Tibetan
་ཨ་རུ་བསྒྱུར་བས། སརྦ་སྨཱཏ྄། ཐམས་ཅད་ལས། སརྦཱ་བྷྱཾ། ཐམས་ ཅད་དག་ལས། སརྦེ་བྷྱཿ ཐམས་ཅད་རྣམས་ལས། ངས྄་སྱར་བསྒྱུར་བས། སརྦ་སྱ། ཐམས་ཅད་ཀྱི། སརྦ་ཡོཿ ཐམས་ཅད་དག་གི དྲུག་པའི་མང་ཚིག་ཨཱམ྄་ལ་སུཊ྄་སྟེར། ཨུཊ྄། ཕྱིས། ས་ཥར་འགྱུར་བས་རྟགས་མཐའ་ཨེ། སརྦེ་ཥཱཾ། ཐམས་ཅད་རྣམས་ཀྱི། ངི་སྨིན྄་དུ་བསྒྱུར། སརྦ་སྨིན྄། ཐམས་ཅད་ན། སརྦ་ཡོཿ ཐམས་ཅད་དག་ན། སརྦེ་ཥུ། ཐམས་ཅད་རྣམས་ན། ཧེ་སརྦཿ ཧེ་སརྦཽ། ཧེ་སརྦེ། ལྟ་བུའོ། །དེ་བཞིན་བི་ཤྭ་སོགས་སརྦ་ནཱ་མའི་སྒྲ་ཨ་ཡིག་གི་མཐའ་ཅན་ཀུན་དེ་དང་འདྲའོ། །དེའི་ནང་གི་ཌ་ཏ་ར་དང་། ཌ་ཏ་མ་རྐྱེན་ཡིན་གྱི་མིང་དངོས་མིན་ཡང་མིང་གཞན་གྱི་མཐར་སྦྱར་ནས་བྱུང་ཚེ་སརྦ་དང་འདྲ། པཱུརྦ་ནས་ཨནྟ་རའི་བར་གྱི་དགུ་པོ་རྣམས་ལ་ཛས྄་ཨིར་བསྒྱུར་བའམ་ཡང་ན་ཨ་ཐུང་ལྟར་བསྒྲུབ། ང་སི་ངི་དག་གི་སྨཱཏ྄་དང་།སྨིན྄་དག་ཏུ་ཡང་ན་འགྱུར། ཡང་ན་མི་འགྱུར་བ་འདམ་ངའོ། །ཨུ་བྷ་ལ་རྟག་ཏུ་གཉིས་ཚིག་རྣམས་ལས་གཞན་མི་འཇུག སརྦ་སོགས་མོ་རྟགས་སུ་བསྒྲུབ་ཚེ་ཨཱ་པ྄་བྱིན་པས་སརྦྦཱ་སོགས་སུ་གྲུབ་པ་ལ། ང་འགྲོ་བ་བཞི་ལ་ཉེར་ཁྱད་ཡཊ྄་བྱིན། རྟགས་མཐའ་ཐུང་། དེའི་གོང་དུའང་སུཊ྄། ཨུཊ྄་ཕྱིས། ང་རྣམས་འགྲོ བུད་མེད་ཀྱི་མདོ་ལྔ་སྦྱར། སརྦཱ། ཐམས་ཅད་སོགས་དང་། སརྦ་སྱཻ། དེ་བྱིན་པའོ། །ང་སི་ལངས་ལ། སརྦ་སྱཱཿ ངི་ལ། སརྦ་སྱཾ། སོགས་ཏེ་དེ་བཞིན་བི་ཤྭ་སོགས་ལའོ། །སརྦ་སོགས་མ་ནིང་དུ་བསྒྲུབ་ཚེ་མ་ནིང་ཨ་ཐུང་མཐའ་ལྟར་དང་། ཨ་ནྱ་ལ་སོགས་པ་བདུན་པོ་ལ། སི་ཨམ྄་དག་ཤྟུ་རུ་བསྒྱུར། ཤ་དང་ཨུ་ཕྱིས་པས། ཨ་ནྱཏ། གཞན། ཨཽ་སོགས་ལྔ་པོ་མ་ནིང་གི་མདོ་སྔ་མ་བཞི་སྦྱར། ཊཱ་ཕན་ཆད་ལ་ཨ་ཐུང་ལྟར་བྱའོ། །འདི་རྣམས་མཚོན་ པ་ཙམ་དུ་བཤད་ཀྱིས་ཞིབ་པར་སྒྲ་གཞུང་རྣམས་ལས་ཤེས་དགོས་སོ། །སརྦ་སོགས་ཀྱི་ནང་ཚན། ཏྱད྄། ལ་སོགས་པ་གསལ་བྱེད་མཐའ་ཅན་སྐྱེས་པའི་རྟགས་སུ་བསྒྲུབ་ཚེ། ཨི་དམ྄། ལ་སི་སྦྱར་བ་ན་མིང་རྐྱེན་དང་བཅས་པ་ཨ་ཡཾ་དུ་འགྱུར། ས་དག་ལ་ཨ་ན་རུ་འགྱུར། ས་བྷ་ཕ་རོལ་ལ་ཨ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར། ཨི་དམ྄་དང་ཨ་དས་ཀྱི་ཕ་རོལ་བྷིས་ཨིས་སུ་མི་འགྱུར་བ་དང་། ད་མང་འགྱུར་བ་སོགས་ཏེ། ཨི་ཡཾ། འདི། ཨི་མོ། ཨི་མེ། སོགས། ཨ་ནེ་ན། འདི་ཡིས་སོགས་སོ། །ཀིམ྄་ལ་སི་སོགས་སྦྱར་ཚེ་སྲོག་གི་ཨི་ཨ་རུ་འགྱུར། ཀཿ སུ། ཀཽ། སུ་དག ཀེ་སུ་རྣམས་སོགས་དང་། ཀེ་ན། སུས། ཀསྨཱ་ཏ། སོགས་སོ། །ད་མཐའ་ཅན་ཏྱད྄་ལ་སོགས་པ་སི་ཕ་རོལ་ལ་ས་ཉིད་དུ་འགྱུར། གཞན་ཨ་ཐུང་མཐའ་ཅན་དང་སརྦ་ནཱ་མའི་མདོ་ཨི་དམ྄་སྐབས་ལྟར་སྦྱར་བས་ཏྱད྄་ལ། སྱཿ དེ། ཏྱཽ། ཏྱེ། སོགས་སོ། །ཏད྄་ལ། སཿ ཏཽ། ཏེ། སོགས་དང་། ཡད྄་ལ། ཡཿ ཡཽ། ཡེ། སོགས། ཨེ་ཏད྄་ལ། ཨེ་ཥཿ ཨེ་ཏཽ། ཨེ་ཏེ། སོགས་སོ། །སརྦ་སོགས་ཀྱི་ནང་ཚན། ཨ་དས྄། སྐྱེས་རྟགས་སུ་བྱེད་ཚེ། སི་ཕ་རོལ་ལ་དས྄་ས་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཞིང་སི་ཨཽ་རུ་འགྱུར་བས། ཨ་སཽ། འདི་ཨཽ་ཕན་ཆད་ཀྱི་རྣམ་དབྱེ་ལ་དས྄་མ་རུ་འགྱུར་ཞིང་སྲོག་གི་དབྱངས་འགྱུར་ཚུལ་དང་སྐྱེས་པ་དང་སརྦའི་མདོ། དའི་མ་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲུབ་པས། ཨ་མཱུ། འདི་དག ཨ་མཱི། འདི་རྣམས་སོགས་སོ། །ཡང་ཨ་དས྄་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་གཞན་དས྄་མ། མའི་ཨུ། དེ་ལ་ཀ་རྐྱེན་དུ་བྱིན་པས། ཨ་མུ་ཀ དེ་ལ་རྣམ་དབྱེ་སྦྱོར་ཚུལ་ཨ་ཐུང་དང་སརྦའི་ཆོ་ག་གང་རུང་དུ་འགྱུར་ཏེ། ཨ་མུ་ཀཿ ཆེ་གེ་མོའམ་འདི་ཀ ཨ་མུ་ཀཽ འདི་དག་གམ་ཆེ་གེ་མོ་དག ཨ་ནུ་ཀེ ཆེ་གེ་མོ་རྣམས་སོགས་སོ། །སརྦ་སོགས་བུད་ མེད་ཀྱི་རྟགས་སུ་བསྒྲུབ་ཚེ་ཨ་མཐའ་ཅན་རྣམས་ལ་ཨཱཔ྄་བྱིན། ངེ་སོགས་བཞི་ལ་ཡཊ་སྟེར། རྟགས་མཐའ་ཐུང་། བུད་མེད་ཀྱི་ཨཱཔ྄་ལས་སོགས་མདོ་ལྔ་སྦྱར་བས། སརྦཱ། སརྦེ། སརྦཿ སོགས་སོ། །གསལ་བྱེད་ད་མཐའ་ཅན་ཏྱད྄་སོགས་ལ་ཊིའི་ཨ་ཡིག་བྱས། ཨཱ་པ྄་བྱིན་པས་ཏྱཱ། དེ་ལ་བུད་མེད་དང་སརྦའི་མདོ་བརྒྱད། ཏའི་སའོ་སོགས་སྦྱར་བས། སྱཱཿ དེ། ཏྱེ། དེ་དག ཏྱཱཿ དེ་རྣམས་སོགས་སོ། །ཀིམ྄་ལ། ཀཱཿ ཅི། ཀེ་ཅི་དག ཀཱཿ ཅི་རྣམས་སོགས་སོ། །ཨི་དམ་ནི་སེ་དང་ལྷན་ཅིག་ཨི་ཡམ་དུ་འགྱུར་ཞིང་། ཨཽ་སོགས་ལ་ཊི་ཨ་དམར། ས་བྷ་ལ་ཨ་སོགས་དང་། ཨ་ལས་ཨཱ་ས྄་སོགས་སྔ་མ་ལྟར་བསྒྲུབ་པས། ཨི་ཡཾ། འདི། ཨི་མེ། འདི་དག །ཨི་མཱཿ འདི་རྣམས་སོགས་སོ། །ཡང་སརྦ་སོགས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་མ་ནིང་དུ་བྱེད་ན་དེའི་ཨ་ཐུང་དང་ཐུན་མོང་དུ་བསྒྲུབ་ཅིང་། ཨ་ནྱ་ལ་སོགས་པ་བདུན་ལ། སི་ཨ་མ྄་དག་ཤྟུ་རུ་བསྒྱུར། ཤ་དང་ཨུ་ཕྱི། ཨནྱ་ཏ། གཞན། ཨཽ་སོགས་ལྔ་པོ་མ་ནིང་གི་མདོ་སྔ་མ་བཞི་སྦྱར། ཊཱ་ཕན་ཆད་ཨ་ཐུང་ལྟར་ཏེ། ཨ་ནྱེ། གཞན་དག ཨནྱཱ་ནི། གཞན་རྣམས་སོགས་སོ། །རྐྱེན་ཌ་ཏར། ཊ་ཏ་མ་སོགས་ཀྱང་ངོ་། ཏྱད་སོགས་མ་ནིང་ལ་འཇུག་ཚེ་སི་ཨམ་དག་འཇིག་པས་ཊིའི་ཨར་མི་འགྱུར། ཨཽ་སོགས་ལ་འགྱུར། ཨཽ་ཨིའོ། །ཛས྄་ཤས྄་ཤི ཡ་མ་མིན་པ་སོགས། ན྄འི་ཨུ་པ་དྷ྄་སོགས་མདོ་དང་། གསུམ་པ་ཕན་ཆད་སརྦའི་བཞིན་ནོ། །ཏྱད྄། ཏྱཏ྄། དེ། ཧྱེ། ཏྱཱ་ནི་སོགས་སོ། །དེ་བཞིན། ཡད྄། སོགས་མཐར་སྦྱར་རོ། །ཀིམ྄། ཅི། ཀེ ཀཱ་ནི། སོགས་སོ། །ཨི་དམ྄།
Chinese
ཨ་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་བས། སརྦ་སྨཱཏ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཐམས་ཅད་ལས། 从一切中。 སརྦཱ་བྷྱཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཐམས་ཅད་དག་ལས། 从一切中。 སརྦེ་བྷྱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཐམས་ཅད་རྣམས་ལས། 从一切中。 ངས྄་སྱར་བསྒྱུར་བས། སརྦ་སྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཐམས་ཅད་ཀྱི། 一切的。 སརྦ་ཡོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཐམས་ཅད་དག་གི 一切的。 དྲུག་པའི་མང་ཚིག་ཨཱམ྄་ལ་སུཊ྄་སྟེར། ཨུཊ྄། ཕྱིས། ས་ཥར་འགྱུར་བས་རྟགས་མཐའ་ཨེ། སརྦེ་ཥཱཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཐམས་ཅད་རྣམས་ཀྱི། 一切的。 ངི་སྨིན྄་དུ་བསྒྱུར། སརྦ་སྨིན྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཐམས་ཅད་ན། 在一切中。 སརྦ་ཡོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཐམས་ཅད་དག་ན། 在一切中。 སརྦེ་ཥུ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཐམས་ཅད་རྣམས་ན། 在一切中。 ཧེ་སརྦཿ ཧེ་སརྦཽ། ཧེ་སརྦེ། ལྟ་བུའོ། །དེ་བཞིན་བི་ཤྭ་སོགས་སརྦ་ནཱ་མའི་སྒྲ་ཨ་ཡིག་གི་མཐའ་ཅན་ཀུན་དེ་དང་འདྲའོ། །དེའི་ནང་གི་ཌ་ཏ་ར་དང་། ཌ་ཏ་མ་རྐྱེན་ཡིན་གྱི་མིང་དངོས་མིན་ཡང་མིང་གཞན་གྱི་མཐར་སྦྱར་ནས་བྱུང་ཚེ་སརྦ་དང་འདྲ། པཱུརྦ་ནས་ཨནྟ་རའི་བར་གྱི་དགུ་པོ་རྣམས་ལ་ཛས྄་ཨིར་བསྒྱུར་བའམ་ཡང་ན་ཨ་ཐུང་ལྟར་བསྒྲུབ། ང་སི་ངི་དག་གི་སྨཱཏ྄་དང་།སྨིན྄་དག་ཏུ་ཡང་ན་འགྱུར། ཡང་ན་མི་འགྱུར་བ་འདམ་ངའོ། །ཨུ་བྷ་ལ་རྟག་ཏུ་གཉིས་ཚིག་རྣམས་ལས་གཞན་མི་འཇུག སརྦ་སོགས་མོ་རྟགས་སུ་བསྒྲུབ་ཚེ་ཨཱ་པ྄་བྱིན་པས་སརྦྦཱ་སོགས་སུ་གྲུབ་པ་ལ། ང་འགྲོ་བ་བཞི་ལ་ཉེར་ཁྱད་ཡཊ྄་བྱིན། རྟགས་མཐའ་ཐུང་། དེའི་གོང་དུའང་སུཊ྄། ཨུཊ྄་ཕྱིས། ང་རྣམས་འགྲོ བུད་མེད་ཀྱི་མདོ་ལྔ་སྦྱར། སརྦཱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཐམས་ཅད་སོགས་དང་། 一切等等。 སརྦ་སྱཻ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 དེ་བྱིན་པའོ། །给予那个。 ང་སི་ལངས་ལ། སརྦ་སྱཱཿ ངི་ལ། སརྦ་སྱཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 སོགས་ཏེ་དེ་བཞིན་བི་ཤྭ་སོགས་ལའོ། །སརྦ་སོགས་མ་ནིང་དུ་བསྒྲུབ་ཚེ་མ་ནིང་ཨ་ཐུང་མཐའ་ལྟར་དང་། ཨ་ནྱ་ལ་སོགས་པ་བདུན་པོ་ལ། སི་ཨམ྄་དག་ཤྟུ་རུ་བསྒྱུར། ཤ་དང་ཨུ་ཕྱིས་པས། ཨ་ནྱཏ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 གཞན། 其他。 ཨཽ་སོགས་ལྔ་པོ་མ་ནིང་གི་མདོ་སྔ་མ་བཞི་སྦྱར། ཊཱ་ཕན་ཆད་ལ་ཨ་ཐུང་ལྟར་བྱའོ། །འདི་རྣམས་མཚོན་ པ་ཙམ་དུ་བཤད་ཀྱིས་ཞིབ་པར་སྒྲ་གཞུང་རྣམས་ལས་ཤེས་དགོས་སོ། །སརྦ་སོགས་ཀྱི་ནང་ཚན། ཏྱད྄། ལ་སོགས་པ་གསལ་བྱེད་མཐའ་ཅན་སྐྱེས་པའི་རྟགས་སུ་བསྒྲུབ་ཚེ། ཨི་དམ྄། ལ་སི་སྦྱར་བ་ན་མིང་རྐྱེན་དང་བཅས་པ་ཨ་ཡཾ་དུ་འགྱུར། ས་དག་ལ་ཨ་ན་རུ་འགྱུར། ས་བྷ་ཕ་རོལ་ལ་ཨ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར། ཨི་དམ྄་དང་ཨ་དས་ཀྱི་ཕ་རོལ་བྷིས་ཨིས་སུ་མི་འགྱུར་བ་དང་། ད་མང་འགྱུར་བ་སོགས་ཏེ། ཨི་ཡཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 འདི། 这个。 ཨི་མོ། ཨི་མེ། སོགས། ཨ་ནེ་ན（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 འདི་ཡིས་སོགས་སོ། །用这个等等。 ཀིམ྄་ལ་སི་སོགས་སྦྱར་ཚེ་སྲོག་གི་ཨི་ཨ་རུ་འགྱུར། ཀཿ སུ། ཀཽ། སུ་དག ཀེ་སུ་རྣམས་སོགས་དང་། ཀེ་ན། སུས། ཀསྨཱ་ཏ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 སོགས་སོ། །等等。 ད་མཐའ་ཅན་ཏྱད྄་ལ་སོགས་པ་སི་ཕ་རོལ་ལ་ས་ཉིད་དུ་འགྱུར། གཞན་ཨ་ཐ
English
When transformed into 'a', Sarva-smāt (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). From all. Sarvābhyām (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). From all. Sarvebhyah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). From all. When transformed into ngas syar, Sarvasya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Of all. Sarvayoḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Of all. For the sixth plural Ām, give Suṭ. Uṭ. Later. Because sa changes to ṣa, the ending mark is e. Sarveṣāṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Of all. Transform ngi into smin. Sarvasmin (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). In all. Sarvayoḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). In all. Sarveṣu (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). In all. He Sarvaḥ, He Sarvau, He Sarve. Like that. Similarly, Viśva and other Sarvanāma sounds ending in the letter 'a' are all similar to that. Among them, Ḍa-ta-ra and Ḍa-ta-ma are suffixes and not actual names, but when they appear attached to the end of other names, they are similar to Sarva. For the nine from Pūrva to Antara, transform Jas into Ir or accomplish it as a short 'a'. For ngas and ngi, it may or may not change into smāt and smin. Ubha is always used only in dual forms. When Sarva etc. are accomplished as feminine, Āp is given, resulting in Sarvā etc. For the four 'nga' progressions, give the special Yaṭ. The ending mark is short. Before that also, Suṭ. Uṭ later. The five feminine sūtras are applied to the 'nga' progressions. Sarvā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). All etc. Sarvasyai (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). That is given. When ngas is raised, Sarvasyāḥ. For ngi, Sarvasyām (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Etc., similarly for Viśva etc. When Sarva etc. are accomplished as neuter, it is like the neuter short 'a' ending. For the seven beginning with Anya, transform Si and Am into Śtu. After removing Śa and U, Anyat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Other. The first four of the five neuter sūtras beginning with Au are applied. From Ṭā onwards, it should be done like a short 'a'. These are just representations; detailed knowledge should be obtained from grammar texts. Among Sarva etc., Tyad etc., when accomplishing those with clarifying endings as masculine, when Si is applied to Idam, the name along with the suffix becomes Ayam. Sa changes to Ana. Sa Bha changes to the letter 'a'. Bhis after Idam and Adas does not change to Is, and there are many changes etc. Iyam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). This. Imo, Ime. Etc. Anena (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). With this etc. When Si etc. are applied to Kim, the vowel 'i' changes to 'a'. Kaḥ Su, Kau, Su etc., Ke Su etc., and Kena. By whom? Kasmāt (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Etc. Tyad etc. ending in 'da' changes to 'sa' itself when followed by Si. Other short 'a'.
Chinese
具有短元音结尾和 सर्वनाम (sarvanāma，一切名)的 सूत्र (sūtra， सूत्र) ，像 इदम (idam，此) 的情况一样应用，对于 त्यद् (tyad，彼) ，स्यः དེ། त्यौ། त्ये། 等等。对于 तद् (tad，彼) ，सः तौ। ते。 等等，对于 यद् (yad，何者) ，यः यौ। ये。 等等，对于 एतद् (etad，此) ，एषः एतौ। एते。 等等。सर्व 等的范畴中，अदस् (adas，彼)。 当作为阳性词时，सि (si，属格单数) 在彼处变为 दस् (das，彼)，सि (si，属格单数) 变为 औ (au，双数)，因此 असौ。 从此 औ (au，双数) 开始的 विभक्ति (vibhakti，变格) 中，दस् (das，彼) 不再变化，并且元音变化的方式和阳性词以及 सर्व (sarva，一切) 的 सूत्र (sūtra， सूत्र) ，द (da，给予) 等等来完成，अमू。 这些。 अमी。 这些等等。 此外，अदस् (adas，彼) 的另一种变化是 दस् (das，彼) 不变，म (ma，不) 的 उ (u，乌) 。 对此给予 क (ka，ka) 作为后缀，अमुक。 对此应用 विभक्ति (vibhakti，变格) 的方式可以变为短元音 अ (a，阿) 或者 सर्व (sarva，一切) 的任何一种方式，अमुकः 某某或者此 क (ka，ka) ，अमुकौ 这些或者某某，अमुके 某某们等等。 सर्व 等等当被转变为阴性词时，对于具有 अ (a，阿) 结尾的词给予 आप् (āp，阴性后缀)。 对于 ङे (ṅe，属格单数) 等四种情况给予 यट् (yaṭ，阴性后缀)。 结尾的标记缩短。 通过应用阴性词的 आप् (āp，阴性后缀) 等五个 सूत्र (sūtra， सूत्र) ，सर्वा。 सर्वे。 सर्वाः 等等。 清晰的具有 द (da，给予) 结尾的 त्यद् (tyad，彼) 等，将 टि (ṭi，词干的最后元音及其后的辅音) 的 अ (a，阿) 变为 आ (ā，长音阿)。 给予 आप् (āp，阴性后缀) 因此 त्या。 对此应用阴性词和 सर्व (sarva，一切) 的八个 सूत्र (sūtra， सूत्र) ，त (ta，彼) 的 स (sa，sa) 等等，स्याः दे。 त्ये。 那些。 त्याः 那些等等。 对于 किम् (kim，什么) ，काः 什么。 के 什么们。 काः 什么们等等。 इदम (idam，此) 与 से (se，与) 一起变为 इयम् (iyam，此)。 对于 औ (au，双数) 等，टि (ṭi，词干的最后元音及其后的辅音) 变为 अ (a，阿) 不变。 स (sa，sa) भ (bha，婆) 变为 अ (a，阿) 等等，并且通过从 अ (a，阿) 变为 आस् (ās，坐) 等等，像之前一样完成，इयम्。 此。 इमे。 这些。 इमाः 这些等等。 此外，当 सर्व (sarva，一切) 等的类别被转变为中性词时，它会以短元音 अ (a，阿) 和共同的方式来完成。 对于 अन्य (anya，其他) 等七个词，सि (si，属格单数) अ (a，阿) म् (m，姆) 等被转变为 श्टु (ṣṭu，硬颚音)。 श (śa，沙) 和 उ (u，乌) 向外。 अन्यत्。 其他。 对于 औ (au，双数) 等五个词，应用前四个中性词的 सूत्र (sūtra， सूत्र)。 从 टा (ṭā，具格单数) 开始像短元音 अ (a，阿) 一样，अन्ये。 其他的。 अन्यानि。 其他的等等。 后缀 डतर (ḍatara，后缀)。 ट (ṭa，ṭa) त (ta，ta) म (ma，ma) 等等也是。 当 त्यद् (tyad，彼) 等用于中性词时，सि (si，属格单数) अ (a，阿) म् (m，姆) 等消失，因此 टि (ṭi，词干的最后元音及其后的辅音) 的 अ (a，阿) 不会改变。 对于 औ (au，双数) 等会改变。 औ (au，双数) इ (i，伊) ओ (o，欧)。 जस् (jas，主格复数) शस् (śas，宾格复数) शि (śi，士) 不是 य (ya，亚) म (ma，姆) 等等。 न (na，na) 的 उपधा (upadhā，倒数第二个字母) 等 सूत्र (sūtra， सूत्र) 和，从第三个开始像 सर्व (sarva，一切) 一样。 त्यद्。 त्यत्。 दे。 ह्ये。 त्यानि 等等。 同样，यद्。 等等添加到最后。 किम्。 什么。 के कानि。 等等。 इदम。