Tibetan
་བྲག་གི་མཚན་ལ། ཤ་ཏ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ། དེ་བཞིན་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་པ་སོགས་དང་། བུདྡྷཱ་པ་ཏཾ་ས་ཀཾ སངས་རྒྱས་ཕལ་པོ་ཆེ། བོ་དྷི་སཏྭ་པི་ཊཀཾ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད། ལ་ལི་ཏ་བིསྟ་རཿ རྒྱ་ཆེ་རོལ་བ། ས་མཱ་དྷི་རཱ་ཛཱ། ཏིང་འཛིན་རྒྱལ་པོ། དེ་ལ་སོགས་པ་མདོ་ཡི་མཚན་རྣམས་བྱེ་བྲག་རྟོགས་བྱེད་དུ་བཀོད་པ་དེར་བལྟ་བའམ་མདོ་རྒྱུད་བསྟན་བཅོས་རྒྱ་གར་ནས་བསྒྱུར་བ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་གླེགས་བམ་གྱི་ཀླད་དུ་རྒྱ་སྐད་བཞག་པ་ཡོད་པས་འདིར་མ་བཀོད་དོ། །གཉིས་པ་རྒྱལ་བའི་བཀའ་ཡི་དགོངས་པ་རྗེས་སུ་འགྲེལ་བའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་མཚན་ལ། ཤཱསྟྲཾ། བསྟན་བཅོས་ཞེས་བྱ་ཞིང་། དེ་དག་གི་བྱེ་བྲག །པྲ་ཀ་ར་ཎཾ། རབ་ཏུ་བྱེད་པ། པྲྀ་ཀྲ་ཡཱ། ལོ་རྒྱུས། སཱུ་ཏྲམ྄། མདོར་བྱས་པ། ཀཱ་རི་ཀཱ། ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ། ཊེ་བ་པི་ཊ་ཀཿ མདོར་བཤད་ པའམ་ས་བཅད། བྲྀཏྟིཿ འགྲེལ་བ། བི་བ་ར་ཎཾ། རྣམ་པར་འགྲེལ་པ། པཉྩི་ཀཱ། དཀའ་འགྲེལ། བྷཱ་ཥཾ། བཤད་པ། བྱཱ་ཁྱཱ་ནཾ། རྣམ་པར་བཤད་པ། བཱརྟྟི་ཀཾ་རྣམ་འགྲེལ། བདྡྷ་ཏིཿ གཞུང་འགྲེལ། མི་ཤྲ་ཀཾ སྤེལ་མ་སྟེ་བཅད་ལྷུག་སྤེལ་མ། ཊཱི་ཀཱ། འགྲེལ་བཤད། ཊཱི་ཀཱ་ཊཱི་ཀཱ། འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད། ཤྩོ་ཀཿ དང་། གཱ་ཐཱ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ། གདྱཾ། བརྐྱང་བའམ་ལྷུག་པ། པདྱཾ། ཚིགས་སུ་སྦྱར་བ། བྲྀཏྟཾ། སྦྱར་བ། ཙྪནྡཿ སྡེབ་སྦྱོར། དཎྚ་ཀཾ རྒྱུན་ཆགས། གྲནྠཿ ཚིག་གི་མ་གཞུང་ངམ། ལེའུ་གྲངས། པ་རི་བརྟྟཱཿ ལེའུ། ཨཱཤྭཱ་ས་ཀཿ ཚིགས་མཚམས་སམ་དབུགས་མཚམས། པ་རི་ཙྪེདཿ ལེའུར་བཅད་པ། སརྒྒཿ ལེའུར་ཕྱེ་བ། བ་ཊ་ལཿ རིམ་པར་ཕྱེ་བ། ཨཱདྷྱཱ་ཡཿ བརྗོད་ལེའུ། ཙྪནྡོ་བི་ཙི་ཏིཿ སྡེབ་སྦྱོར་བསྡུས་པ། པིཎྚོདྷཱ་ནཾ། བསྡུས་པའི་སྡོམ། ཨནྟ་རོ་དྷཱ་ནཾ། བར་བསྡོམ། ཨུརྡཱ་ནཾ། སྡོམ་མམ་སྐབས་འགར་མདོར་ཡང་གདགས། ཆོས་འཆད་ཉན་བྱེད་པའི་མིང་ལ། སཱུཀྟཾ། ལེགས་པར་བཤད་པ། སུ་བྷཱ་ཥི་ཏམ྄། ལེགས་པར་སྨྲ་བའམ་གསུངས་པ། སུ བྱཱ་ཁྱཱ་ཏཾ། གསུངས་པའམ་ལེགས་པར་སྨྲས་པ། པྲ་ཎེ་ཏཱ། སྟོན་པའམ་བྱེད་པ། ཡུཀྟཻ་པ་ད་བྱ་ཉྫ་ནཻཿ ཚིག་འབྲས་བུ་པ་དང་། རིགས་པ་དང་གསལ་བའམ་འབྱོར་པ། ས་ཧི་ཏཻཿ འབྲེལ་བ། སཾ་ཧི་ཏ། ལེགས་པར་བསྡེབས་པ། སཾ་གྷ་ཊ། ཡང་དག་པར་སྦྱར་བ། པྲ ཏི་རཱུ་པཻ། འཚམས་པ། པྲ་དཀྵི་ནེ། མཐུན་པ། ཨ་ནུ་ལོ་མི་ཀཻཿ རྗེས་སུ་མཐུན་པ། ཨ་ནུཙྪ་བི་ཀཻཿ རྗེས་སུ་འཕྲོད་པ། ཨོ་པ་ཡི་ཀཻཿ ཐབས་དང་ལྡན་
Chinese
岩石之名称为：《舍达萨哈斯里迦般若波罗蜜多》（梵文天城体：Śatasāhasrikā-prajñāpāramitā，梵文罗马拟音：Śatasāhasrikā-prajñāpāramitā，汉语字面意思：十万般若波罗蜜多）。《般若波罗蜜多十万颂》，以及《二万五千颂》等。 《布达阿瓦丹萨卡姆》（梵文天城体：Buddhāvatamsakaṃ，梵文罗马拟音：Buddhāvatamsakaṃ，汉语字面意思：佛华严）。《菩提萨埵皮塔卡姆》（梵文天城体：Bodhisattvapiṭakaṃ，梵文罗马拟音：Bodhisattvapiṭakaṃ，汉语字面意思：菩萨藏）。《拉里塔维斯塔拉》（梵文天城体：Lalitavistaraḥ，梵文罗马拟音：Lalitavistaraḥ，汉语字面意思：广大嬉戏），《萨玛地拉加》（梵文天城体：Samādhirāja，梵文罗马拟音：Samādhirāja，汉语字面意思：三摩地王）。 诸如此类，经部的名称已在分别解释中列出，可参考之。或从印度翻译而来的经、律、论的名称，因已在书本的封面上用汉字标明，故此处不再赘述。 第二，解释佛陀教言意旨的论著之名称为：《夏斯特拉姆》（梵文天城体：Śāstraṃ，梵文罗马拟音：Śāstraṃ，汉语字面意思：论），意为“论著”。 它们的分类有：《帕拉卡拉南》（梵文天城体：Prakaraṇaṃ，梵文罗马拟音：Prakaraṇaṃ，汉语字面意思：作），《普里卡亚》（梵文天城体：Pṛkṛyā，梵文罗马拟音：Pṛkṛyā，汉语字面意思：历史），《苏特拉姆》（梵文天城体：Sūtram，梵文罗马拟音：Sūtram，汉语字面意思：经），《卡里卡》（梵文天城体：Kārikā，梵文罗马拟音：Kārikā，汉语字面意思：颂），《德瓦皮塔卡》（梵文天城体：Ṭevapiṭakaḥ，梵文罗马拟音：Ṭevapiṭakaḥ，汉语字面意思：天护藏），意为“简述”或“章节”。《布里提》（梵文天城体：Vṛttiḥ，梵文罗马拟音：Vṛttiḥ，汉语字面意思：释），《维瓦拉南》（梵文天城体：Vivaraṇaṃ，梵文罗马拟音：Vivaraṇaṃ，汉语字面意思：广释），《潘吉卡》（梵文天城体：Pañcikā，梵文罗马拟音：Pañcikā，汉语字面意思：五释），意为“难解之释”。《巴沙姆》（梵文天城体：Bhāṣaṃ，梵文罗马拟音：Bhāṣaṃ，汉语字面意思：语），意为“解释”。《雅克亚南》（梵文天城体：Vyākhyānaṃ，梵文罗马拟音：Vyākhyānaṃ，汉语字面意思：解说），意为“详细解释”。《瓦尔提卡姆》（梵文天城体：Vārttikaṃ，梵文罗马拟音：Vārttikaṃ，汉语字面意思：释论），意为“论疏”。《巴达提》（梵文天城体：Baddhatiḥ，梵文罗马拟音：Baddhatiḥ，汉语字面意思：系缚），意为“正文注释”。《米什拉卡姆》（梵文天城体：Miśrakaṃ，梵文罗马拟音：Miśrakaṃ，汉语字面意思：混合），意为“散文与韵文混合”。《提卡》（梵文天城体：Ṭīkā，梵文罗马拟音：Ṭīkā，汉语字面意思：疏），意为“注释”。《提卡提卡》（梵文天城体：Ṭīkāṭīkā，梵文罗马拟音：Ṭīkāṭīkā，汉语字面意思：疏之疏），意为“注释的注释”。《什洛卡》（梵文天城体：Ślokaḥ，梵文罗马拟音：Ślokaḥ，汉语字面意思：偈颂）和《伽陀》（梵文天城体：Gāthā，梵文罗马拟音：Gāthā，汉语字面意思：偈），意为“诗句”。《伽迪扬》（梵文天城体：Gadyaṃ，梵文罗马拟音：Gadyaṃ，汉语字面意思：散文），意为“扩展”或“散文”。《帕迪扬》（梵文天城体：Padyaṃ，梵文罗马拟音：Padyaṃ，汉语字面意思：韵文），意为“诗句组合”。《布里坦》（梵文天城体：Vṛttaṃ，梵文罗马拟音：Vṛttaṃ，汉语字面意思：圆），意为“组合”。《昌达》（梵文天城体：Chandaḥ，梵文罗马拟音：Chandaḥ，汉语字面意思：韵律），意为“韵律组合”。《丹达卡姆》（梵文天城体：Daṇḍakaṃ，梵文罗马拟音：Daṇḍakaṃ，汉语字面意思：杖），意为“连续”。《格兰塔》（梵文天城体：Granthaḥ，梵文罗马拟音：Granthaḥ，汉语字面意思：结），意为“词语的文本”或“章节数”。《帕里瓦尔塔》（梵文天城体：Parivartaḥ，梵文罗马拟音：Parivartaḥ，汉语字面意思：转变），意为“章节”。《阿什瓦萨卡》（梵文天城体：Āśvāsakaḥ，梵文罗马拟音：Āśvāsakaḥ，汉语字面意思：喘息），意为“诗节的结尾”或“呼吸的结尾”。《帕里切达》（梵文天城体：Paricchedaḥ，梵文罗马拟音：Paricchedaḥ，汉语字面意思：分割），意为“分为章节”。《萨尔加》（梵文天城体：Sargaḥ，梵文罗马拟音：Sargaḥ，汉语字面意思：创造），意为“分为章节”。《瓦塔拉》（梵文天城体：Vaṭalaḥ，梵文罗马拟音：Vaṭalaḥ，汉语字面意思：群），意为“依次划分”。《阿迪亚亚》（梵文天城体：Adhyāyaḥ，梵文罗马拟音：Adhyāyaḥ，汉语字面意思：学习），意为“主题章节”。《昌多维奇提》（梵文天城体：Chandovicitiḥ，梵文罗马拟音：Chandovicitiḥ，汉语字面意思：韵律考察），意为“韵律摘要”。《品多达南》（梵文天城体：Piṇḍodānaṃ，梵文罗马拟音：Piṇḍodānaṃ，汉语字面意思：总略），意为“总结的摘要”。《安塔罗达南》（梵文天城体：Antarodānaṃ，梵文罗马拟音：Antarodānaṃ，汉语字面意思：内略），意为“中间总结”。《乌尔达南》（梵文天城体：Urdānaṃ，梵文罗马拟音：Urdānaṃ，汉语字面意思：起立），意为“总结”，有时也指“简要”。 教授佛法的名称有：《苏克坦》（梵文天城体：Sūktaṃ，梵文罗马拟音：Sūktaṃ，汉语字面意思：善说），意为“善说”。《苏巴希塔姆》（梵文天城体：Subhāṣitam，梵文罗马拟音：Subhāṣitam，汉语字面意思：妙语），意为“善说”或“已说”。《苏雅克亚坦》（梵文天城体：Suvyākhyātaṃ，梵文罗马拟音：Suvyākhyātaṃ，汉语字面意思：善解），意为“已说”或“善说”。《普拉尼塔》（梵文天城体：Praṇetā，梵文罗马拟音：Praṇetā，汉语字面意思：引导者），意为“示现者”或“作者”。《玉克泰帕达雅尼亚奈》（梵文天城体：Yuktaipadavyañjanaiḥ，梵文罗马拟音：Yuktaipadavyañjanaiḥ，汉语字面意思：具足句义显现），意为“词语的成果”，以及“推理、清晰或丰富”。《萨希泰》（梵文天城体：Sahitaiḥ，梵文罗马拟音：Sahitaiḥ，汉语字面意思：连合），意为“关联”。《桑希塔》（梵文天城体：Saṃhita，梵文罗马拟音：Saṃhita，汉语字面意思：集合），意为“善于组合”。《桑伽塔》（梵文天城体：Saṃghaṭa，梵文罗马拟音：Saṃghaṭa，汉语字面意思：结合），意为“正确组合”。《普拉蒂鲁派》（梵文天城体：Pratirūpaiḥ，梵文罗马拟音：Pratirūpaiḥ，汉语字面意思：相似），意为“合适”。《普拉达克希内》（梵文天城体：Pradakṣiṇe，梵文罗马拟音：Pradakṣiṇe，汉语字面意思：右旋），意为“一致”。《阿努洛米凯》（梵文天城体：Anulomikaiḥ，梵文罗马拟音：Anulomikaiḥ，汉语字面意思：随顺），意为“随顺”。《阿努恰维凯》（梵文天城体：Anucchavikāiḥ，梵文罗马拟音：Anucchavikāiḥ，汉语字面意思：适合），意为“适合”。《欧帕伊凯》（梵文天城体：Upāyikaiḥ，梵文罗马拟音：Upāyikaiḥ，汉语字面意思：方便），意为“具有方法”。
English
The names of the rocks are: Śatasāhasrikā-prajñāpāramitā (梵文天城体：Śatasāhasrikā-prajñāpāramitā，梵文罗马拟音：Śatasāhasrikā-prajñāpāramitā，literal meaning: Hundred Thousand Perfection of Wisdom). The Hundred Thousand Verses on the Perfection of Wisdom, as well as the Twenty-Five Thousand Verses, etc. Buddhāvatamsakaṃ (梵文天城体：Buddhāvatamsakaṃ，梵文罗马拟音：Buddhāvatamsakaṃ，literal meaning: Buddha Garland). Bodhisattvapiṭakaṃ (梵文天城体：Bodhisattvapiṭakaṃ，梵文罗马拟音：Bodhisattvapiṭakaṃ，literal meaning: Bodhisattva Basket). Lalitavistaraḥ (梵文天城体：Lalitavistaraḥ，梵文罗马拟音：Lalitavistaraḥ，literal meaning: Extensive Play), Samādhirāja (梵文天城体：Samādhirāja，梵文罗马拟音：Samādhirāja，literal meaning: King of Samadhi). Such as these, the names of the sutras are listed in the detailed explanations, which can be consulted. Or the names of the sutras, vinaya, and shastras translated from India are marked in Chinese on the covers of the books, so they are not repeated here. Second, the names of the treatises that explain the meaning of the Buddha's teachings are: Śāstraṃ (梵文天城体：Śāstraṃ，梵文罗马拟音：Śāstraṃ，literal meaning: Treatise), which means "treatise." Their classifications include: Prakaraṇaṃ (梵文天城体：Prakaraṇaṃ，梵文罗马拟音：Prakaraṇaṃ，literal meaning: Making), Pṛkṛyā (梵文天城体：Pṛkṛyā，梵文罗马拟音：Pṛkṛyā，literal meaning: History), Sūtram (梵文天城体：Sūtram，梵文罗马拟音：Sūtram，literal meaning: Sutra), Kārikā (梵文天城体：Kārikā，梵文罗马拟音：Kārikā，literal meaning: Verse), Ṭevapiṭakaḥ (梵文天城体：Ṭevapiṭakaḥ，梵文罗马拟音：Ṭevapiṭakaḥ，literal meaning: Deva Basket), meaning "summary" or "chapter." Vṛttiḥ (梵文天城体：Vṛttiḥ，梵文罗马拟音：Vṛttiḥ，literal meaning: Commentary), Vivaraṇaṃ (梵文天城体：Vivaraṇaṃ，梵文罗马拟音：Vivaraṇaṃ，literal meaning: Detailed Explanation), Pañcikā (梵文天城体：Pañcikā，梵文罗马拟音：Pañcikā，literal meaning: Five Commentary), meaning "explanation of difficult points." Bhāṣaṃ (梵文天城体：Bhāṣaṃ，梵文罗马拟音：Bhāṣaṃ，literal meaning: Speech), meaning "explanation." Vyākhyānaṃ (梵文天城体：Vyākhyānaṃ，梵文罗马拟音：Vyākhyānaṃ，literal meaning: Explanation), meaning "detailed explanation." Vārttikaṃ (梵文天城体：Vārttikaṃ，梵文罗马拟音：Vārttikaṃ，literal meaning: Commentary), meaning "commentary on the treatise." Baddhatiḥ (梵文天城体：Baddhatiḥ，梵文罗马拟音：Baddhatiḥ，literal meaning: Binding), meaning "commentary on the text." Miśrakaṃ (梵文天城体：Miśrakaṃ，梵文罗马拟音：Miśrakaṃ，literal meaning: Mixed), meaning "mixed prose and verse." Ṭīkā (梵文天城体：Ṭīkā，梵文罗马拟音：Ṭīkā，literal meaning: Commentary), meaning "annotation." Ṭīkāṭīkā (梵文天城体：Ṭīkāṭīkā，梵文罗马拟音：Ṭīkāṭīkā，literal meaning: Commentary on Commentary), meaning "commentary on the annotation." Ślokaḥ (梵文天城体：Ślokaḥ，梵文罗马拟音：Ślokaḥ，literal meaning: Verse) and Gāthā (梵文天城体：Gāthā，梵文罗马拟音：Gāthā，literal meaning: Verse), meaning "verse." Gadyaṃ (梵文天城体：Gadyaṃ，梵文罗马拟音：Gadyaṃ，literal meaning: Prose), meaning "extended" or "prose." Padyaṃ (梵文天城体：Padyaṃ，梵文罗马拟音：Padyaṃ，literal meaning: Verse), meaning "combination of verses." Vṛttaṃ (梵文天城体：Vṛttaṃ，梵文罗马拟音：Vṛttaṃ，literal meaning: Circle), meaning "combination." Chandaḥ (梵文天城体：Chandaḥ，梵文罗马拟音：Chandaḥ，literal meaning: Meter), meaning "combination of meters." Daṇḍakaṃ (梵文天城体：Daṇḍakaṃ，梵文罗马拟音：Daṇḍakaṃ，literal meaning: Staff), meaning "continuous." Granthaḥ (梵文天城体：Granthaḥ，梵文罗马拟音：Granthaḥ，literal meaning: Knot), meaning "text of words" or "number of chapters." Parivartaḥ (梵文天城体：Parivartaḥ，梵文罗马拟音：Parivartaḥ，literal meaning: Change), meaning "chapter." Āśvāsakaḥ (梵文天城体：Āśvāsakaḥ，梵文罗马拟音：Āśvāsakaḥ，literal meaning: Breathing), meaning "end of a verse" or "end of a breath." Paricchedaḥ (梵文天城体：Paricchedaḥ，梵文罗马拟音：Paricchedaḥ，literal meaning: Division), meaning "divided into chapters." Sargaḥ (梵文天城体：Sargaḥ，梵文罗马拟音：Sargaḥ，literal meaning: Creation), meaning "divided into chapters." Vaṭalaḥ (梵文天城体：Vaṭalaḥ，梵文罗马拟音：Vaṭalaḥ，literal meaning: Group), meaning "divided in order." Adhyāyaḥ (梵文天城体：Adhyāyaḥ，梵文罗马拟音：Adhyāyaḥ，literal meaning: Study), meaning "topic chapter." Chandovicitiḥ (梵文天城体：Chandovicitiḥ，梵文罗马拟音：Chandovicitiḥ，literal meaning: Investigation of Meter), meaning "summary of meter." Piṇḍodānaṃ (梵文天城体：Piṇḍodānaṃ，梵文罗马拟音：Piṇḍodānaṃ，literal meaning: Summary of Lump), meaning "summary of the summary." Antarodānaṃ (梵文天城体：Antarodānaṃ，梵文罗马拟音：Antarodānaṃ，literal meaning: Inner Summary), meaning "intermediate summary." Urdānaṃ (梵文天城体：Urdānaṃ，梵文罗马拟音：Urdānaṃ，literal meaning: Standing Up), meaning "summary," and sometimes also refers to "brief." The names for teaching the Dharma are: Sūktaṃ (梵文天城体：Sūktaṃ，梵文罗马拟音：Sūktaṃ，literal meaning: Well Spoken), meaning "well spoken." Subhāṣitam (梵文天城体：Subhāṣitam，梵文罗马拟音：Subhāṣitam，literal meaning: Well Spoken), meaning "well spoken" or "spoken." Suvyākhyātaṃ (梵文天城体：Suvyākhyātaṃ，梵文罗马拟音：Suvyākhyātaṃ，literal meaning: Well Explained), meaning "spoken" or "well spoken." Praṇetā (梵文天城体：Praṇetā，梵文罗马拟音：Praṇetā，literal meaning: Leader), meaning "demonstrator" or "author." Yuktaipadavyañjanaiḥ (梵文天城体：Yuktaipadavyañjanaiḥ，梵文罗马拟音：Yuktaipadavyañjanaiḥ，literal meaning: Possessing Meaningful Words and Manifestations), meaning "the result of words," as well as "reasoning, clarity, or abundance." Sahitaiḥ (梵文天城体：Sahitaiḥ，梵文罗马拟音：Sahitaiḥ，literal meaning: United), meaning "related." Saṃhita (梵文天城体：Saṃhita，梵文罗马拟音：Saṃhita，literal meaning: Collection), meaning "well combined." Saṃghaṭa (梵文天城体：Saṃghaṭa，梵文罗马拟音：Saṃghaṭa，literal meaning: Combination), meaning "correctly combined." Pratirūpaiḥ (梵文天城体：Pratirūpaiḥ，梵文罗马拟音：Pratirūpaiḥ，literal meaning: Similar), meaning "suitable." Pradakṣiṇe (梵文天城体：Pradakṣiṇe，梵文罗马拟音：Pradakṣiṇe，literal meaning: Rightward), meaning "consistent." Anulomikaiḥ (梵文天城体：Anulomikaiḥ，梵文罗马拟音：Anulomikaiḥ，literal meaning: Following), meaning "following." Anucchavikāiḥ (梵文天城体：Anucchavikāiḥ，梵文罗马拟音：Anucchavikāiḥ，literal meaning: Suitable), meaning "suitable." Upāyikaiḥ (梵文天城体：Upāyikaiḥ，梵文罗马拟音：Upāyikaiḥ，literal meaning: Skillful Means), meaning "possessing methods."