Tibetan
་ཡང་ཟེར། དེ་ལ་ཡོད་པའི་ཡོན་ཏན། ས་ཏྭམ྄། སྙིང་སྟོབས། ར་ཛཿ རྡུལ། ཏ་མཿ མུན་པ་སྟེ་གསུམ། དེ་གསུམ་ཆ་མཉམ་པ་ལ། མ་ཧཱན྄། ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ། དེ་ལས། ཨ་ཧཾ་ཀཱ་ར། ངར་འཛིན། དེ་ལས། པཉྩ་བུདྡྷཱིནྡྲི་ཡ་ཎི། བློའི་དབང་པོ་ལྔ། དང་། པཉྩ་ཏབྡཱ་ཏྲཱ་ཎ། དེ་ཙམ་ལྔ་སྟེ། བཅུ་འབྱུང་། བློའི་དབང་པོ་ལྔ་ནི། རྣ་བ་སོགས་ལྔ་སྟེ་མིང་སྤྱི་དང་འདྲ། ཡིད་ཀྱང་བློའི་དབང་པོའོ། །དེ་ཙམ་ལྔ་ནི་སྒྲ་རེག་བྱ་གཟུགས་དྲི་རོ་ལྔ་སྟེ་མིང་གཞན་དང་འདྲ། དེ་ལྔ་ལས་རིམ་བཞིན་མཁའ་ང་མེ་ཆུ་ས་སྟེ་འབྱུང་བ་ལ་བྱུང་བའི་མིང་གཞན་དུ་གསལ། ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་ལས། ལས་བྱེད་པའི་དབང་པོ་ལྔ་བྱུང་སྟེ། བཱཀ྄ ངག་གམ་ཚིག པཱ་ཎིཿ ལག་པ། པཱ་དཿ རྐང་པ། པཱ་ཡུཿ རྐུབ། ཨུ་པ་སྡྱམ྄། མདོམས་ཏེ་ལྔའོ། །དེ་ལྔ་ལ། ཀརྨེ་ནྡྲི་ཡཾ། ལས་ཀྱི་དབང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་དེ་ཉིད་ཉེར་ལྔས་བསྡུས་པར་འདོད། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལྷར་འཛིན་ཞིང་དེ་མཉེས་པའི་ཐབས་ལ་བརྩོན་པར་བྱེད། དབང་ཕྱུག་དེའི་ཡོན་ཏན་བརྒྱད་ནི། ཨ་ཎི་མཱ་དང་ཨ་ཎུ་ཏྭཾ། ཕྲ་བ། ལ་གྷི་མཱ། ཡང་བ། མ་ཧི་མཱ། མཆོད་པར་བྱ་བ། ཨི་ཤི་ཏྭཾ། དབང་པོའམ་བདག་པོར་གྱུར་པ། བ་ཤི་ཏཱཾ། དབང་དུ་གྱུར་པའམ། དབང་བྱེད། པྲཱཔྟཱི། གར་ཡང་ཕྱིན་པའམ་ཐོབ་པ། པྲཱ་ཀཱ་མྱམ྄། འདོད་དགུར་ལྡན་པའམ་རབ་འདོད། མཏྲ་ཀཱ་མཱ་བསཱ་ཡི་ཏྭཾ། ཤོག་ལྷེབ་ ༡༠༡ ནས་ ༢༠༠ བར།
Chinese
也说。它所具有的功德。萨埵（藏文，梵文天城体：सत्त्वम्，梵文罗马拟音：sattvam，汉语字面意思：有情）。 精进。罗阇（藏文，梵文天城体：रजः，梵文罗马拟音：rajaḥ，汉语字面意思：尘）。答摩（藏文，梵文天城体：तमः，梵文罗马拟音：tamaḥ，汉语字面意思：黑暗）即三种。这三种平等时，摩诃（藏文，梵文天城体：महान्，梵文罗马拟音：mahān，汉语字面意思：大）叫做大。由此产生，阿హం迦罗（藏文，梵文天城体：अहंकार，梵文罗马拟音：ahaṃkāra，汉语字面意思：我执）。由此产生，般遮菩提因陀罗耶尼（藏文，梵文天城体：पञ्च बुद्धीन्द्रियाणि，梵文罗马拟音：pañca buddhīndriyāṇi，汉语字面意思：五种智慧根）。以及，般遮怛婆怛罗尼（藏文，梵文天城体：पञ्च तब्द्रात्राण，梵文罗马拟音：pañca tabdātrāṇa，汉语字面意思：五种彼性）。即十种产生。五种智慧根是，耳等五种，与总名相同。意也是智慧根。五种彼性是声、触、色、味、香五种，与别名相同。从这五种依次产生空、风、火、水、土，在其他名称中说明了产生的来源。从身体的根产生五种作用根，即，婆迦（藏文，梵文天城体：वाक्，梵文罗马拟音：vāk，汉语字面意思：语）语或词。波尼（藏文，梵文天城体：पाणिः，梵文罗马拟音：pāṇiḥ，汉语字面意思：手）手。波达（藏文，梵文天城体：पादः，梵文罗马拟音：pādaḥ，汉语字面意思：足）脚。波宇（藏文，梵文天城体：पायुः，梵文罗马拟音：pāyuḥ，汉语字面意思：肛门）肛门。邬波悉陀耶摩（藏文，梵文天城体：उपस्त्यम्，梵文罗马拟音：upastyam，汉语字面意思：生殖器）阴部，即五种。这五种叫做羯磨因陀罗耶（藏文，梵文天城体：कर्मेन्द्रियं，梵文罗马拟音：karmendriyaṃ，汉语字面意思：业根）。如此，一切所知都认为包含在这二十五种之中。将大自在天视为神，并努力取悦他。大自在天的八种功德是，阿尼玛和阿奴陀（藏文，梵文天城体：अणिमा，梵文罗马拟音：aṇimā，汉语字面意思：至微）微小。拉吉玛（藏文，梵文天城体：लघिमा，梵文罗马拟音：laghimā，汉语字面意思：轻）轻盈。摩西玛（藏文，梵文天城体：महिमा，梵文罗马拟音：mahimā，汉语字面意思：伟大）值得敬拜。伊西陀（藏文，梵文天城体：ईशित्वं，梵文罗马拟音：īśitvaṃ，汉语字面意思：自在）成为自在或主人。瓦西陀（藏文，梵文天城体：वशित्वं，梵文罗马拟音：vaśitvaṃ，汉语字面意思：支配）被支配或支配者。波罗提（藏文，梵文天城体：प्राप्ति，梵文罗马拟音：prāpti，汉语字面意思：获得）无论去哪里都能到达或获得。波罗迦摩耶摩（藏文，梵文天城体：प्राकाम्यम्，梵文罗马拟音：prākāmyaṃ，汉语字面意思：随欲）拥有所有愿望或极度渴望。摩多罗迦摩阿瓦萨伊陀（藏文，梵文天城体：मत्रकामामवसायित्वं，梵文罗马拟音：matrakāmāmavasāyitvaṃ，汉语字面意思：控制欲望）。
English
Also called. The qualities it possesses. Sattva (藏文，梵文天城体：सत्त्वम्，梵文罗马拟音：sattvam，汉语字面意思：Sentient being). Diligence. Rajas (藏文，梵文天城体：रजः，梵文罗马拟音：rajaḥ，汉语字面意思：Dust). Tamas (藏文，梵文天城体：तमः，梵文罗马拟音：tamaḥ，汉语字面意思：Darkness), these are the three. When these three are equal, Mahan (藏文，梵文天城体：महान्，梵文罗马拟音：mahān，汉语字面意思：Great) is called great. From that arises, Ahamkara (藏文，梵文天城体：अहंकार，梵文罗马拟音：ahaṃkāra，汉语字面意思：Ego). From that arises, Pañca Buddhindriyani (藏文，梵文天城体：पञ्च बुद्धीन्द्रियाणि，梵文罗马拟音：pañca buddhīndriyāṇi，汉语字面意思：Five Wisdom Faculties). And, Pañca Tabdatrani (藏文，梵文天城体：पञ्च तब्द्रात्राण，梵文罗马拟音：pañca tabdātrāṇa，汉语字面意思：Five Thatness). That is, ten arise. The five wisdom faculties are the five, such as the ear, which are the same as the general name. Mind is also a wisdom faculty. The five thatness are the five sounds, touches, forms, smells, and tastes, which are the same as other names. From these five, in order, arise space, wind, fire, water, and earth, and the origin of their arising is explained in other names. From the body's faculty arise five action faculties, namely, Vāk (藏文，梵文天城体：वाक्，梵文罗马拟音：vāk，汉语字面意思：Speech) speech or word. Pāṇiḥ (藏文，梵文天城体：पाणिः，梵文罗马拟音：pāṇiḥ，汉语字面意思：Hand) hand. Pādaḥ (藏文，梵文天城体：पादः，梵文罗马拟音：pādaḥ，汉语字面意思：Foot) foot. Pāyuḥ (藏文，梵文天城体：पायुः，梵文罗马拟音：pāyuḥ，汉语字面意思：Anus) anus. Upastyam (藏文，梵文天城体：उपस्त्यम्，梵文罗马拟音：upastyam，汉语字面意思：Genitals) genitals, these are the five. These five are called Karmendriyaṃ (藏文，梵文天城体：कर्मेन्द्रियं，梵文罗马拟音：karmendriyaṃ，汉语字面意思：Action Faculty). Thus, all that is knowable is considered to be contained within these twenty-five. The great Lord is regarded as a god, and efforts are made to please him. The eight qualities of that great Lord are, Animā and Aṇutvaṃ (藏文，梵文天城体：अणिमा，梵文罗马拟音：aṇimā，汉语字面意思：Minuteness) minuteness. Laghimā (藏文，梵文天城体：लघिमा，梵文罗马拟音：laghimā，汉语字面意思：Lightness) lightness. Mahimā (藏文，梵文天城体：महिमा，梵文罗马拟音：mahimā，汉语字面意思：Greatness) worthy of worship. Īśitvaṃ (藏文，梵文天城体：ईशित्वं，梵文罗马拟音：īśitvaṃ，汉语字面意思：Lordship) becoming the master or lord. Vaśitāṃ (藏文，梵文天城体：वशित्वं，梵文罗马拟音：vaśitvaṃ，汉语字面意思：Control) being controlled or the controller. Prāptī (藏文，梵文天城体：प्राप्ति，梵文罗马拟音：prāpti，汉语字面意思：Attainment) reaching or attaining wherever one goes. Prākāmyaṃ (藏文，梵文天城体：प्राकाम्यम्，梵文罗马拟音：prākāmyaṃ，汉语字面意思：Fulfillment of Desire) possessing all desires or extreme desire. Matrakāmāmavasāyitvaṃ (藏文，梵文天城体：मत्रकामामवसायित्वं，梵文罗马拟音：matrakāmāmavasāyitvaṃ，汉语字面意思：Control of Desires).