Tibetan
། པནྠཱ། ལམ། ར་ཐྱཱ་ལམ་པོ་ཆེ་སྟེ་ཤིང་རྟ་སོགས་འགྲོ་བའི་ལམ་ཙ་ཏྭ་རཿ བཞི་མདོ། ཤཾ་གཱ་ཊ་ཀཾ སུམ་མདོ་ཞེས་སོ། །པིཥྨ་བྷུཿ ཁང་པའི་ས། བཱ་སྟུཿ ཁྱིམ་གྱི་གཞི་སྟེ་དེ་གཉིས་གང་རུང་ཁང་པ་བྱེད་པའི་ས་གཞིའི་མིང་། ཨཱ་སྤ་དཾ་དང་ནི་ཤྲ་ཡཿ གནས་སམ་བརྟེན། གྲཻཥྨ་ཀཱ་པཱ་སཿ དཔྱིད་ས། པཱརྵི་ཀཱ་བཱ་སཿ དབྱར་ས། ཧཻ་མནྟི་ཀཱ་བཱ་ས། དགུན་ས་ཞེས་སོ། །གནས་ཁང་ལེགས་པར་བྱས་པའི་མིང་། སུ་སི་ཀྟཾ། ཆག་ཆག་ལེགས་པར་བཏབ་པ། སུ་ཤོ་དྷི་ཏཾ། ཕྱག་དར་ལེགས་པར་བྱས་པ། སུ་ཤོ་བྷི་ཏཾ། ལེགས་པར་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པར་བྱས་པ། ཙ་ཏུརྵུ་ཀོ་ཎི་ཥུ། གྲ་བཞིར། ཞེས་དང་། སིཾ་ཧཱ་ས་ནཾ་པྲཛྙཔྟཾ། སིང་གེའི་ཁྲི་བཤམས་པ། ཨརྡྷ་ཡོ་ཛ་ན་པཱ་རི་ས་མནྟ་ཀཿ ཁོར་ཁོར་ཡུག་ཏུ་དཔག་ཚད་ཕྱེད་པ། ཡོ་ཛ་ན་མུཙྩ། འཕང་དུ་དཔག་ཚད། ས་མ་པཱ་ཎི་ཏ་ལ་ཛཱ་ཏཿ ལག་མཐིལ་ལྟར་མཉམ་པ། རཏྣ་མ་ཡཿསཾ་སྡྱི་ཏོ྅་བྷཱུ་ཏ། གཞི་རིན་པོ་ཆེར་གྱུར་ཏོ། །ཞེས་སོ། །གཞན་ཡང་ཁྱིམ་དུ་གཏོགས་པ། བྷཱུ་མི་གུ་ཧཱ། ས་ཕུག །ཤཻ་ལ་གུ་ཧཱ། བྲག་ཕུག །གི་རི་གུ་ཧཱ། རི་ཕུག དཱུཥྱཾ། དང་། ཁ་ར་གྲྀ་ཧཾ། གུར། ཀུ་ཊ་རུཿ སྦྲ། པ་ཊ་ཀུ་ཊཱི། སྦྲའམ་དར་ཁྱིམ། པ་ཊ་བཱ་སཿ གོས་ཁྱིམ་ཏེ་རས་སོགས་གོས་ཀྱི་ཁྱིམ་ཐམས་ཅད་ལའོ། །ཡ་བ་ནི་ཀཱཿ དང་། པྲ་ཏི་སཱི་རཱ། དང་། ཛ་མ་ནི་ཀཱ། དང་། ཛ་བ་ནི་ཀཱ། ཡོལ་བའམ་སྒྲིབ་བྱེད། ཏི་རསྐ་རི་ཎཱི། གཡོར་བྱེད་ཅེས་སོ། །ཡུལ་དེ་དག་གི་བཟང་ངན་བྱེ་བྲག་སྣ་ཚོགས་མིང་ལ། མ་དྷྱ་དེ་ཤཿ ཡུལ་དབུས་པ། པྲ་ཏྱནྟཿ མཐའ་འཁོབ། མླེཙྪ། ཀླ་ཀློ་སྟེ་མི་གསལ་བ་མཐའ་ཁོབ་ཀྱི་མིང་། ན་། འདམ་བུ་ཅན། ཤརྐ་རཱ། གསེག་མ་ཅན་དང་། དེ་བཞིན། ཤཱརྐྐར། གྱོ་དུམ་ཅན། ཤརྐྐ་རི་ལཿ རྫ་དུམ་ཅན་དང་། ཀིཊྚཿ སོ་དོག་ཅན་སོགས་དང་། གོང་བཤད། ས་མི་གཤིན་པ། གཤིན་པ། ཚ་སྒོ་ཅན་སོགས་དང་། ཀཙྪ། ཆུས་གཅོད་དམ་གཙང་ཤོད། སི་ཀ་ཏཱ། བྱེ་ཤོང་སོགས། དང་། ཀུ་མུད་ཅན། འདམ་རྫབ་ཅན། རྩ་ལྗང་ཅན་སོགས་ཁྱད་པར་དུ་མ་དང་། ད་ལྨཱི་ཀཿ དང་། པཱ་མ་ལཱུ་རཿ གྲོགས་མཁར། ན་ཀུ། གྲོག་ཚང་། གྲོག་ཁྱིམ་སོགས་དང་དེ་ལ་སྟེགས་བུའི་རི། བརྒྱ་བྱིན་སྤྱི་བོ་སོགས་ཟེར། ཡིད་འོང་ལེགས་པའི་ས་ལ། མྲྀཏྶཱ། ཤིས་པའི་ས། མྲྀཏྶྣ། བསྔགས་པའི་ས། བོང་བ་སོགས་ཉེར་སྤྱད་ཀྱི་སའི་མིང་། མྲྀད྄། ས། མྲྀཏྟི་ཀཱ། བོང་བ་ཞེས་སོ། །རེ་ཏས྄། བྱེ་མ། སི་ཀ་ཏཱ། བྱེ་མ་དང་གྱོ་དུམ་ལ་ཡང་ངོ་། །པ་རི་ཀླེ་དཿ ལྗན་ལྗིན། དེ་འདྲའི་ས་གཞིའི་བྱེ་བྲག་མང་པོ
Chinese
པནྠཱ། （梵文天城体：पन्था，梵文罗马拟音：panthā，汉语字面意思：道路）。ལམ། （汉语字面意思：道路）。ར་ཐྱཱ་ལམ་པོ་ཆེ་སྟེ་ཤིང་རྟ་སོགས་འགྲོ་བའི་ལམ་ཙ་ཏྭ་རཿ （梵文天城体：चत्वर，梵文罗马拟音：catvara，汉语字面意思：四）。བཞི་མདོ། （汉语字面意思：四岔路口）。ཤཾ་གཱ་ཊ་ཀཾ （梵文天城体：शृङ्गाटक，梵文罗马拟音：śṛṅgāṭaka，汉语字面意思：三岔路口）སུམ་མདོ་ཞེས་སོ། །པིཥྨ་བྷུཿ （梵文天城体：पिश्मभु，梵文罗马拟音：piśmabhu，汉语字面意思：房屋的土地）。ཁང་པའི་ས། （汉语字面意思：房屋的土地）。བཱ་སྟུཿ （梵文天城体：वास्तु，梵文罗马拟音：vāstu，汉语字面意思：房屋的地基）。ཁྱིམ་གྱི་གཞི་སྟེ་དེ་གཉིས་གང་རུང་ཁང་པ་བྱེད་པའི་ས་གཞིའི་མིང་། ཨཱ་སྤ་དཾ་དང་ནི་ཤྲ་ཡཿ （梵文天城体：आस्पदं，梵文罗马拟音：āspadaṃ，汉语字面意思：住所），（梵文天城体：निश्रय，梵文罗马拟音：niśraya，汉语字面意思：依靠）。གནས་སམ་བརྟེན། གྲཻཥྨ་ཀཱ་པཱ་སཿ （梵文天城体：ग्रैष्मकावास，梵文罗马拟音：graiṣmakāvāsa，汉语字面意思：夏季住所）。དཔྱིད་ས། （汉语字面意思：春季住所）。པཱརྵི་ཀཱ་བཱ་སཿ （梵文天城体：पार्षिकावास，梵文罗马拟音：pārṣikāvāsa，汉语字面意思：雨季住所）。དབྱར་ས། （汉语字面意思：夏季住所）。ཧཻ་མནྟི་ཀཱ་བཱ་ས། （梵文天城体：हैमन्तिक आवास，梵文罗马拟音：haimantika āvāsa，汉语字面意思：冬季住所）。དགུན་ས་ཞེས་སོ། །གནས་ཁང་ལེགས་པར་བྱས་པའི་མིང་། སུ་སི་ཀྟཾ། （梵文天城体：सुसिक्तं，梵文罗马拟音：susiktaṃ，汉语字面意思：良好地洒水）。ཆག་ཆག་ལེགས་པར་བཏབ་པ། སུ་ཤོ་དྷི་ཏཾ། （梵文天城体：सुशोधितं，梵文罗马拟音：suśodhitaṃ，汉语字面意思：良好地清洁）。ཕྱག་དར་ལེགས་པར་བྱས་པ། སུ་ཤོ་བྷི་ཏཾ། （梵文天城体：सुशोभितं，梵文罗马拟音：suśobhitaṃ，汉语字面意思：良好地装饰）。ལེགས་པར་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པར་བྱས་པ། ཙ་ཏུརྵུ་ཀོ་ཎི་ཥུ། （梵文天城体：चतुर्षु कोणेषु，梵文罗马拟音：caturṣu koṇiṣu，汉语字面意思：在四个角落）。གྲ་བཞིར། ཞེས་དང་། སིཾ་ཧཱ་ས་ནཾ་པྲཛྙཔྟཾ། （梵文天城体：सिंहासनं प्रज्ञप्तं，梵文罗马拟音：siṃhāsanaṃ prajñaptaṃ，汉语字面意思：狮子座已布置）。སིང་གེའི་ཁྲི་བཤམས་པ། ཨརྡྷ་ཡོ་ཛ་ན་པཱ་རི་ས་མནྟ་ཀཿ （梵文天城体：अर्धयोजनपारिसमन्तकः，梵文罗马拟音：ardhayojanapārisamantakaḥ，汉语字面意思：半由旬的周边）。ཁོར་ཁོར་ཡུག་ཏུ་དཔག་ཚད་ཕྱེད་པ། ཡོ་ཛ་ན་མུཙྩ། （梵文天城体：योजनमुच्च，梵文罗马拟音：yojanamucca，汉语字面意思：由旬高）。འཕང་དུ་དཔག་ཚད། ས་མ་པཱ་ཎི་ཏ་ལ་ཛཱ་ཏཿ （梵文天城体：समपाणितलजातः，梵文罗马拟音：samapāṇitalajātaḥ，汉语字面意思：像手掌一样平坦）。ལག་མཐིལ་ལྟར་མཉམ་པ། རཏྣ་མ་ཡཿསཾ་སྡྱི་ཏོ྅་བྷཱུ་ཏ། （梵文天城体：रत्नमयःसंस्थितोऽभूत्，梵文罗马拟音：ratnamayaḥsaṃsthito'bhūt，汉语字面意思：由珍宝构成）。གཞི་རིན་པོ་ཆེར་གྱུར་ཏོ། །ཞེས་སོ། །གཞན་ཡང་ཁྱིམ་དུ་གཏོགས་པ། བྷཱུ་མི་གུ་ཧཱ། （梵文天城体：भूमिगुहा，梵文罗马拟音：bhūmiguhā，汉语字面意思：地洞）。ས་ཕུག །ཤཻ་ལ་གུ་ཧཱ། （梵文天城体：शैलगुहा，梵文罗马拟音：śailaguhā，汉语字面意思：岩洞）。བྲག་ཕུག །གི་རི་གུ་ཧཱ། （梵文天城体：गिरिगुहा，梵文罗马拟音：giriguhā，汉语字面意思：山洞）。རི་ཕུག དཱུཥྱཾ། （梵文天城体：दूष्यं，梵文罗马拟音：dūṣyaṃ，汉语字面意思：帐篷）。དང་། ཁ་ར་གྲྀ་ཧཾ། （梵文天城体：खरगृहं，梵文罗马拟音：kharagṛhaṃ，汉语字面意思：茅屋）。གུར། ཀུ་ཊ་རུཿ （梵文天城体：कुटरु，梵文罗马拟音：kuṭaru，汉语字面意思：小屋）。སྦྲ། པ་ཊ་ཀུ་ཊཱི། （梵文天城体：पटकुटि，梵文罗马拟音：paṭakuṭi，汉语字面意思：布屋）。སྦྲའམ་དར་ཁྱིམ། པ་ཊ་བཱ་སཿ （梵文天城体：पटवास，梵文罗马拟音：paṭavāsa，汉语字面意思：布制住所）。གོས་ཁྱིམ་ཏེ་རས་སོགས་གོས་ཀྱི་ཁྱིམ་ཐམས་ཅད་ལའོ། །ཡ་བ་ནི་ཀཱཿ （梵文天城体：यवनिका，梵文罗马拟音：yavanikā，汉语字面意思：幕布）。དང་། པྲ་ཏི་སཱི་རཱ། （梵文天城体：प्रतीसीरा，梵文罗马拟音：pratīsīrā，汉语字面意思：屏障）。དང་། ཛ་མ་ནི་ཀཱ། （梵文天城体：जमनिका，梵文罗马拟音：jamanikā，汉语字面意思：幕布）。དང་། ཛ་བ་ནི་ཀཱ། （梵文天城体：जवनिका，梵文罗马拟音：javanikā，汉语字面意思：幕布）。ཡོལ་བའམ་སྒྲིབ་བྱེད། ཏི་རསྐ་རི་ཎཱི། （梵文天城体：तिरस्करिणी，梵文罗马拟音：tiraskariṇī，汉语字面意思：遮蔽物）。གཡོར་བྱེད་ཅེས་སོ། །ཡུལ་དེ་དག་གི་བཟང་ངན་བྱེ་བྲག་སྣ་ཚོགས་མིང་ལ། མ་དྷྱ་དེ་ཤཿ （梵文天城体：मध्यदेश，梵文罗马拟音：madhyadeśa，汉语字面意思：中央地区）。ཡུལ་དབུས་པ། པྲ་ཏྱནྟཿ （梵文天城体：प्रत्यन्त，梵文罗马拟音：pratyanta，汉语字面意思：边境）。མཐའ་འཁོབ། མླེཙྪ། （梵文天城体：म्लेच्छ，梵文罗马拟音：mleccha，汉语字面意思：野蛮人）。ཀླ་ཀློ་སྟེ་མི་གསལ་བ་མཐའ་ཁོབ་ཀྱི་མིང་། ན་། འདམ་བུ་ཅན། ཤརྐ་རཱ། （梵文天城体：शर्करा，梵文罗马拟音：śarkarā，汉语字面意思：糖）。གསེག་མ་ཅན་དང་། དེ་བཞིན། ཤཱརྐྐར། （梵文天城体：शर्कर，梵文罗马拟音：śarkara，汉语字面意思：碎石）。གྱོ་དུམ་ཅན། ཤརྐྐ་རི་ལཿ （梵文天城体：शर्करिल，梵文罗马拟音：śarkarila，汉语字面意思：多碎石的）。རྫ་དུམ་ཅན་དང་། ཀིཊྚཿ （梵文天城体：किट्ट，梵文罗马拟音：kiṭṭa，汉语字面意思：矿渣）。སོ་དོག་ཅན་སོགས་དང་། གོང་བཤད། ས་མི་གཤིན་པ། གཤིན་པ། ཚ་སྒོ་ཅན་སོགས་དང་། ཀཙྪ། （梵文天城体：कच्छ，梵文罗马拟音：kaccha，汉语字面意思：沼泽）。ཆུས་གཅོད་དམ་གཙང་ཤོད། སི་ཀ་ཏཱ། （梵文天城体：सिकता，梵文罗马拟音：sikatā，汉语字面意思：沙）。བྱེ་ཤོང་སོགས། དང་། ཀུ་མུད་ཅན། འདམ་རྫབ་ཅན། རྩ་ལྗང་ཅན་སོགས་ཁྱད་པར་དུ་མ་དང་། ད་ལྨཱི་ཀཿ དང་། པཱ་མ་ལཱུ་རཿ （梵文天城体：पामलूर，梵文罗马拟音：pāmalūra，汉语字面意思：蚁丘）。གྲོགས་མཁར། ན་ཀུ། གྲོག་ཚང་། གྲོག་ཁྱིམ་སོགས་དང་དེ་ལ་སྟེགས་བུའི་རི། བརྒྱ་བྱིན་སྤྱི་བོ་སོགས་ཟེར། ཡིད་འོང་ལེགས་པའི་ས་ལ། མྲྀཏྶཱ། （梵文天城体：मृत्सा，梵文罗马拟音：mṛtsā，汉语字面意思：泥土）。ཤིས་པའི་ས། མྲྀཏྶྣ། （梵文天城体：मृत्स्न，梵文罗马拟音：mṛtsna，汉语字面意思：粘土）。བསྔགས་པའི་ས། བོང་བ་སོགས་ཉེར་སྤྱད་ཀྱི་སའི་མིང་། མྲྀད྄། （梵文天城体：मृद्，梵文罗马拟音：mṛd，汉语字面意思：泥土）。ས། མྲྀཏྟི་ཀཱ། （梵文天城体：मृत्तिका，梵文罗马拟音：mṛttikā，汉语字面意思：泥土）。བོང་བ་ཞེས་སོ། །རེ་ཏས྄། （梵文天城体：रेतस्，梵文罗马拟音：retas，汉语字面意思：沙砾）。བྱེ་མ། སི་ཀ་ཏཱ། （梵文天城体：सिकता，梵文罗马拟音：sikatā，汉语字面意思：沙）。བྱེ་མ་དང་གྱོ་དུམ་ལ་ཡང་ངོ་། །པ་རི་ཀླེ་དཿ （梵文天城体：परिक्लेद，梵文罗马拟音：parikleda，汉语字面意思：潮湿）。ལྗན་ལྗིན། དེ་འདྲའི་ས་གཞིའི་བྱེ་བྲག་མང་པོ
English
Panthā. (Sanskrit: पन्था, Romanization: panthā, literal meaning: road). Lam. (literal meaning: road). Rāthyā lampoche te shing rta sogs 'gro ba'i lam tsatwaraḥ (Sanskrit: चत्वर, Romanization: catvara, literal meaning: four). Four-way intersection. Śaṃgāṭakaṃ (Sanskrit: शृङ्गाटक, Romanization: śṛṅgāṭaka, literal meaning: crossroads) Sum-mdo zhes so. Piṣmabhuḥ (Sanskrit: पिश्मभु, Romanization: piśmabhu, literal meaning: land for a house). Khang pa'i sa. (literal meaning: land for a house). Vāstuḥ (Sanskrit: वास्तु, Romanization: vāstu, literal meaning: house foundation). Khyim gyi gzhi ste de gnyis gang rung khang pa byed pa'i sa gzhi'i ming. Āspadaṃ dang ni śrayaḥ (Sanskrit: आस्पदं, Romanization: āspadaṃ, literal meaning: residence), (Sanskrit: निश्रय, Romanization: niśraya, literal meaning: reliance). Gnas sam brten. Graiṣma kāpāsaḥ (Sanskrit: ग्रैष्मकावास, Romanization: graiṣmakāvāsa, literal meaning: summer residence). Dpyid sa. (literal meaning: spring residence). Pārṣikā bāsaḥ (Sanskrit: पार्षिकावास, Romanization: pārṣikāvāsa, literal meaning: rainy season residence). Dbyar sa. (literal meaning: summer residence). Haimantīkā bāsa. (Sanskrit: हैमन्तिक आवास, Romanization: haimantika āvāsa, literal meaning: winter residence). Dgun sa zhes so. Gnas khang legs par byas pa'i ming. Su siktaṃ. (Sanskrit: सुसिक्तं, Romanization: susiktaṃ, literal meaning: well sprinkled). Chag chag legs par btab pa. Su śodhitaṃ. (Sanskrit: सुशोधितं, Romanization: suśodhitaṃ, literal meaning: well cleaned). Phyag dar legs par byas pa. Su śobhitaṃ. (Sanskrit: सुशोभितं, Romanization: suśobhitaṃ, literal meaning: well decorated). Legs par shin tu mdzes par byas pa. Caturṣu koṇiṣu. (Sanskrit: चतुर्षु कोणेषु, Romanization: caturṣu koṇiṣu, literal meaning: in the four corners). Gra bzhir. Zhes dang. Siṃhāsanaṃ prajñaptaṃ. (Sanskrit: सिंहासनं प्रज्ञप्तं, Romanization: siṃhāsanaṃ prajñaptaṃ, literal meaning: the lion throne has been arranged). Sing ge'i khri bshams pa. Ardha yojana pāri samantakaḥ (Sanskrit: अर्धयोजनपारिसमन्तकः, Romanization: ardhayojanapārisamantakaḥ, literal meaning: half a yojana in circumference). Khor khor yug tu dpag tshad phyed pa. Yojana mucca. (Sanskrit: योजनमुच्च, Romanization: yojanamucca, literal meaning: yojana high). 'Phang du dpag tshad. Sama pāṇi ta la jātaḥ (Sanskrit: समपाणितलजातः, Romanization: samapāṇitalajātaḥ, literal meaning: as flat as the palm of the hand). Lag mthil ltar mnyam pa. Ratnamayaḥ saṃ sdyi to 'abhūt. (Sanskrit: रत्नमयःसंस्थितोऽभूत्, Romanization: ratnamayaḥsaṃsthito'bhūt, literal meaning: made of jewels). Gzhi rin po cher gyur to. Zhes so. Gzhan yang khyim du gtogs pa. Bhūmi guhā. (Sanskrit: भूमिगुहा, Romanization: bhūmiguhā, literal meaning: earth cave). Sa phug. Śaila guhā. (Sanskrit: शैलगुहा, Romanization: śailaguhā, literal meaning: rock cave). Brag phug. Giri guhā. (Sanskrit: गिरिगुहा, Romanization: giriguhā, literal meaning: mountain cave). Ri phug. Dūṣyaṃ. (Sanskrit: दूष्यं, Romanization: dūṣyaṃ, literal meaning: tent). Dang. Khara gṛhaṃ. (Sanskrit: खरगृहं, Romanization: kharagṛhaṃ, literal meaning: thatched hut). Gur. Kuṭaruḥ (Sanskrit: कुटरु, Romanization: kuṭaru, literal meaning: hut). Sbra. Paṭa kuṭī. (Sanskrit: पटकुटि, Romanization: paṭakuṭi, literal meaning: cloth hut). Sbra'am dar khyim. Paṭa bāsaḥ (Sanskrit: पटवास, Romanization: paṭavāsa, literal meaning: cloth dwelling). Gos khyim te ras sogs gos kyi khyim thams cad la'o. Yavanikāḥ (Sanskrit: यवनिका, Romanization: yavanikā, literal meaning: curtain). Dang. Pratīsīrā. (Sanskrit: प्रतीसीरा, Romanization: pratīsīrā, literal meaning: screen). Dang. Jamanikā. (Sanskrit: जमनिका, Romanization: jamanikā, literal meaning: curtain). Dang. Javanikā. (Sanskrit: जवनिका, Romanization: javanikā, literal meaning: curtain). Yol ba'am sgrib byed. Tiraskariṇī. (Sanskrit: तिरस्करिणी, Romanization: tiraskariṇī, literal meaning: screen). Gyor byed ces so. Yul de dag gi bzang ngan bye brag sna tshogs ming la. Madhya deśaḥ (Sanskrit: मध्यदेश, Romanization: madhyadeśa, literal meaning: central region). Yul dbus pa. Pratyantaḥ (Sanskrit: प्रत्यन्त, Romanization: pratyanta, literal meaning: border). Mtha' 'khob. Mleccha. (Sanskrit: म्लेच्छ, Romanization: mleccha, literal meaning: barbarian). Kla klo ste mi gsal ba mtha' khob kyi ming. Na. 'Dam bu can. Śarkarā. (Sanskrit: शर्करा, Romanization: śarkarā, literal meaning: sugar). Gseg ma can dang. De bzhin. Śarkara. (Sanskrit: शर्कर, Romanization: śarkara, literal meaning: gravel). Gyo dum can. Śarkari laḥ (Sanskrit: शर्करिल, Romanization: śarkarila, literal meaning: gravelly). Rdza dum can dang. Kiṭṭaḥ (Sanskrit: किट्ट, Romanization: kiṭṭa, literal meaning: slag). So dog can sogs dang. Gong bshad. Sa mi gshin pa. Gshin pa. Tsha sgo can sogs dang. Kaccha. (Sanskrit: कच्छ, Romanization: kaccha, literal meaning: marsh). Chus gcod dam gtsang shod. Sikatā. (Sanskrit: सिकता, Romanization: sikatā, literal meaning: sand). Bye shong sogs. Dang. Kumud can. 'Dam rdzab can. Rtsa ljang can sogs khyad par du ma dang. Da lmīkaḥ Dang. Pāma lūraḥ (Sanskrit: पामलूर, Romanization: pāmalūra, literal meaning: anthill). Grogs mkhar. Na ku. Grog tshang. Grog khyim sogs dang de la stegs bu'i ri. Brgya byin spyi bo sogs zer. Yid 'ong legs pa'i sa la. Mṛtsā. (Sanskrit: मृत्सा, Romanization: mṛtsā, literal meaning: clay). Shis pa'i sa. Mṛtsna. (Sanskrit: मृत्स्न, Romanization: mṛtsna, literal meaning: loam). Bsngags pa'i sa. Bong ba sogs nyer spyad kyi sa'i ming. Mṛd. (Sanskrit: मृद्, Romanization: mṛd, literal meaning: earth). Sa. Mṛttikā. (Sanskrit: मृत्तिका, Romanization: mṛttikā, literal meaning: clay). Bong ba zhes so. Retas. (Sanskrit: रेतस्, Romanization: retas, literal meaning: sand). Bye ma. Sikatā. (Sanskrit: सिकता, Romanization: sikatā, literal meaning: sand). Bye ma dang gyo dum la yang ngo. Parikledaḥ (Sanskrit: परिक्लेद, Romanization: parikleda, literal meaning: wetness). Ljan ljin. De 'dra'i sa gzhi'i bye brag mang po