Chinese
说是庄严的信件等。 也在常住者供养的念诵文中，也如实地阐明了眷属和手印所处的位置。 ༈ 。声闻的僧众的功德是：ཀྴཱིཎྱ་ཤྲ་བཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）漏尽。ནིཿཀླེ་ཤཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）无烦恼。པ་ཤཱི་བྷཱུ་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）已成具自在或有自权。སུ་བི་མུཀྟ་ཙིཏྟཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）心极度解脱。སུ་བི་མུཀྟ་པྲ་ཛྙཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）智慧极度解脱。ཨཱ་ཛྙཱ་ནེ་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）全知者。མ་ཧཱ་ནཱ་གཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）大龙。ཀྲྀ་ཏ་ཀྲྀ་ཏྱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）已作应作。ཀྲྀ་ཏ་ཀ་ར་ཎཱི་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）已作所作。ཨ་པ་ཏྲྀ་ཏ་བྷཱ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）已舍弃负担。པ་རི་ཀྵཱི་ཎ་བྷ་བ་སཾ་ཡོ་ཛ་ནཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）有中一切系缚已尽。ཨ་ནུ་པྲཱ་བྷ་སྭ་ཀཱརྠཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）已获得自己的利益。སཾ་མྱ་གཱཛྙཱ་སུ་བི་མུགྟ་ཙིཏྟཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以正智心极度解脱。སརྦ་ཙེ་ཏོ་བ་ཤི་པར་མཱ་བ་ར་མི་ཏ་པྲཱཔྟཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）已获得一切心自在的最胜彼岸。དྷརྨ་རཱ་ཛཱ་ནུ་ཛཱ་ཏཱི་པུ་ཏྲ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是法王的随生之子。ཨ་པ་ག་ཏ་སརྦ་ལཱ་བྷ་སཏྐཱ་ར་ཙིཏྟཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）心已远离一切利养恭敬。སུ་པྲ་བྲ་ཛི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）善妙出家。སཱུ་པ་སམྤནྣཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）善妙具足。པ་རི་པཱུརྞ་སཾ་ཀལྤཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）意乐圆满。ནིརྦཱ་ཎ་མཱརྒཱ་བ སྡྱིཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）安住于涅槃道。བ་ཧུ་ཤྲུ་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）多闻。ཤྲུ་ཏ་དྷཱ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）持闻。ཤྲུ་ཏ་སནྣི་ཙ་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）积闻。སུ་ཙིནྟི་ཏ་ཙིི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）善思惟心。སུ་བྷཱ་ཥི་ཏ་བྷ་ཥཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）善说语者。也可以说是善说和善语。སུ་ཀྲྀ་ཏ་ཀརྨྨ་ཀཱ་རཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）善作之业
English
It is said to be solemn letters and so on. In the recitation of the offering to the Sthaviras, the retinue, the emblems, and the places of residence are also clearly explained. ༈ The qualities of those Shravaka Sanghas are: kṣīṇya śravaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Exhaustion of outflows. niḥkleśaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Without afflictions. pāśībhūtaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Has become endowed with power or has self-authority. suvimuktacittaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Mind is completely liberated. suvimuktaprajñā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Wisdom is completely liberated. ājñāneyaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Knower. mahānāgaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Great elephant. kṛtakṛtyaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Action has been done. kṛtakaraṇīyaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) What is to be done has been done. apatṛtabhāraḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Burden has been abandoned. parikṣīṇabhavasaṃyojanaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) All fetters in existence are exhausted. anuprābhasvakārthaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Has attained one's own benefit. saṃmyagājñāsuvimuktacittaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Mind is completely liberated by correct knowledge. sarvacetovaśiparamāvarāmitaprāptaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Has attained the supreme other shore of all mind mastery. dharmarājānujātīputra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Son born after the Dharma King. apagatasarvalābhasatkāracittaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Mind is separated from all gains and honors. supravrajitaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Well-ordained. sūpasampannaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Well-endowed. paripūrṇasaṃkalpaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Intentions are completely fulfilled. nirvāṇamārgāva sthitaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Abiding on the path of Nirvana. bahuśrutaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Much heard. śrutadhāraḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Holding what is heard. śrutasannicayaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Accumulating what is heard. sucintitacii (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Well-thought mind. subhāṣitabhaṣī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Speaker of good words. It can also be said to be a good saying and a good speech. sukṛtakarrmakārī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Doer of good deeds