如，须弥山。拉特那萨那，珍宝堆。苏拉拉雅，天之住所。天之五树的名字：曼陀罗，悦意树。帕里札达嘎，海生。桑塔那，善遍。卡尔帕布瑞叉，如意树。哈日旃陀那，自在者喜悦。天之仙人的医生的名字：萨那古玛拉，常童或梵天童子。外达塔，造物之子。天之医生。马持者的儿子或星宿之子二者是：那萨底奥，鼻弃。 达斯拉奥，救济者。这二者是兄弟。
English
By the blessing of the earth, it becomes the name of Indra; holding the vajra in hand, it is Vajrapani; riding the elephant that protects the earth like a cloud, it is called Cloud Rider, etc.; also, the thousand-eyed one, whose wife is Goodness, etc., is called the Lord of Goodness, etc. The names of Indra's wives are: Pūlomajā, born of hair; Śacī; Well-spoken Mother or Goodness; Indrāṇī; Empowerment Mother. The mount of the powerful one is the elephant: Airāpaṇa, Earth Protector, Abhrāmatamkaḥ, Cloud Elephant, etc. Uccaiḥśravāḥ, High Hearing; the charioteer of the horse, Mātaliḥ, Desire Holder Son. The retinue includes thirty-two ministers and close attendants, etc. There are many powerful and mighty sons of the gods. The names of Indra's vajra are: Vajraṃ (Tibetan, वज्रं, vajraṃ, Diamond), Vajra; Hrādinī (Tibetan, ह्रादिनी, hrādinī, Sounding), Sounding; Kuliśaṃ (Tibetan, कुलिशं, kuliśaṃ, Hand Sleep), Hand Sleep; Bhiduraṃ (Tibetan, भिदुरं, bhiduraṃ, Breaker), Terrifying; Paviḥ (Tibetan, पविः, paviḥ, Thunderbolt), Thunderbolt; Śatakoṭiḥ (Tibetan, शतकोटिः, śatakoṭiḥ, Hundred Edges), Hundred Edges; Aśaniḥ (Tibetan, अशनिः, aśaniḥ, Eater), Eater; Girikaṇṭaḥ (Tibetan, गिरिकण्टः, girikaṇṭaḥ, Mountain Thorn), Mountain Thorn; Svaruḥ (Tibetan, स्वरुः, svaruḥ, Sound), Sound, etc. Gauḥ is also Vajra. Divine hermits: Nāradaḥ, Giver of human dharma, cutter of human assemblies, or giver of water. Tamburuḥ, husband of Saraswati. Bharataḥ, Holder. Kolātalaḥ, also called Kotāla. Also, various prosperity and rabbits, and divine holders, etc. The names of the divine nectar: Amṛtaṃ (Tibetan, अमृतं, amṛtaṃ, Immortal), Nectar; Pīyūṣaṃ (Tibetan, पीयूषं, pīyūṣaṃ, Colostrum), and, Peyūṣaṃ (Tibetan, पेयूषं, peyūṣaṃ, Colostrum), Fresh Milk; Sudhā (Tibetan, सुधा, sudhā, Nectar), Good Drink. For the names of other gardens and abodes, refer to the root commentary of the Immortal Treasury. The names of the divine rivers: Mandākinī, Slow Flow. Viyaṅgaṅgā, Ganges of the Sky. Svarṇadī, River of Heaven. Suradīrghikā, Long Pond of the Gods. The name of the assembly hall: Sudharmā, Good Dharma. Devasabhā, Assembly Place of the Gods. The name of the base of Mount Meru: Meru, Mount Meru. Ratnasānaḥ, Jewel Pile. Surālayaḥ, Abode of the Gods. The names of the five divine trees: Mandāraḥ, Delightful Tree. Parijātakaḥ, Ocean Born. Santānaḥ, Well Spread. Kalpavṛkṣaḥ, Wish-fulfilling Tree. Haricandanaṃ, Pleasing to the Powerful One. The names of the divine hermit's physicians: Sanatkumāraḥ, Ever Young or Brahma's Youth. Vaidhātra, Son of the Creator. Divine Physician. The two sons of the horse-possessing mother or the star Tha are: Nāsatyau, Nose Dropper. Dāsrau, Deliverer. These two are brothers.