Tibetan
པྱད་མཁན། རོ་ག་ཧཱ་རི་ན྄་དང་རོ་ག་ཧཱ་རཱི། ནད་འཇོམས། ཨ་ག་དཾ་ཀཱ་ར། ནད་སེལ་ཞེས་སོ། །གསོ་བྱ་ནད་ཀྱི་མིང་། བྱཱ་དྷི། ནད་དམ་ཟུག་རྔུ། རོ་གཿ ནད། རུ་ཛ྄། དང་རུཀ྄ ནད། རུ་ཛཱ། ནད་རྐྱེན། ག་དཿ ན་བ། ཨཱ་ཏུ་རཿ ནད་པའམ་ན་བ། ཨཱ་མ་ཡཿ མནར་བ། ཨུ་པ་ཏཱ་པཿ ཉེ་བར་གདུང་བ། པ་རི་དཱ་ཧ། ཡོངས་སུ་གདུང་བའམ་ཚ་བའམ་བསྲེག་པ་སྟེ་ནད་ཀྱི་མིང་ངོ་། །ནད་པའི་མིང་ལ། ཨཱ་མ་ཡཱ་བི་ན྄་ན་མ་བཱི། བྱས་ཀྱང་འདྲ་སྟེ་ནད་པའོ། །བི་ཀྲི་ཏཿ རྣམ་པར་འགྱུར བ། བྱཱ་དྷི་ཏཿ ཟུག་རྔུ་ཅན། ཨ་པ་ཊུ༔ མི་གསལ་བའམ་བྲོ་འཚལ་བ། ཨ་ཏུ་རཿ མི་བདེ་བ། ཨ་བྷྱ་མི་ཏཿ ནད་བུ་ཅན། ཨ་བྷྱཱནྟཿ བྲོ་ནད་ཅན་ཞེས་སོ། །ནད་ཀྱི་བྱེ་བྲག་གིས་ན་བའི་ནད་པ་ལ། བཱ་ཏ་ཀིན྄། རླུང་ཅན། བ་ཏ་རོ་གི་ན་ནམ་གཱི རླུང་ནད་ཅན། ཤྩེཥྨ་ལཿབད་ཀན་ཅན། ཤྩེཥྨ་ཎཿ བད་ནད་ཅན། ཀ་ཕིན྄་དང་ཀ་ཕཱི། བད་ཀན་གྱིས་ན་བ། ཏུནྡི་ལཿ འམ་བྷཿ ཏུནྟི་བྷཿ ལྟེ་མཐོན་ནམ་ལྟེ་འབུར། གླཱ་ནཿ ནད་ཀྱིས་རྒས་པ། གླཱསྣུཿ ནད་ཀྱིས་རིད་པ། ཞེས་སོགས་སོ། །ནད་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ གི་མིང་ཅི་རིགས་བརྗོད་པ། བཱ་ཏ། རླུང་། པིཏྟཾ། མཁྲིས་པ། དེའི་མིང་། མཱ་ཡུཿ འཚེ་བྱེད་ཀྱང་ངོ་། །ཀ་ཕཿ བད་ཀན་ནམ་ཆུས་འཕེལ། དེའི་མིང་གཞན། ཤིཥྨན྄་དང་ཤེཥྨཱ། འབྱར་བྱེད་དེ་བད་ཀན་ནོ། །སེནྣ་པཱ་ཏཿ འདུས་པ།མ་ཞུ་བ། བི་སཱུ་ཙི་ཀཱ གསུད་པ། ཨཾ་བཱ་ནཿ སྤོས་པ། གུལྨཿ སྐྲན། པཎྚུ་རོ་གཿ སྐྱ་རྦབ། དུ་ཀོ་ད་ར། དང་། ཛ་ལོ་ད་རཿ དམུ་རྫིང་ཅན་ནམ་དམུ་ཆུ། རཱ་ཛ་པཀྵྨཱཾ། གཅོང་ཆེན། ཀྵ་ཡ་བྱཱ་དྷི། ནད་ཁོང་སྐེམ་མམ་ཟད་བྱེད་དེ། །གཅོང་ཆེན་པོ་ཤ་སྐེམ་པ་དང་མཁྲིས་པཀྵ་ཡ་ལའང་འཇུག ཛཱུརྟྟིཿ ཚད་ནད། ཨ་ཏི་སཱ་རཿ ཚད་པ། ཛྭ་རཿ རིམས་སམ་རིམས་ནད་འདེབས་པ། སཉྩ་ར་བྱཱ་དྷིཿ དང་། ཨུ་པ་སརྒཿ འགོ་བའི་ནད། པྲ་ཛྲ་རཿ རིམས་དྲག་པོ། ཨེ་ཀ་དི་ཀཿ ཉིན་གཅིག་པ། དྭཻ་ཏཱི་ཀ་ཡཿ ཉིན་གཉིས་པ། ཏྲི་ཏཱི་ཀ་ཡཿ ཉིན་གསུམ་པ། ཙཱ་ཏུརྠ་ཀཿ ཉིན་བཞི་པ། ནིཏྱ་ཛྭ་རཿ རྟག་པའི་རིམས། པི་པ་མ་ཛྭཱ་རཿ རིམས་མི་བཟད་པ། ཨི་ཏི། ཡམས་ནད་དམ་ཆམ་པའམ་རིམས་ཕྲ་མོ། པཱི་ན་སཿ སྣ་ཆམས། གཞན། ཤི་ར་བྱཱ་དྷིཿ མགོའི་ནད་དམ་ཟུག་གཟེར་སོགས་གནས་ཀྱི་དབང་གིས་ནད་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མིང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཀཱ་མ་ལཿ མིག་སེར། རུ་དྷི་རཾ། ཁྲག་ནད། ཀཱ་ཙ་པ་ཊ་ལཾ། ལིང་ཏོག་སེར་པོ། ཙུལླཿ མིག་ཚག་པ། ཨནྡྷཿ མིག་ལོང་བ། ཨངྒ་དཱ་ཧཿ ལུས་སམ་ཡན་ལག་ཚ་བ། པཱཪྴྭ་དཱ་ཧཿ རྩིབས་ལོགས་ཚ་བ། ཨསྡྱི་བྷེ་དཿ རུས་པ་ལ་ཟུགས་པའམ་རུས་པ་འབྱེད་པ། ཨངྒ་བྷེ་དཿ ཡན་ལག་ཏུ་ཟུགས་པ། ཤ་ལྱམ྄། ཟུག་རྔུ། བྷྲ་མཿ མགོ་འཁོར་བ། ཀླ་མཿ ངལ་བ། ཤྭཱ་སཿ དབུགས་མི་བདེ་བ། པྲ་བཱ་ཧི་ཀཱ དྭང་ག་མི་བདེ་བ། ཀཱ་ས། ལུད་པ། ཀྵ་བ་ཐུཿ ལུད་ནད། ཤོ་ཥ། སྐེམ་པ། ལོ་ལིངྐཾ། ལྡོག་པ། པ་ཧི་རཱ་ཡཱ་མཿ དང་། ཀཱསྴ། གློ་ལངས་པ། ཀྵ་ཏཿ གློ་འགྲམས་པ། སམྦྷིནྣ་བྱཉྫ་ནཾ། གླེ་འདོམས་པ། ཨ་ཊཀྐ་རཿ བཀྲེས་ངབ། ཙྪརྡིཿ སྐྱུག་བྲོ་བ། བ་མ་ཐུཿ སྐྱུག་པ། མེ་ཧཿ གཅིན་སྙི། འདི་ལ། རཀྟ་མེ་ཧཿ ཁྲག་འཛག ཤུ་ཀྲ་མེ་ཧཿ ཁུ་འཛག མ་དྷུ་མེ་ཧཿ སྦྲང་འཛག་སོགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཡོད་དེ་ཟ་ཁུའི་ནད་དོ། །པྲ་མེ་ཧཿ གཅིན་ནད། ཀྵ་བཿ སྦྲིད་ནད་དེ་སྣ་སྦྲིད། ཧིཀྐཱཿ སྐྱིག་བུ། སཾ་ནྱཱ་ས། རྨྱ་བ། དུརྦྷུཀྟཾ། བཟའ་ཉེས། དུཤྩིརྡི་ཏཾ། སྐྱུག་ཉེས། མ་ནྱཱ་སྟམྦ། གཉའ་རེངས་པ།ཀམྤཿ འདར་བུ། བཱ་ད་པྲ་ཏོ་དཿ གཟེར་ཐབས། ཨཱ་ནཱ་ཧ། དྲི་མ་འགགས་པ། བི་བནྡྷཿ བཤང་གཅི་སྡོམ་པ། མཱུ་ཏྲ་རོ་དྷཿ ཆུ་འགགས་པ། ཨ་ཤྨ་རཱི། རྡེའུ་ནད། མཱུ་ཏྲ་ཀྲྀཙྪཾ། གཅིན་སྲི་བ། གཎྚ། དང་། ཤྲཱ་བི་ཀཱ། འབྲས། བི་དྲ་དྷི། ཁོང་འབྲས། ཨ་ཤཱངྒིཿ དང་། ཨརྴ། གཞང་འབྲུམ། བཻ་སརྦ། མེ་དབལ། བི་ཊ་ཀཿ ཕོལ་མིག སཱུཪྻཿ རང་སོར་བཞག་སྟེ་ནད་ལྕི་བ། ཨ་ཏུ་པྲ། རྨེན་བུ། བཱ་ཏཱནྡཿ རླིག་ག ཤྩཱི་པཱ་ད། རྐང་འབམ། བྷ་གནྡ་རཿ དང་། བྷསྣཾ་ཀཿ མཚན་པར་རྡོལ་བ། བི་སྥོ་ཊཿ འབྲུམ་བུ། ཀི་ཊི་བྷཿ འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོ། དརྫྫུཿ ཤུ་བ། ཁརྫཱུཿ ཟ་འཕྲུག ཀི་ལཱ་སཾཿ ཤུ་བའམ་ངལ་སྐྱེན་པའམ་ཤ་ཁྲ། སིདྷྨཾ། ཤུ་ཐོར་དང་ཤ་བཀྲ། ཏྭ་ཀྤུཥྤཱི། པགས་པའི་མེ་ཏོག་སྟེ་ཤུ་བའོ། །སི་ཏ་པུཥྤི་ཀཾ། པགས་པའི་མེ་ཏོག་གམ་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་ཞེས་ཤ་བཀྲ ཤྭི་ཏྲཾ། ཤ་མཚན། བི་ཙརྩི་ཀཱ རྐང་བུ། པཱ་ད་སྤོ་ཊཿ རྐང་འབྲས། བི་པཱ་དི་ཀཱ རྐང་ཕེལ། བཱ་མ། དང་། ཀཎྡུཿ གཡའ་བའམ་གཡན་པ། ཀཙྪཱུཿ ཁྱི་རྔོའམ་གཡན་པ། ཨུཏྤི་ཀཱ དང་། ཨུ་པྱདྷཿ མགོའི་གློག་པ། ཤོ་ཐཿ སྐྲངས་པ། ཤོ་ཥཿ དང་། ཤོ་བ། སྐྲངས་འབུར། ཤྭ་ཡ་ཐུཿ རྣག་འབུར། ནཱ་ག་གྲ་ཧཿ ཀླུ་གདོན། ཀུཥྛཾ། དང་ཀོ་ཋ། མཛེ། ཤྭི་ཏྲཾ། མཛེ་སྐྱ། ཨུབྡཏྟཿ སྨྱོན་པ། ཨ་པ་སྨཱ་རཿ རྗེད་བྱེད། བིཥྞུཿ ཁྱབ་འཇུག་གཟའ་ཡི་ནད་ལའོ། །བྷཱུ་ཏ་གྲ་ཧཿ འབྱུང་གདོན། མཱུརྩྪཿ བརྒྱལ་བའམ་བོག་པ། རྨ་ཡི་མིང་ལ། པྲ་ཎཿ རྨ། ཨཱིརྨྨཾ། རྨས་པ། ཏ་རུ་ཎ་པྲ་ཎཿ རྨ་སར་པ། ཨ་རུས྄། རྨེན་པ། ནཱ་ཌཱི་པྲ་ཎཿ རྩའི་རྨ་ཞེས་དྲག་ཏུ་འདྲུལ་བའི་རྨའི་མིང་ངོ་། །ནད
Chinese
པྱད་མཁན། རོ་ག་ཧཱ་རི་ན྄་དང་རོ་ག་ཧཱ་རཱི། ནད་འཇོམས། ཨ་ག་དཾ་ཀཱ་ར། ནད་སེལ་ཞེས་སོ། ། གསོ་བྱ་ནད་ཀྱི་མིང་། བྱཱ་དྷི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནད་དམ་ཟུག་རྔུ། རོ་གཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནད། རུ་ཛ྄། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་རུཀ྄ ནད། རུ་ཛཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནད་རྐྱེན། ག་དཿ ན་བ། ཨཱ་ཏུ་རཿ ནད་པའམ་ན་བ། ཨཱ་མ་ཡཿ མནར་བ། ཨུ་པ་ཏཱ་པཿ ཉེ་བར་གདུང་བ། པ་རི་དཱ་ཧ། ཡོངས་སུ་གདུང་བའམ་ཚ་བའམ་བསྲེག་པ་སྟེ་ནད་ཀྱི་མིང་ངོ་། ། ནད་པའི་མིང་ལ། ཨཱ་མ་ཡཱ་བི་ན྄་ན་མ་བཱི། བྱས་ཀྱང་འདྲ་སྟེ་ནད་པའོ། ། བི་ཀྲི་ཏཿ རྣམ་པར་འགྱུར བ། བྱཱ་དྷི་ཏཿ ཟུག་རྔུ་ཅན། ཨ་པ་ཊུ༔ མི་གསལ་བའམ་བྲོ་འཚལ་བ། ཨ་ཏུ་རཿ མི་བདེ་བ། ཨ་བྷྱ་མི་ཏཿ ནད་བུ་ཅན། ཨ་བྷྱཱནྟཿ བྲོ་ནད་ཅན་ཞེས་སོ། ། ནད་ཀྱི་བྱེ་བྲག་གིས་ན་བའི་ནད་པ་ལ། བཱ་ཏ་ཀིན྄། རླུང་ཅན། བ་ཏ་རོ་གི་ན་ནམ་གཱི རླུང་ནད་ཅན། ཤྩེཥྨ་ལཿབད་ཀན་ཅན། ཤྩེཥྨ་ཎཿ བད་ནད་ཅན། ཀ་ཕིན྄་དང་ཀ་ཕཱི། བད་ཀན་གྱིས་ན་བ། ཏུནྡི་ལཿ འམ་བྷཿ ཏུནྟི་བྷཿ ལྟེ་མཐོན་ནམ་ལྟེ་འབུར། གླཱ་ནཿ ནད་ཀྱིས་རྒས་པ། གླཱསྣུཿ ནད་ཀྱིས་རིད་པ། ཞེས་སོགས་སོ། ། ནད་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ གི་མིང་ཅི་རིགས་བརྗོད་པ། བཱ་ཏ། རླུང་། པིཏྟཾ། མཁྲིས་པ། དེའི་མིང་། མཱ་ཡུཿ འཚེ་བྱེད་ཀྱང་ངོ་། ། ཀ་ཕཿ བད་ཀན་ནམ་ཆུས་འཕེལ། དེའི་མིང་གཞན། ཤིཥྨན྄་དང་ཤེཥྨཱ། འབྱར་བྱེད་དེ་བད་ཀན་ནོ། ། སེནྣ་པཱ་ཏཿ འདུས་པ།མ་ཞུ་བ། བི་སཱུ་ཙི་ཀཱ གསུད་པ། ཨཾ་བཱ་ནཿ སྤོས་པ། གུལྨཿ སྐྲན། པཎྚུ་རོ་གཿ སྐྱ་རྦབ། དུ་ཀོ་ད་ར། དང་། ཛ་ལོ་ད་རཿ དམུ་རྫིང་ཅན་ནམ་དམུ་ཆུ། རཱ་ཛ་པཀྵྨཱཾ། གཅོང་ཆེན། ཀྵ་ཡ་བྱཱ་དྷི། ནད་ཁོང་སྐེམ་མམ་ཟད་བྱེད་དེ། ། གཅོང་ཆེན་པོ་ཤ་སྐེམ་པ་དང་མཁྲིས་པཀྵ་ཡ་ལའང་འཇུག ཛཱུརྟྟིཿ ཚད་ནད། ཨ་ཏི་སཱ་རཿ ཚད་པ། ཛྭ་རཿ རིམས་སམ་རིམས་ནད་འདེབས་པ། སཉྩ་ར་བྱཱ་དྷིཿ དང་། ཨུ་པ་སརྒཿ འགོ་བའི་ནད། པྲ་ཛྲ་རཿ རིམས་དྲག་པོ། ཨེ་ཀ་དི་ཀཿ ཉིན་གཅིག་པ། དྭཻ་ཏཱི་ཀ་ཡཿ ཉིན་གཉིས་པ། ཏྲི་ཏཱི་ཀ་ཡཿ ཉིན་གསུམ་པ། ཙཱ་ཏུརྠ་ཀཿ ཉིན་བཞི་པ། ནིཏྱ་ཛྭ་རཿ རྟག་པའི་རིམས། པི་པ་མ་ཛྭཱ་རཿ རིམས་མི་བཟད་པ། ཨི་ཏི། ཡམས་ནད་དམ་ཆམ་པའམ་རིམས་ཕྲ་མོ། པཱི་ན་སཿ སྣ་ཆམས། གཞན། ཤི་ར་བྱཱ་དྷིཿ མགོའི་ནད་དམ་ཟུག་གཟེར་སོགས་གནས་ཀྱི་དབང་གིས་ནད་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མིང་དུ་འགྱུར་རོ། ། ཀཱ་མ་ལཿ མིག་སེར། རུ་དྷི་རཾ། ཁྲག་ནད། ཀཱ་ཙ་པ་ཊ་ལཾ། ལིང་ཏོག་སེར་པོ། ཙུལླཿ མིག་ཚག་པ། ཨནྡྷཿ མིག་ལོང་བ། ཨངྒ་དཱ་ཧཿ ལུས་སམ་ཡན་ལག་ཚ་བ། པཱཪྴྭ་དཱ་ཧཿ རྩིབས་ལོགས་ཚ་བ། ཨསྡྱི་བྷེ་དཿ 刺入骨中或分离骨头。ཨངྒ་བྷེ་དཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：肢体刺痛。ཤ་ལྱམ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：刺痛。བྷྲ་མཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：头晕。ཀླ་མཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：疲劳。ཤྭཱ་སཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：呼吸不畅。པྲ་བཱ་ཧི་ཀཱ དྭང་ག་མི་བདེ་བ། 肠胃不适。ཀཱ་ས། 咳嗽。ཀྵ་བ་ཐུཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：咳嗽病。ཤོ་ཥ། 枯瘦。 ལོ་ལིངྐཾ། 呕吐。པ་ཧི་རཱ་ཡཱ་མཿ དང་། ཀཱསྴ། 哮喘。ཀྵ་ཏཿ 肺损伤。སམྦྷིནྣ་བྱཉྫ་ནཾ། 呃逆。ཨ་ཊཀྐ་རཿ 饥饿感。ཙྪརྡིཿ 想吐。བ་མ་ཐུཿ 呕吐。མེ་ཧཿ 尿崩症。འདི་ལ། 在此之中，རཀྟ་མེ་ཧཿ 血尿。ཤུ་ཀྲ་མེ་ཧཿ 精液尿。མ་དྷུ་མེ་ཧཿ 蜜尿等分类，是食积病。 །པྲ་མེ་ཧཿ 尿病。ཀྵ་བཿ 喷嚏病，即打喷嚏。ཧིཀྐཱཿ 呃逆。སཾ་ནྱཱ་ས། 昏厥。དུརྦྷུཀྟཾ། 饮食不适。དུཤྩིརྡི་ཏཾ། 呕吐不适。མ་ནྱཱ་སྟམྦ། 颈项强直。ཀམྤཿ 颤抖。བཱ་ད་པྲ་ཏོ་དཿ 疼痛方式。ཨཱ་ནཱ་ཧ། 粪便阻塞。བི་བནྡྷཿ 大小便闭塞。མཱུ་ཏྲ་རོ་དྷཿ 尿闭。ཨ་ཤྨ་རཱི། 结石病。མཱུ་ཏྲ་ཀྲྀཙྪཾ། 尿淋沥。གཎྚ། དང་། ཤྲཱ་བི་ཀཱ། 痘。བི་དྲ་དྷི། 痈。ཨ་ཤཱངྒིཿ དང་། ཨརྴ། 痔疮。བཻ་སརྦ། 丹毒。བི་ཊ་ཀཿ 睑弦。སཱུཪྻཿ 保持原样，病情加重。ཨ་ཏུ་པྲ། 淋巴结。བཱ་ཏཱནྡཿ 睾丸。ཤྩཱི་པཱ་ད། 象皮腿。བྷ་གནྡ་རཿ དང་། བྷསྣཾ་ཀཿ 阴道破裂。བི་སྥོ་ཊཿ 脓疱。ཀི་ཊི་བྷཿ 小脓疱。དརྫྫུཿ 癣。ཁརྫཱུཿ 瘙痒。ཀི་ལཱ་སཾཿ 白癜风或疲劳或白驳。སིདྷྨཾ། 白癣和白驳。ཏྭ་ཀྤུཥྤཱི། 皮肤之花，即白癣。 །སི་ཏ་པུཥྤི་ཀཾ། 皮肤之花或白花，即白驳。 ཤྭི་ཏྲཾ། 白癜风。བི་ཙརྩི་ཀཱ 脚癣。པཱ་ད་སྤོ་ཊཿ 脚气。བི་པཱ་དི་ཀཱ 脚跟皲裂。བཱ་མ། དང་། ཀཎྡུཿ 瘙痒或阴痒。ཀཙྪཱུཿ 疥疮或阴痒。ཨུཏྤི་ཀཱ དང་། ཨུ་པྱདྷཿ 头皮屑。ཤོ་ཐཿ 肿胀。ཤོ་ཥཿ དང་། ཤོ་བ། 肿胀突起。ཤྭ་ཡ་ཐུཿ 脓肿。ནཱ་ག་གྲ་ཧཿ 龙魔。ཀུཥྛཾ། དང་ཀོ་ཋ། 麻风。ཤྭི་ཏྲཾ། 白癜风。ཨུབྡཏྟཿ 癫狂。ཨ་པ་སྨཱ་རཿ 癫痫。བིཥྞུཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：遍入天星曜之病。 །བྷཱུ་ཏ་གྲ་ཧཿ 鬼魔。མཱུརྩྪཿ 昏厥或昏迷。རྨ་ཡི་མིང་ལ། 伤口的名称：པྲ་ཎཿ 伤口。ཨཱིརྨྨཾ། 受伤。ཏ་རུ་ཎ་པྲ་ཎཿ 新鲜伤口。ཨ་རུས྄། 脓疱。ནཱ་ཌཱི་པྲ་ཎཿ 脉伤，指严重溃烂的伤口名称。 །ནད
English
Translator. Roga Harin and Roga Hari. Eliminates diseases. Agadamkara. It is said to cure diseases. Names of curable diseases. Vyadhi: disease or pain. Roga: disease. Ruj: and Ruk disease. Ruja: disease cause. Gada: sickness. Atura: sick or ill. Amayah: suffering. Upataapah: near suffering. Paridaha: completely suffering or hot or burning, which are names of diseases. Names of sick people. Amayavin nama vi. It is the same as sick. Vikrita: changed. Vyadhita: painful. Apatu: unclear or tasteless. Atura: uncomfortable. Abhyamita: having disease. Abhyanta: having taste disease. For patients suffering from different types of diseases. Vatakinn: having wind. Vata rogi na namagi: having wind disease. Shleshma la: having phlegm. Shleshmana: having phlegm disease. Kaphin and Kaphi: sick with phlegm. Tundila or Bha: Tuntibha: high navel or protruding navel. Glana: aged by disease. Glasnu: thin by disease. And so on. Names of different types of diseases are mentioned. Vata: wind. Pittam: bile. Its name. Mayu: also harmful. Kapha: phlegm or increased by water. Another name for it. Shishman and Shleshma. Adhesive, that is phlegm. Senna patah: combined, indigestion. Visuchika: diarrhea. Ambana: moved. Gulma: tumor. Pandu roga: jaundice. Duko udara and Jalo udara: having dropsy or dropsy. Raja pakshmam: great consumption. Kshaya vyadhi: disease that dries up the body or consumes it. Great consumption also applies to muscle wasting and bile kshaya. Jurtti: fever. Atisara: fever. Jvara: epidemic or causing epidemic disease. Sanchara vyadhi and Upasarga: infectious disease. Prajra ra: severe epidemic. Eka dika: one day. Dvaitika ya: two days. Tritiya kaya: three days. Chaturthaka: four days. Nitya jvara: constant fever. Pipama jvara: unbearable fever. Iti. Plague or cold or mild fever. Pina sa: cold. Other. Shira vyadhi: head disease or pain, etc., depending on the location, it becomes the name of various diseases. Kamala: yellow eyes. Rudhiram: blood disease. Kacha patalam: yellow cataract. Chulla: eye twitching. Andha: blind. Anga daha: body or limb heat. Parsva daha: rib heat. Asdyi Bheda
English
: Piercing or separating the bone. Aṅgabheda: Piercing the limbs. Śalyam: Stinging pain. Bhrama: Dizziness. Klama: Fatigue. Śvāsa: Difficulty breathing. Pravāhikā: Gastrointestinal discomfort. Kāsa: Cough. Kṣavathu: Coughing disease. Śoṣa: Emaciation. Loliṅkaṃ: Vomiting. Pahirāyāmaḥ and Kāsya: Asthma. Kṣata: Lung injury. Sambhinna vyañjanaṃ: Hiccups. Aṭakkaraḥ: Hunger pangs. Cchardiḥ: Nausea. Vamathu: Vomiting. Meha: Diabetes. Here, Rakta meha: Hematuria. Śukra meha: Spermatorrhea. Madhu meha: Honey urine, etc., are classified as digestive disorders. Prameha: Urinary disease. Kṣava: Sneezing disease, i.e., sneezing. Hikkā: Hiccups. Saṃnyāsa: Fainting. Durbhuktaṃ: Improper food intake. Duścirditaṃ: Improper vomiting. Manyāstamba: Stiff neck. Kampa: Trembling. Vāta pratoda: Method of pain. Ānāha: Fecal obstruction. Vibandha: Constipation. Mūtra rodha: Urinary retention. Aśmarī: Stone disease. Mūtra kṛcchraṃ: Dysuria. Gaṇḍa and Śrāvikā: Pox. Vidradhi: Abscess. Aśāṅgiḥ and Arśa: Hemorrhoids. Vaisarpa: Erysipelas. Viṭaka: Sty. Sūrya: Leave as is, the disease worsens. Atupra: Lymph nodes. Vātānda: Testicles. Ścīpāda: Elephantiasis. Bhagandara and Bhasnaṃka: Vaginal rupture. Visphoṭa: Pustules. Kiṭibha: Small pustules. Darjju: Ringworm. Kharjū: Itching. Kilāsaṃ: Leukoderma or fatigue or vitiligo. Sidhmaṃ: Pityriasis alba and vitiligo. Tvakpuṣpī: Skin flower, i.e., ringworm. Sita puṣpikam: Skin flower or white flower, i.e., vitiligo. Śvitraṃ: Leukoderma. Vicarcikā: Athlete's foot. Pāda spoṭa: Foot blisters. Vipādikā: Cracked heels. Vāma and Kaṇḍu: Itching or pruritus vulvae. Kacchū: Scabies or pruritus vulvae. Utpikā and Upyadha: Dandruff. Śotha: Swelling. Śoṣa: And Śova: Swollen bumps. Śvaya thu: Abscess. Nāga graha: Nāga spirit. Kuṣṭhaṃ and Koṭha: Leprosy. Śvitraṃ: Vitiligo. Ubdatta: Mania. Apasmāra: Epilepsy. Viṣṇu: (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)Disease of the pervading planet. Bhūta graha: Ghost spirit. Mūrcchā: Fainting or coma. Names of wounds: Praṇa: Wound. Īrmmaṃ: Injured. Taruṇa praṇa: Fresh wound. Arus: Pustules. Nāḍī praṇa: Pulse wound, referring to a severely ulcerated wound. Disease.