Tibetan
དྲྀ་ཌྷ་ས་མཱ་དཱ་ནཿ ཡི་དམ་ལ་བརྟན་པ། བྷ་ཡ་དརྴཱི། འཇིགས་པར་ལྟ་བ་ཞེས་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་ཆུང་ངུ་ལའང་འཛེམ་ཞིང་འཇིགས་པར་ལྟ་བའོ། །ལཛྫཱ། འཛེམ་པའམ་ངོ་ཚ་བ། བ་ཙ་སཱ་པ་རི་ཛི་ཏཿ ཁ་ཏོན་བྱུང་བ། སུ་པ་རི་ཛི་ཏཿ ལེགས་པར་བྱང་བ། ཀྲྀ་ཏཱི། གོམས་པ་ཅན། སུ་ས་མཱཔྟཿ ཤིན་ཏུ་རྫོགས་པར་བྱས་པ། ཨཱ་བྷོ་གཿ སྒྲིན་པའམ་འཇུག་པའམ་གཟོ་བ་ལའང་འཇུག ཨ་བྷི་ལཱ་ཥཿ འདོད་པ། སཾ་སྟུ་ཏཾ། འདྲིས་པ། ཨ་སཾ་པྲ་མོ་ཥཿ མི་བརྗེད་པ། བི་ཧི་ཏཾ། བྱས་པའམ་བསྐྱེད་པ། ཨ་བྷི་ས་མྤྲ་ཏྱ་ཡཾ། མངོན་པར་ཡིད་ཆེས་པ། སུ་ས་མཱ་ར་བྡྷཿ ལེགས་པར་བརྩམ་པ། མ་ན་སཱ྅ནྲཱི་ཀྵིཏཿ ཡིད་ཀྱིས་བརྟག་པ། ད྄ཥྚྱཱ་སུ་པྲ་ཏི་བདྡྷིཿ མཐོང་བས་ཤིན་ཏུ་རྟོགས་པ། བཱི་ཏ་ཏྲྀཥྞམྦྷ་བཱ་བྷ་བེ། འབྱུང་བ་དང་འཇིག་པ་ལ་སྲེད་པ་དང་བྲལ་བ། ཡཱ་ནཱི་ཀྲྀ་ཏཿ ལམ་དུ་བྱས་པའམ་བགྲོད་པར་བྱས་པ། བསྟུ་ཀྲྀ་ཏཿ དངོས་པོར་བྱས་པའམ་རྟེན་དུ་བྱས་པ། ཨ་ནུཥྛི་ཏཿ ནན་ཏན་དུ་བྱས་པ། ས་མ་བ་ཧནྟི། ཡང་དག་པར་འཇོམ་པའམ་སེལ་བ་ཞེས་སྤང་བྱ་སེལ་བའི་མིང་ངོ་། །ཨཱ་དྷུ་ནཱ་ཏིཿ སྤྲུག་པ་ཞེས་དྲི་མ་རྣམས་རྡུལ་སྤྲུགས་པ་ལྟ་བུའོ། །སརྦ་ཀཥ་ཥྚཾ་ཤཱ་ཌ་ཡ་ཏི། སྙིགས་མ་ཐམས་ཅད་སེལ་བ། ཤུ་ཤཱུ་ཥ་མཱ་ཎཿ ཉན་འདོད་པའམ་གུས་པ། ཨ་ནུ་བིདྷཱི་ཡ་མཱ་ནཿ བསྒོ་བ་བཞིན་ཉན་པའམ་རྗེས་སུ་འཇུག་པའམ་མ་རངས་པ་མེད་པའམ་མི་བཟོད་པ་མེད་པ། ཨ་ནུ་སཱུ་ཡཱ། འང་དེ་དང་འདྲའོ། ། ཏི་ཏིཀྵཱ། བསྲན་ཐུབ་པ། ཀྵ་མཿ སྲན་ནུས་པ། ཀྵཱནྟི། བཟོད་པ། ཨ་ནུ་པཱ་ལཾ་བྷ་བྲེ་ཀྵིཎཿ ཀླན་ཀ་མི་ཚོལ་བ། ཨ་བ་ཧི་ཏ་སྲོ་ཏྲཿ རྣ་བླགས་པ་ཞེས་རྣ་བ་གཏད་དེ་ཉན་པའི་དོན་ཏོ། །ཨཱ་བ་ཛི་ཏ་མཱ་ན་སཿ སེམས་བཏུད་པའམ་སེམས་བསྡུས་པ་ཞེས་ཆོས་ཉན་པའི་དོན་ལ་ཡིད་གཏད་པའོ། །དྷརྨོ་དྷརྨ་ལབྡྷཿ ཆོས་དང་ལྡན་ཞིང་ཆོས་ཀྱིས་ཐོབ་པ། ནི་ཀཱ་མ་ལཱ་བྷི། ཅི་འདོད་པ་བཞིན་ཐོབ་པ། ཨཀྲྀཙྪ་ལཱ་བྷཱིཿ དཀའ་བ་མེད་པར་ཐོབ་པ། ཨ་ཀི་སར་ལཱ་བྷཱི། ཚེགས་མེད་པར་ཐོབ་པའམ་ངན་ངོན་མ་ཡིན་པར་ཐོབ་པ། ཨཱ་བེ་ཏྱ་པྲ་སཱ་དཿ ཤེས་ནས་དད་པ། ཨ་བྷེ་དྱ་པྲ་སཱ་དཿ དད་པ་མི་ཕྱེད་པ། ཀུ་ལ་ཛྱེཥྠོ་བ་ཙཱ་ཡ་ཀཿ རིགས་ཀྱི་ནང་ནས་རྒན་རབས་ལ་རི་མོར་བྱེད་པ། ཤཱསྟུཿཤཱ་ས་ན་ཀ་རཿ སྟོན་པའི་བསྟན་པ་སྤྱོད་པ། ཨ་ནི་རཱ་ཀྲྀ་ཏོ་དྷྱཱ་ཡཱི། མི་གཏོང་བར་བསྒོམ་པ། པྲྀ་ཧཾ་ཡི་ཏཱ་ཤཱུ་ནྱཱ་བྷཱ་ར་ཎཱཾ། ཁྱིམ་སྟོང་པ་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ཞེས་སྔོན་མེད་པའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་དེའི་རིང་ལ་ཡར་འཕེལ་གྱུར་པ། སྭ་ཀཱརྠ་ཡོ་ག་མ་ནུ་ཡུཀྟཿ རང་གི་དོན་སྦྱོར་བ་ལ་རྗེས་སུ་བརྩོན་པ། ཨ་མོ་གྷ་རཱཥྚ་བིཎྚཾ་པ་རི་བྷུ་གྷཾ། ཡུལ་འཁོར་གྱི་བསོད་སྙོམས་དོན་ཡོད་པའམ་འབྲས་བུ་ཡོད་པར་ཟ་བ། ཨུ་པ་རོ་དྷ་ཤཱི་ལཿ ངོ་མི་ཆོད་པའམ་ངོ་མི་བཟློག་པ། ཞེས་སོ། །དེ་ལ་སོགས་པ་ཡོན་ཏན་རྣམ་པ་མང་པོ་ཐོབ་པ་ལ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསྔགས་པའི་གནས་སུ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། ༈ །བསྟོད་པ་དང་གྲགས་པའི་རྣམ་གྲངས་ལ། ཀཱིརྟྟིཿ གྲགས་པའམ་བརྗོད་པ། པྲ་ཤཾ་སཱ། རབ་ཏུ་བསྔགས་པ། བི་གྷུཥྚཿ དང་། བི་ཁྱཱ་ཏཿ རྣམ་པར་གྲགས་པ། ཡ་ཤཿ སྙན་པའམ་གྲགས་པ། ཁྱཱ་ཏཿ དང་། བིཏྟཿ གྲགས་པ། སྟུ་ཏི། དང་། སྟ་བཿ བསྟོད་པ། སྟོ་ཥི་ཏཾ། བཀུར་བ་དང་མ་འདོམ་ན་བསྟོད་པ། སྟོཏྲཾ། བསྟོད་པའམ་བསྐུར་ཚིག །ཤ་སྟཾ། བསྟོད་འོས། པྲ་ཤཾ་སི་ཏཿ རབ་ཏུ་བསྟོད་པ། ནུ་ཏིཿ དང་། བིཪྞ་ཏཿ བསྔགས་པ། ཤབྡཿ སྒྲ། ཤྩོ་ཀཿ ཚིགས་ སུ་བཅད་པ། ཞེས་བསྔགས་པའི་སྒྲ་དང་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་ཆ་ནས་གོ་བར་བྱའོ། །བརྞྞཿ བསྔགས་པའམ་སྙན་པར་བརྗོད་པ། པནྣི་ཏཿ བསྔགས་པ། ཨ་བྷི་ནནྡི་ཏ་ཡ་ཤཿ མངོན་པར་བསྟོད་པའི་གྲགས་པ། བྷཱུ་ཏ་བརྞྞ་ནིཤྩཱ་ར་ཡ་ཏི། ཡང་དག་པའི་བསྔགས་པ་བརྗོད་པ། ཡོན་ཏན་གྱི་གྲགས་པའི་མིང་། ཀྲྀ་ཏ་ལཀྵ་ཎཿ མིང་བྱང་བ་སྟེ་ལཀྵ་ཎ་མིང་ལའང་འཇུག །ཨཱ་ཧ་ཏ་ལཀྵ་ཎཿ མིང་སྤེལ་བའམ་མིང་བསྒྱུར་བར་འཇུག་སྟེ་འདིའི་དོན་གཞན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དེའི་མིང་ངམ་མཚན་ཉིད་ཡང་ཡང་ཤེས་ཤིང་གླེང་བའི་དོན་ཏོ། །པྲ་སིདྡྷིཿ རབ་ཏུ་གྲུབ་པའམ་གྲགས་པ། པྲ་ཐི་ཏཿ གསལ་བར་གྲགས་པ། བི་ཤྲཱ་བཿ རྣམ་པར་གྲགས་པ། པྲ་བི་ཁྱཱ་ཏིཿ རབ་ཏུ་གྲགས་པ། འདི་གཉིས་གྲགས་པ་ཕུལ་བྱུང་ལའང་བཤད། པྲ་ཐཱ། གསལ་བ། ས་མཱ་ཛྙཱ། ཀུན་གྱིས་ཤེས་པ། ས་མ་ཛྱཱ། ཀུན་གྲགས། བི་ཛྙཱ་ཏཿ རྣམ་པར་ཤེས། བི་ཤྲུ་ཏཿ རྣམ་པར་ཐོས། པྲ་ཐི་ཏཿ རབ་གྲགས། པྲ་ཏཱི་ཏཿ རབ་ཤེས་སམ་ཀུན་ལ་གྲགས་པའམ། པྲ་སིདྡྷ་དང་མ་འདོམས་ན་གྲགས་པར་གདགས། ཤཾ་སཱཿ ཕན་ཡོན་ཞེས་སོ། ༈ །ལམ་ལ་བསླབ་པས་འཇིག་རྟེན་ན་སྐྱོན་དུ་བགྲང་བ་རྣམས་སྤང་བར་འགྱུར་ཏེ། སྤང་བྱ་སྐྱོན་གྱི་མིང་། ཨ་བཀྵཱ་ལཿ སྐྱོན། ཨཱ་གསྲ། ཉེས་པ། ཨ་པ་རཱ་དྷ། ནོངས་པ། མནྟུཿ སྐྱོན་ཅན་ཏེ་དེ་ལ་སོགས་པས་བརྗོད་པའོ། །ཉེས་པའི་བྱེ་བྲག་ཚད་མེད་ཀྱང་སྐབས་འདིར་གཙོ་བོར་ཡིད་ཀྱི་སྐྱོན་ཅི་རིགས་ཀྱི་མིང་སྨྲོས་པ་ལ། རྨོངས་པའི་མིང་། ཨ་ཛྙཱ་ནཾ། མི་ཤེས་པ། ཨ་བིདྱཱ། མ་རིག་པ། མོ་ཧ། རྨོངས་པ། ཛ་ཌཿ དང་། མཱུ་ཌྷ། གླེན་པའམ་རྨོངས་པ། ཨ་ཧམྨ་ཏིཿ ངར
Chinese
དྲྀ་ཌྷ་ས་མཱ་དཱ་ནཿ（梵文天城体：दृढसमादान，梵文罗马拟音：dṛḍhasamādāna，汉语字面意思：坚固誓愿），于本尊坚定。བྷ་ཡ་དརྴཱི།（梵文天城体：भयदर्शि，梵文罗马拟音：bhayadarśi，汉语字面意思：怖畏见），名为怖畏见，即于微小罪过亦怀畏惧而视之。ལཛྫཱ།（梵文天城体：लज्जा，梵文罗马拟音：lajjā，汉语字面意思：惭），惭或羞耻。བ་ཙ་སཱ་པ་རི་ཛི་ཏཿ（梵文天城体：वचसापरिचित，梵文罗马拟音：vacasāparicita，汉语字面意思：言语熟悉），口诵已成。སུ་པ་རི་ཛི་ཏཿ（梵文天城体：सुपरिचित，梵文罗马拟音：suparicita，汉语字面意思：善熟悉），善为通达。ཀྲྀ་ཏཱི།（梵文天城体：कृती，梵文罗马拟音：kṛtī，汉语字面意思：已作），具串习者。སུ་ས་མཱཔྟཿ（梵文天城体：सुसमाप्त，梵文罗马拟音：susamāpta，汉语字面意思：善圆满），已极圆满。ཨཱ་བྷོ་གཿ（梵文天城体：आभोग，梵文罗马拟音：ābhoga，汉语字面意思：完全享受），精勤或进入或庄严亦可。ཨ་བྷི་ལཱ་ཥཿ（梵文天城体：अभिलाष，梵文罗马拟音：abhilāṣa，汉语字面意思：愿），欲。སཾ་སྟུ་ཏཾ།（梵文天城体：संस्तुतं，梵文罗马拟音：saṃstutaṃ，汉语字面意思：赞叹），熟习。ཨ་སཾ་པྲ་མོ་ཥཿ（梵文天城体：असम्प्रमोष，梵文罗马拟音：asampramoṣa，汉语字面意思：不忘失），不忘失。བི་ཧི་ཏཾ།（梵文天城体：विहितं，梵文罗马拟音：vihitaṃ，汉语字面意思：已作），已作或已生。ཨ་བྷི་ས་མྤྲ་ཏྱ་ཡཾ།（梵文天城体：अभिसम्प्रत्ययं，梵文罗马拟音：abhisampratyayaṃ，汉语字面意思：现前信），现前信。སུ་ས་མཱ་ར་བྡྷཿ（梵文天城体：सुसमारब्ध，梵文罗马拟音：susamārabdha，汉语字面意思：善发起），善为发起。མ་ན་སཱ྅ནྲཱི་ཀྵིཏཿ（梵文天城体：मनसान्वीक्षित，梵文罗马拟音：manasānvīkṣita，汉语字面意思：以心观察），以心观察。ད྄ཥྚྱཱ་སུ་པྲ་ཏི་བདྡྷིཿ（梵文天城体：दृष्ट्यासुप्रतिबद्धी，梵文罗马拟音：dṛṣṭyāsupratibaddhī，汉语字面意思：以见善系缚），见已善为了解。བཱི་ཏ་ཏྲྀཥྞམྦྷ་བཱ་བྷ་བེ།（梵文天城体：वीततृष्णम्भवभव，梵文罗马拟音：vītatṛṣṇambhavābhave，汉语字面意思：离贪欲有非有），于生与灭离贪。ཡཱ་ནཱི་ཀྲྀ་ཏཿ（梵文天城体：यानीकृत，梵文罗马拟音：yānīkṛta，汉语字面意思：已作乘），已作道或已行。བསྟུ་ཀྲྀ་ཏཿ（梵文天城体：वस्तुकृत，梵文罗马拟音：vastukṛta，汉语字面意思：已作事），已作事物或已作所依。ཨ་ནུཥྛི་ཏཿ（梵文天城体：अनुष्ठित，梵文罗马拟音：anuṣṭhita，汉语字面意思：已实行），已殷重作。ས་མ་བ་ཧནྟི།（梵文天城体：समवहन्ति，梵文罗马拟音：samavahanti，汉语字面意思：完全运载），正摧坏或遣除，是为遣除所应舍弃之名。ཨཱ་དྷུ་ནཱ་ཏིཿ（梵文天城体：आधुनाति，梵文罗马拟音：ādhunāti，汉语字面意思：摇动），摇动，如拂去尘垢之类。སརྦ་ཀཥ་ཥྚཾ་ཤཱ་ཌ་ཡ་ཏི།（梵文天城体：सर्वकषष्टंशाडयति，梵文罗马拟音：sarvakaṣṭaṃśāḍayati，汉语字面意思：遣除一切粗重），遣除一切垢秽。ཤུ་ཤཱུ་ཥ་མཱ་ཎཿ（梵文天城体：शुश्रूषमाण，梵文罗马拟音：śuśrūṣamāṇa，汉语字面意思：欲听闻），欲听闻或恭敬。ཨ་ནུ་བིདྷཱི་ཡ་མཱ་ནཿ（梵文天城体：अनुविधीयमान，梵文罗马拟音：anuvidhīyamāna，汉语字面意思：随顺行），如教而听或随行或无不悦或无不忍。ཨ་ནུ་སཱུ་ཡཱ།（梵文天城体：अनसूया，梵文罗马拟音：anasūyā，汉语字面意思：不嫉妒），亦与此同义。 ཏི་ཏིཀྵཱ།（梵文天城体：तितिक्षा，梵文罗马拟音：titikṣā，汉语字面意思：忍），能忍。ཀྵ་མཿ（梵文天城体：क्षम，梵文罗马拟音：kṣama，汉语字面意思：能忍），能忍。ཀྵཱནྟི།（梵文天城体：क्षान्ति，梵文罗马拟音：kṣānti，汉语字面意思：忍），忍辱。ཨ་ནུ་པཱ་ལཾ་བྷ་བྲེ་ཀྵིཎཿ（梵文天城体：अनुपालम्भप्रेक्षिण，梵文罗马拟音：anupālambhaprekṣiṇa，汉语字面意思：不寻衅），不寻衅。ཨ་བ་ཧི་ཏ་སྲོ་ཏྲཿ（梵文天城体：अवहितश्रोत्र，梵文罗马拟音：avahitaśrotra，汉语字面意思：专注听），专注听，谓专注倾听之义。ཨཱ་བ་ཛི་ཏ་མཱ་ན་སཿ（梵文天城体：आवजितमानस，梵文罗马拟音：āvajitamānasa，汉语字面意思：转心），心专注或心摄持，谓于听法之事专注。དྷརྨོ་དྷརྨ་ལབྡྷཿ（梵文天城体：धर्मोधर्मलब्ध，梵文罗马拟音：dharmodharmalabdha，汉语字面意思：法由法得），具法且由法而得。ནི་ཀཱ་མ་ལཱ་བྷི།（梵文天城体：निकामलाभी，梵文罗马拟音：nikāmalābhī，汉语字面意思：如意得），如所欲而得。ཨཀྲྀཙྪ་ལཱ་བྷཱིཿ（梵文天城体：अकृच्छ्रलाभी，梵文罗马拟音：akṛcchralābhī，汉语字面意思：不艰难得），无艰难而得。ཨ་ཀི་སར་ལཱ་བྷཱི།（梵文天城体：अकिसरलाभी，梵文罗马拟音：akisaralābhī，汉语字面意思：不疲乏得），无疲乏而得或非恶劣而得。ཨཱ་བེ་ཏྱ་པྲ་སཱ་དཿ（梵文天城体：आवेद्यप्रसाद，梵文罗马拟音：āvedyaprasāda，汉语字面意思：知已信），知已生信。ཨ་བྷེ་དྱ་པྲ་སཱ་དཿ（梵文天城体：अभेद्यप्रसाद，梵文罗马拟音：abhedyaprasāda，汉语字面意思：不坏信），不坏信心。ཀུ་ལ་ཛྱེཥྠོ་བ་ཙཱ་ཡ་ཀཿ（梵文天城体：कुलज्येष्ठोवचायक，梵文罗马拟音：kulajyeṣṭhovacāyaka，汉语字面意思：家族年长者说者），于家族中效法年长者。ཤཱསྟུཿཤཱ་ས་ན་ཀ་རཿ（梵文天城体：शास्त्रुशासनकर，梵文罗马拟音：śāstruśāsanakara，汉语字面意思：大师教令作者），行持导师之教。ཨ་ནི་རཱ་ཀྲྀ་ཏོ་དྷྱཱ་ཡཱི།（梵文天城体：अनिराकृतोध्यायी，梵文罗马拟音：anirākṛtodhyāyī，汉语字面意思：不弃禅修者），不舍弃而禅修。པྲྀ་ཧཾ་ཡི་ཏཱ་ཤཱུ་ནྱཱ་བྷཱ་ར་ཎཱཾ།（梵文天城体：प्रहंयिताशून्याभारणां，梵文罗马拟音：prahaṃyitāśūnyābhāraṇāṃ，汉语字面意思：增长空家装饰），增长空家之装饰，谓以昔所未有之功德，于彼时增长。སྭ་ཀཱརྠ་ཡོ་ག་མ་ན
English
Dṛḍhasamādāna (Sanskrit Devanagari: दृढसमादान, Sanskrit Romanization: dṛḍhasamādāna, Literal Chinese meaning: Firm Vow): Steadfast in the chosen deity. Bhayadarśī (Sanskrit Devanagari: भयदर्शि, Sanskrit Romanization: bhayadarśi, Literal Chinese meaning: Fearful Vision): Called fearful vision, it means to be wary and regard even minor offenses with fear. Lajjā (Sanskrit Devanagari: लज्जा, Sanskrit Romanization: lajjā, Literal Chinese meaning: Shame): Shame or embarrassment. Vacasāparicita (Sanskrit Devanagari: वचसापरिचित, Sanskrit Romanization: vacasāparicita, Literal Chinese meaning: Speech Familiar): Recitation has occurred. Suparicita (Sanskrit Devanagari: सुपरिचित, Sanskrit Romanization: suparicita, Literal Chinese meaning: Well Familiar): Well understood. Kṛtī (Sanskrit Devanagari: कृती, Sanskrit Romanization: kṛtī, Literal Chinese meaning: Done): One who has habituation. Susamāpta (Sanskrit Devanagari: सुसमाप्त, Sanskrit Romanization: susamāpta, Literal Chinese meaning: Well Completed): Extremely perfected. Ābhoga (Sanskrit Devanagari: आभोग, Sanskrit Romanization: ābhoga, Literal Chinese meaning: Complete Enjoyment): Diligence or entering or adornment as well. Abhilāṣa (Sanskrit Devanagari: अभिलाष, Sanskrit Romanization: abhilāṣa, Literal Chinese meaning: Wish): Desire. Saṃstutaṃ (Sanskrit Devanagari: संस्तुतं, Sanskrit Romanization: saṃstutaṃ, Literal Chinese meaning: Praised): Familiar. Asampramoṣa (Sanskrit Devanagari: असम्प्रमोष, Sanskrit Romanization: asampramoṣa, Literal Chinese meaning: Non-forgetting): Non-forgetting. Vihitaṃ (Sanskrit Devanagari: विहितं, Sanskrit Romanization: vihitaṃ, Literal Chinese meaning: Done): Done or produced. Abhisampratyayaṃ (Sanskrit Devanagari: अभिसम्प्रत्ययं, Sanskrit Romanization: abhisampratyayaṃ, Literal Chinese meaning: Manifest Faith): Manifest faith. Susamārabdha (Sanskrit Devanagari: सुसमारब्ध, Sanskrit Romanization: susamārabdha, Literal Chinese meaning: Well Initiated): Well initiated. Manasānvīkṣita (Sanskrit Devanagari: मनसान्वीक्षित, Sanskrit Romanization: manasānvīkṣita, Literal Chinese meaning: Observed by Mind): Observed by mind. Dṛṣṭyāsupratibaddhī (Sanskrit Devanagari: दृष्ट्यासुप्रतिबद्धी, Sanskrit Romanization: dṛṣṭyāsupratibaddhī, Literal Chinese meaning: Well Bound by Sight): Having seen, well understood. Vītatṛṣṇambhavābhave (Sanskrit Devanagari: वीततृष्णम्भवभव, Sanskrit Romanization: vītatṛṣṇambhavābhave, Literal Chinese meaning: Devoid of Thirst, Being and Non-being): Devoid of craving for existence and non-existence. Yānīkṛta (Sanskrit Devanagari: यानीकृत, Sanskrit Romanization: yānīkṛta, Literal Chinese meaning: Made into a Vehicle): Made into a path or traveled. Vastukṛta (Sanskrit Devanagari: वस्तुकृत, Sanskrit Romanization: vastukṛta, Literal Chinese meaning: Made into a Thing): Made into a thing or made into a support. Anuṣṭhita (Sanskrit Devanagari: अनुष्ठित, Sanskrit Romanization: anuṣṭhita, Literal Chinese meaning: Practiced): Earnestly done. Samavahanti (Sanskrit Devanagari: समवहन्ति, Sanskrit Romanization: samavahanti, Literal Chinese meaning: Completely Carry): Truly destroy or eliminate, which is the name for eliminating what should be abandoned. Ādhunāti (Sanskrit Devanagari: आधुनाति, Sanskrit Romanization: ādhunāti, Literal Chinese meaning: Shakes): Shaking, like shaking off dust from impurities. Sarvakaṣṭaṃśāḍayati (Sanskrit Devanagari: सर्वकषष्टंशाडयति, Sanskrit Romanization: sarvakaṣṭaṃśāḍayati, Literal Chinese meaning: Eliminates All Coarseness): Eliminates all defilements. Śuśrūṣamāṇa (Sanskrit Devanagari: शुश्रूषमाण, Sanskrit Romanization: śuśrūṣamāṇa, Literal Chinese meaning: Desiring to Hear): Desiring to hear or respectful. Anuvidhīyamāna (Sanskrit Devanagari: अनुविधीयमान, Sanskrit Romanization: anuvidhīyamāna, Literal Chinese meaning: Following): Listening as instructed or following or without displeasure or without intolerance. Anasūyā (Sanskrit Devanagari: अनसूया, Sanskrit Romanization: anasūyā, Literal Chinese meaning: Non-envy): Also has the same meaning. Titikṣā (Sanskrit Devanagari: तितिक्षा, Sanskrit Romanization: titikṣā, Literal Chinese meaning: Patience): Able to endure. Kṣama (Sanskrit Devanagari: क्षम, Sanskrit Romanization: kṣama, Literal Chinese meaning: Able to Endure): Able to endure. Kṣānti (Sanskrit Devanagari: क्षान्ति, Sanskrit Romanization: kṣānti, Literal Chinese meaning: Patience): Patience. Anupālambhaprekṣiṇa (Sanskrit Devanagari: अनुपालम्भप्रेक्षिण, Sanskrit Romanization: anupālambhaprekṣiṇa, Literal Chinese meaning: Not Seeking Fault): Not seeking fault. Avahitaśrotra (Sanskrit Devanagari: अवहितश्रोत्र, Sanskrit Romanization: avahitaśrotra, Literal Chinese meaning: Attentive Ear): Attentive ear, meaning to listen attentively. Āvajitamānasa (Sanskrit Devanagari: आवजितमानस, Sanskrit Romanization: āvajitamānasa, Literal Chinese meaning: Turning the Mind): Mind focused or mind gathered, meaning to focus on the matter of listening to the Dharma. Dharmodharmalabdha (Sanskrit Devanagari: धर्मोधर्मलब्ध, Sanskrit Romanization: dharmodharmalabdha, Literal Chinese meaning: Dharma Obtained by Dharma): Possessing Dharma and obtained through Dharma. Nikāmalābhī (Sanskrit Devanagari: निकामलाभी, Sanskrit Romanization: nikāmalābhī, Literal Chinese meaning: Obtaining as Desired): Obtaining as desired. Akṛcchralābhī (Sanskrit Devanagari: अकृच्छ्रलाभी, Sanskrit Romanization: akṛcchralābhī, Literal Chinese meaning: Obtaining Without Difficulty): Obtaining without difficulty. Akisaralābhī (Sanskrit Devanagari: अकिसरलाभी, Sanskrit Romanization: akisaralābhī, Literal Chinese meaning: Obtaining Without Fatigue): Obtaining without fatigue or obtaining without being bad. Āvedyaprasāda (Sanskrit Devanagari: आवेद्यप्रसाद, Sanskrit Romanization: āvedyaprasāda, Literal Chinese meaning: Faith After Knowing): Generating faith after knowing. Abhedyaprasāda (Sanskrit Devanagari: अभेद्यप्रसाद, Sanskrit Romanization: abhedyaprasāda, Literal Chinese meaning: Unbreakable Faith): Unbreakable faith. Kulajyeṣṭhovacāyaka (Sanskrit Devanagari: कुलज्येष्ठोवचायक, Sanskrit Romanization: kulajyeṣṭhovacāyaka, Literal Chinese meaning: Family Elder Speaker): Emulating elders within the family. Śāstruśāsanakara (Sanskrit Devanagari: शास्त्रुशासनकर, Sanskrit Romanization: śāstruśāsanakara, Literal Chinese meaning: Teacher's Command Maker): Practicing the teacher's teachings. Anirākṛtodhyāyī (Sanskrit Devanagari: अनिराकृतोध्यायी, Sanskrit Romanization: anirākṛtodhyāyī, Literal Chinese meaning: Non-abandoning Meditator): Meditating without abandoning. Prahaṃyitāśūnyābhāraṇāṃ (Sanskrit Devanagari: प्रहंयिताशून्याभारणां, Sanskrit Romanization: prahaṃyitāśūnyābhāraṇāṃ, Literal Chinese meaning: Increasing Empty House Ornament): Increasing the ornament of an empty house, meaning increasing at that time with qualities not previously present. Svakārthayogamana