Tibetan
ཤོག་ལྷེབ་ ༡༠༡ ནས་ ༢༠༠ བར། ཤོག་ལྷེབ་ ༡༠༡ ནས་ ༢༠༠ བར། རྣམ་པར་རྒྱལ་བའོ། ༈ །རྒྱ་མཚོར་ནོར་གྱི་ཕྱིར་འཇུག་པ་ལ། སཱརྠ་བཱ་ཧཿ དེད་དཔོན། ཀོ་ལ་དང་། ཏྲཱ་ར་ཎི། གཟིངས། ཏཱ་རི། སྒྲོལ་བྱེད་ཀྱང་དེའོ། །ནཱ་བྱཾ། བསྒྲལ་བྱའམ་གྲུ་ཁ། ནཽཿ དང་། ནཱ་བཿ གྲུ། སྦ་རི་ཏྲཾ། གྲུ་སྐྱ། ནཱ་བི་ཀཿ གྲུ་པའམ་མཉན་པ། དེའི་ཀརྑ་དྷཱ་རཿ སྐྱ་བ་འཛིན་པའང་། ཨུ་ཌུ་པཿ རྐྱལ། ཀཽ་བརྟྟཿ རྐྱལ་ཆེན་ནམ་ཉ་པ། པླ་བཿ ཆུ་རྩལ། ཀོ་ལཿ འཕྱན་འཛིན། ཨཱ་ཏ་ར། གྲུ་བཙས། ཏ་ར་པ་ཎྱཾ། མཉན་པའི་གླ ཨཱ་ཧཱ་ར་ཀཿ སྙོད་ཅིང་སྟོབ་པ། ནི་ཡ་མ་ཀཱཿ བྱ་ར་བ། ནིརྷཱ་ར་ཀཿ སེལ་བ། གྲུའི་རྒྱབ་ཀྱི་ཆར་ཡོད་པའི་སྐྱ་བ་ཆེན་པོ་ལ་གདོས་པ་སོགས་ཟེར། ཀརྞྞདྷཱ་ར་ཀཿ གདོས་པ་འཛིན་པའམ་རླུང་གཡོར་ཐོགས་པ། ར་ཎ་དྷཱ་ར་ཀཿ རུ་སྐྱ་འཛིན་པ། ཞེས་སོ། །སཱ་མུདྡྲི་ཀ་ནཱ་བཿ རྒྱ་མཚོའི་གྲུ་བོཆེ། རྒྱ་མཚོའི་གྲུ་བོ་ཆེར་ཞུགས་པའི་མིང་། སཱཾ་ཡཱ་ཏྲི་ཀཿ གླིང་གཞན་རྒྱུ། པོ་ཏ་བ་ཎིཛ྄་ཀ྄ གྲུའི་ཚོང་པ། སོགས་ཀྱི་མིང་སྣ་ཚོགས་ཡོད་དོ། །ས་མཱ་གྲཿ ཚོགས་པའམ་མཐུན་པ། བྱ་གྲཿ མི་མཐུན་པའམ་རད་རོད་དུ་གྱུར་པའམ་ཕན་ཕུན་དུ་གྱུར་པ། པཱ་རཱ་ཡ་ཎཾ། ཕ་རོལ་དུ་འགྲོ་བ། སིདྡྷཱརྠ། དོན་གྲུབ་པ། པྲ་ཏྱུ་དཱ་བྲྀཏྟཿ ཕྱིར་ལོག་པ། པྲ་ཏྱཱ་ག་མ་ནཾ། ཕྱིར་འོང་བ། སམྦིཏྟཿ འབྱོར་ལྡན། སམྦ་ད྄། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཞེས་སོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་བཟོ་གནས་སྐོར་གྱི་མིང་ཅི་རིགས་བཤད་ནས། ༈ །གསོ་རིག་གི་མིང་ལ། ཙི་ཀིཏྶཱ། གསོ་དཔྱད། རུཀྤྲ་ཏི་ཀྲི་ཡཱ། ནད་འཆོས་པ། བཻདྱཿ འཚོ་བའི་རིག་པ། ཛཱི་བཾ་བིདྱཱ། ཚེ་ཡི་རིག་བྱེད་ཀྱང་ཟེར་རོ། །གསོ་རིག་དེ་ལ། ཡན་ལག་བརྒྱད་དེ། ཀཱ་ཡ་ཙི་ཀིཏྶཱཿ ལུས་གསོ་བའི་དཔྱད། དེ་བཞིན་སྦྱར་ཏེ། བཱ་ལ། བྱིས་པ། སྟྲཱི་བྱཱདྷ། མོ་ནད། གྲ་ཧཿ གདོན། ཤསྟྲི་པྲ་ཎཿ མཚོན་རྨ། བི་ཥཿ དུག ཛཱིརྞྞ། རྒས་པ། རོ་ཙཿ ཞེས་པ་འདོད པ་དང་སྲེད་པ་འཕེལ་བའི་དོན་ཏོ། །རོ་ཙ་ནཿ ཟེར་ན་བཅུད་ལའང་འཇུག་གོ། ཡན་ལག་བརྒྱད་པོ་དེར་གསོ་རིག་གི་གནད་རྣམས་འདུས་སོ། །འདི་སྐབས་གསོ་རིག་རྒྱུད་བཞི་ལས་གསུངས་པའི་ཁོག་དོན་བསྡེབས་ཏེ་སྐད་དོད་བཙལ་ནས་བསྒྲིག་ན་ལེགས་མོད་ཀྱི། ཤིན་ཏུ་མང་བར་འགྱུར་ཕྱིར་མང་དུ་མ་སྤྲོས་པར། བྱེ་རྟོགས་དང་འཆི་མེད་མཛོད་ལས་བཤད་པ་ཅི་རིགས་ཙམ་འདིར་བཀོད་པ་ལ། གསོ་བ་པོ་སྨན་པའི་མིང་། བྷཻ་ཥཛ྄་དང་། བྷཻ་ཥཀ྄ །སྨན་པ། བཻདྱ། འཚོ་བྱེད་དམ་གསོ་རིག་པ། ཙི་ཀིཏྶ་ཀཿ གསོ་ད
Chinese
纸页101至200。 纸页101至200。 极度胜利！ ༈ 。为了财富进入大海，Sārthavāhaḥ（梵文天城体，sārthavāhaḥ，梵文罗马拟音，商队首领）：领队。Kola和Trāraṇi：船。Tāri：也是渡越者。Nābyaṃ：被渡越处或港口。Nauḥ和Nāvaḥ：船。Sbaritraṃ：船舵。Nāvikaḥ：船夫或舵手。其Karṇadhāraḥ：也是舵的持有者。Uḍupaḥ：筏。Kauvarttaḥ：大筏或渔夫。Plāvaḥ：水上技巧。Kolaḥ：漂浮物。Ātara：船的缝隙。Tarapaṇyaṃ：舵手的岛屿。Āhārakaḥ：喂养和滋养者。NiyamaKāḥ：守卫者。Nirhārakaḥ：清除者。船后方的大舵被称为“gdos pa”等。Karṇadhārakaḥ：持有“gdos pa”或支撑风帆者。Raṇadhārakaḥ：持有橹舵者。等等。Sāmuddrika nāvaḥ：大海的大船。进入大海的大船的名称。Sāṃyātrikaḥ：前往其他大陆者。Pota vaṇijak：船的商人。等等，有各种各样的名称。Samāgraḥ：集合或和谐。Byāgraḥ：不和谐或变得粗糙或相互冲突。Pārāyaṇaṃ：前往彼岸。Siddhārtha：意义已实现。Pratyudāvṛttaḥ：返回。Pratyāgamanaṃ：返回。Saṃbittaḥ：富裕。Saṃpad：完美，等等。在讲述了所有这些关于制造场所的名称之后。 ༈ 。关于医学的名称：Cikitsā（梵文天城体，cikitsā，梵文罗马拟音，治疗）：治疗。Rukpratikriyā：治疗疾病。Vaidyaḥ：生存的知识。Jīvaṃ vidyā：也被称为生命的知识。医学有八个分支：Kāya cikitsāḥ：身体治疗的学科。同样地结合：Bāla：儿童。Strīvyādha：妇科疾病。Graha： 邪魔。Śastri praṇaḥ：武器造成的伤口。Viṣa：毒药。Jīrṇa：衰老。Rocaḥ：指的是欲望和贪婪增长的意思。Rocanaḥ：如果这样说，也指精华。所有这八个分支都包含了医学的要点。此时，如果结合从医学四续中讲述的要点，并寻找词汇对应物进行整理，那将是好的。但由于会变得非常庞大，因此没有过多扩展。在此仅列出从《辨识》和《不死藏》中讲述的一些内容。医生或药师的名称：Bhaiṣaj和Bhaiṣak：药师。Vaidya：治疗者或医学。Cikitsakaḥ：治疗者
English
Pages 101 to 200. Pages 101 to 200. Extreme Victory! ༈. For entering the ocean for wealth, Sārthavāhaḥ (Sanskrit Devanagari, sārthavāhaḥ, Sanskrit Roman transliteration, caravan leader): leader. Kola and Trāraṇi: ship. Tāri: also the one who ferries across. Nābyaṃ: the place to be ferried across or port. Nauḥ and Nāvaḥ: ship. Sbaritraṃ: rudder. Nāvikaḥ: sailor or helmsman. Its Karṇadhāraḥ: also the holder of the rudder. Uḍupaḥ: raft. Kauvarttaḥ: large raft or fisherman. Plāvaḥ: water skill. Kolaḥ: float. Ātara: ship's seam. Tarapaṇyaṃ: helmsman's island. Āhārakaḥ: feeder and nourisher. NiyamaKāḥ: guards. Nirhārakaḥ: clearer. The large rudder at the back of the ship is called "gdos pa" etc. Karṇadhārakaḥ: holder of "gdos pa" or supporter of the sail. Raṇadhārakaḥ: holder of the oar. And so on. Sāmuddrika nāvaḥ: large ship of the sea. Names of entering a large ship of the sea. Sāṃyātrikaḥ: one who goes to another continent. Pota vaṇijak: ship's merchant. And so on, there are various names. Samāgraḥ: gathering or harmony. Byāgraḥ: disharmony or becoming rough or conflicting with each other. Pārāyaṇaṃ: going to the other shore. Siddhārtha: meaning accomplished. Pratyudāvṛttaḥ: returning. Pratyāgamanaṃ: returning. Saṃbittaḥ: wealthy. Saṃpad: perfection, and so on. Having explained all these names about the place of manufacture. ༈. About the names of medicine: Cikitsā (Sanskrit Devanagari, cikitsā, Sanskrit Roman transliteration, treatment): treatment. Rukpratikriyā: treating diseases. Vaidyaḥ: knowledge of survival. Jīvaṃ vidyā: also called knowledge of life. Medicine has eight branches: Kāya cikitsāḥ: the discipline of body treatment. Similarly combined: Bāla: children. Strīvyādha: gynecology. Graha: Demon. Śastri praṇaḥ: wounds caused by weapons. Viṣa: poison. Jīrṇa: aging. Rocaḥ: refers to the meaning of increasing desire and greed. Rocanaḥ: if said so, it also refers to essence. All these eight branches contain the essentials of medicine. At this time, it would be good to combine the key points spoken from the four medical tantras and search for lexical correspondences to organize them. But since it would become very large, it is not expanded too much. Here, only some of what is said from the "Discernment" and "Immortal Treasury" are listed. Names of doctors or pharmacists: Bhaiṣaj and Bhaiṣak: pharmacist. Vaidya: healer or medicine. Cikitsakaḥ: healer