English
ī bi: Living by the path. Mārga dūṣī (Sanskrit: मार्गदूषी, Romanization: mārgadūṣī, Literal meaning: Destroyer of the path). Making the path unpleasant. Ārya saṃgha (Sanskrit: आर्यसंघ, Romanization: āryasaṃgha, Literal meaning: Noble Sangha). Noble Sangha. Ārya gaṇa (Sanskrit: आर्यगण, Romanization: āryagaṇa, Literal meaning: Noble Group). Called Noble Assembly. Saṃyama (Sanskrit: संयम, Romanization: saṃyama, Literal meaning: Restraint). Well restrained. Dama (Sanskrit: दम, Romanization: dama, Literal meaning: Subduing). Subdued. Suvinīta (Sanskrit: सुविनीत, Romanization: suvinīta, Literal meaning: Well-trained). Very subdued. Tapasvī (Sanskrit: तपस्वी, Romanization: tapasvī, Literal meaning: Ascetic). Possessing asceticism. Pratī (Sanskrit: प्रती, Romanization: pratī, Literal meaning: Practicing). Possessing vows. Yati (Sanskrit: यति, Romanization: yati, Literal meaning: Ascetic). Striving in restraint. Acchidraṃ (Sanskrit: अच्छिद्रं, Romanization: acchidraṃ, Literal meaning: Without holes). Without flaws. Akhaṇḍaṃ (Sanskrit: अखण्डं, Romanization: akhaṇḍaṃ, Literal meaning: Unbroken). Undiminished. Aśabalaṃ (Sanskrit: अशबलं, Romanization: aśabalaṃ, Literal meaning: Unmixed). Not mixed. Akalmāṣaṃ (Sanskrit: अकल्माषं, Romanization: akalmāṣaṃ, Literal meaning: Without blemish). Not stained. Bhūjiṣyaṃ (Sanskrit: भुजिष्यं, Romanization: bhūjiṣyaṃ, Literal meaning: Free). Independent. Avarūmṛṣṭaṃ (Sanskrit: अवरूमृष्टं, Romanization: avarūmṛṣṭaṃ, Literal meaning: Not rough). Not coarse. Susmāptaṃ (Sanskrit: सुसमाप्तं, Romanization: susmāptaṃ, Literal meaning: Well completed). Well grasped or well understood. Susamārabdhaṃ (Sanskrit: सुसमारब्धं, Romanization: susamārabdhaṃ, Literal meaning: Well begun). Well commenced. Āryakāntaṃ (Sanskrit: आर्यकान्तं, Romanization: āryakāntaṃ, Literal meaning: Beloved by the Noble Ones). Desired by the Noble Ones or pleasing to the Noble Ones. Cāritra sampanna (Sanskrit: चारित्रसम्पन्न, Romanization: cāritrasampanna, Literal meaning: Endowed with good conduct). Complete with proper conduct. Vāritrā sampanna (Sanskrit: वारित्रासम्पन्न, Romanization: vāritrāsampanna, Literal meaning: Endowed with protection). Complete with prevention. Āyatyāṃ saṃvaramābadhyate (Sanskrit: आयत्यां संवरमाबध्यते, Romanization: āyatyāṃ saṃvaramābadhyate, Literal meaning: In the future, binds to restraint). Later, holding restraint. Samādāya vartate (Sanskrit: समादाय वर्तते, Romanization: samādāya vartate, Literal meaning: Taking up and abiding). Having taken up correctly, abiding. Sādhu dama (Sanskrit: साधु दम, Romanization: sādhu dama, Literal meaning: Good subduing). Subduing is good. Sādhu śama (Sanskrit: साधु शम, Romanization: sādhu śama, Literal meaning: Good pacification). Pacification is good. Sādhu saṃyama (Sanskrit: साधु संयम, Romanization: sādhu saṃyama, Literal meaning: Good restraint). Correct restraint is good. Thus it is said. ༈. Thus, one must engage with diligence in the place of the three trainings, and here are the synonyms for that: Vīrya (Sanskrit: वीर्य, Romanization: vīrya, Literal meaning: Energy). Diligence, which is a name for excellent enthusiasm. Udgricita (Sanskrit: उद्ग्रिचित, Romanization: udgricita, Literal meaning: Excited). Enthusiasm or diligence. Utsāha (Sanskrit: उत्साह, Romanization: utsāha, Literal meaning: Effort). Enthusiasm or diligence. Ārambha (Sanskrit: आरम्भ, Romanization: ārambha, Literal meaning: Beginning). Commencement. Atandrita (Sanskrit: अतन्द्रित, Romanization: atandrita, Literal meaning: Not drowsy). Not distracted or without laziness. Saṃskṛtyakārī (Sanskrit: संस्कृत्यकारी, Romanization: saṃskṛtyakārī, Literal meaning: One who makes respect). One who acts respectfully. Sātatya-kārī (Sanskrit: सातत्यकारी, Romanization: sātatya-kārī, Literal meaning: One who constantly acts). One who acts continuously. Niyāka (Sanskrit: नियाक, Romanization: niyāka, Literal meaning: Leader). Great constant effort. Pratijñottaraka (Sanskrit: प्रतिज्ञोत्तरक, Romanization: pratijñottaraka, Literal meaning: One who answers with a promise). Washing the body under the mouth. Āsadyitikriyā (Sanskrit: आसद्यितिक्रिया, Romanization: āsadyitikriyā, Literal meaning: Approaching action). Taking into practice or adhering to. Abhiyoga (Sanskrit: अभियोग, Romanization: abhiyoga, Literal meaning: Effort). Manifestly diligent. Udyoga (Sanskrit: उद्योग, Romanization: udyoga, Literal meaning: Effort). Diligence. Yogamāpantavyaṃ (Sanskrit: योगमापन्तव्यं, Romanization: yogamāpantavyaṃ, Literal meaning: Yoga should be attained). It should be diligent, or it should be yoga, or it should be combined, apply whichever is appropriate. Dharmānudharmapratipatti (Sanskrit: धर्मानुधर्मप्रतिपत्ति, Romanization: dharmānudharmapratipatti, Literal meaning: Practice of Dharma in accordance with Dharma). The emphasis on the Dharma that accords with the Dharma. Ādīptaśiraścelopama (Sanskrit: आदीप्तशिरश्चेलोपम, Romanization: ādīptaśiraścelopama, Literal meaning: Like a head and garment on fire). Like a fire burning on the head and clothes. Otsukya (Sanskrit: ओत्सुक्य, Romanization: otsukya, Literal meaning: Eagerness). Enthusiasm or diligence, apply according to the context. Parākrama (Sanskrit: पराक्रम, Romanization: parākrama, Literal meaning: Power). Forceful, or overcoming others, or courageous. Ātāyī (Sanskrit: आतायी, Romanization: ātāyī, Literal meaning: Diligent). Diligent. Ātapta-kārī (Sanskrit: आतप्तकारी, Romanization: ātapta-kārī, Literal meaning: One who does with heat). Acting diligently. Udyata (Sanskrit: उद्यत, Romanization: udyata, Literal meaning: Ready). Diligent or engaged. Nirata (Sanskrit: निरत, Romanization: nirata, Literal meaning: Engaged). Striving or diligent. Adhyavasāya (Sanskrit: अध्यवसाय, Romanization: adhyavasāya, Literal meaning: Determination). Especially striving. Iṣṭārthodyukta (Sanskrit: इष्टार्थोद्युक्त, Romanization: iṣṭārthodyukta, Literal meaning: Engaged in desired meaning). Diligent in desired meaning. Utsuka (Sanskrit: उत्सुक, Romanization: utsuka, Literal meaning: Eager). Striving. Āsthīkṛtya (Sanskrit: आस्थीकृत्य, Romanization: āsthīkṛtya, Literal meaning: Having made bone). Holding like a staff or holding with great purpose. Pratipatti sāra
Chinese
ནན་ཏན་སྙིང་པོར་བྱེད་པ། ན་བྱཱ་ཧཱ་ར་རུ་ཏ་བཱ་ཀྤ་ར་མཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：བརྗོད་པའི་སྒྲ་དང་སྨྲ་བ་ལྷུར་བྱེད་པ་མ་ཡིན། བྱ་བ་སཱ་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：འབད་པའམ་རྩོལ་བ། ཨ་བྷྱུཏྶཱ་ཧཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：མངོན་པར་སྤྲོ་བ། སནྣཱ་ཧ་སནྣ་དྷཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：གོ་ཆ་བགོས། དྲྀ་ཌྷ་སཱ་རཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：སྲ་ཞིང་བརྟན་པ། ཨུཏྟཔྟཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：འབར་བའམ་གསལ་བའམ་སྦྱང་བ་སྐབས་སྦྱར། ཨུདྱ་མཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ནན་ཏན་ནམ་འབད་པ། ཞེས་སོ། །དེ་ལྟ་བུར་ཡང་དག་པའི་ལམ་ལ་འབད་པར་བྱས་པས་རང་རྒྱུད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་འཕེལ་ཞིང་སྐྱོན་གྱི་ཆ་འགྲིབ་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་པས། མཁས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་མིང་གོང་ དུ་བསྟན་པ་ལྟར་རོ། ༈ །ཁྱད་པར་རྟོགས་དཀའ་བ་ཟབ་མོའི་དོན་སྨྲ་བ་སོགས་ལ་མི་འཇིགས་པའི་མིང་ནི། ཨ་བྷཱི་རུ་ཏཱ་བི་སཱ་ར་དཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：མི་འཇིགས་པ། ཨཙྪ་བྷཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：བག་ཚ་བ་མེད་པ། ནིརྦྷ་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：འཇིགས་པ་མེད་པ། ཨ་བི་ཥཱ་དཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཞུམ་པ་མེད་པ། ནོཏྲཱ་ས་ཏི་ན་སནྟྲཱ་ས་ཏིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：མི་སྐྲག་མི་སྔངས། ན་སནྟྲཱ་ས་མཱ་པདྱ་ཏི། དངངས་བར་མི་འགྱུར། ན་ལཱི་ཡ་ཏེ། མི་ཞུམ། ན་སཾ་ལཱི་ཡ་ཏེ། མི་འགོང་། ན་ཛེ་ཧྲཱི་ཡ་ཏེ། མི་འཛེམ། ནཱརྟི་ཡ་ཏེ། མི་ལྡོག་ཅེས་སོ། །གཞན་ཡང་ཡོན་ཏན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མིང་། དྷརྨཱརྠིཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཆོས་དོན་དུ་གཉེར་བའམ་འདོད་པ། བོ་དྷི་ཙིཏྟཱ་སམྤྲ་མོ་ཥཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་མི་བརྗེད་པ་ཉེས་པའི་ཕྱོགས་ལ། ཨ་ནི་ཤྲི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：མི་གནས་པའམ་མི་བརྟན་པ། ཨུ་དཱ་རཱ་དྷི་མུཀྟི་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：རྒྱ་ཆེན་པོ་ལ་མོས་པ། ཨཱ་ཙཱ་ཤཱི་ལཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཆོ་གའི་ངང་ཚུལ་ཅན། ཨཱ་ཙཱ་རསྡྱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཆོ་ག་ལ་གནས་པ། ཀྲྀ་ཏ་བེ་དཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：བྱས་པ་ཚོར་བའམ་བྱས་པ་ཤེས་པ། ཀྲྀ་ཏ་ཛྙཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：བྱས་པ་གཟོ་བ། ཨཱ་ཛྙཱ་ཀ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：བཀའ་བཞིན་བྱེད་པ། སུ་ཁ་སཾ་བཱ་ས།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：འགྲོགས་ན་བདེ་བ། སཱུ་ར་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：དེས་པ། སཽར་ཏྱམ྄།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ངེས་པ། བཻ་ས་ལཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ངེས་པའམ་གྱ་ནོམས་པ། རྀ་ཛུ་ཙིཏྟཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：སེམས་དྲང་པོ། ཨཱརྫ་བཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：གནམ་སོ་སྟེ་དྲང་བའི་དོན། གནམ་སོ་ཞེས་པ་ཁ་ཅིག་ཏུ་བཞད་གད་ཀྱི་མིང་དུ་བཤད་པ་འདི་གཉིས་ལ་ཚིག་རིས་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་ཞིག་ཕྱེ་དགོས་འདྲ་སྙམ། དཀྵི་ཎཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：གཡོ་མེད་པ། ས་ར་ལཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：དྲང་པོ། ཨུ་དཱ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：སྒྱུ་མེད་པ། མཱརྡ་བཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：མཉེན་པ། པྲ་དཀྵི་ཎ་གྲཱ་ཧཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：མཐུན་པར་འཛིན་པ། སུབ་ཙྩ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：བཀའ་བློ་བདེ་བ་སྟེ་དེའི་དོན་ནི་སྔ་མ་དང་འདྲ། པྲ་ཏིཙྪ་ད་ཀ་ལྱཱ་ཎཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：དགེ་བ་མི་ཆོམས་པ། ཨལྤ་ཀ་ར་ཎཱི་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：བྱེད་པ་ཉུང་བ། ཨལྤ་ཀྲྀ་ཏྱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：བྱ་བ་ཉུང་བ། ཨལྤེ་ཙྪཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：འདོད་པ་ཆུང་བ། ཨཱཪྱ་བཾ་ཤ་སནྟུཥྚཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：འཕགས་པའི་རིགས་ཀྱིས་ཆོག་ཤེས་པ་ཞེས་འཕགས་པའི་རིགས་ཀྱིས་དབང་གིས་ཞེས་སོ། །དྷརྨ་ལཱ་བྷ་སནྟུཥྚཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཆོས་ཀྱི་རྙེད་པས་ཆོག་པར་