Tibetan
ཞན་ཨི་སྠི་སོགས་ཀྱི་དམིགས་བསལ་རྣམས་མ་གཏོགས་ཅི་རིགས་འདྲ་བ་དང་། གྲཱ་མ་ཎཱི། ལྟ་བུའི་ཨཱི་མཐའ་སོགས་མ་ནིང་འཇུག་ཚེ་ཐུང་ངུར་བསྒྱུར་བ་དང་ནུམ྄་སྟེར་བ་སོགས་སོ། །རྟགས་གསུམ་པོ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་མཐའ་ཅན་ལ་མིང་གི་ངོ་བོས་སྒེར་ཆོས་རྣམས་དང་། དེ་མིན་རྣམས་དབྱངས་ཐོག་ཏུ་དྲངས་པ་སོགས་གཞུང་ལྟར་བྱའོ། །རྟགས་གསུམ་ག་འཇུག་པ་ནི་སརྦ་སོགས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་དུ་གྲགས་པ་སྟེ། གང་ཞེ་ན། སརྦ། ཐམས་ཅད། བི་ཤྭ། སྣ་ཚོགས། ཨུ་བྷ་དང་། ཨུ་བྷ་ཡ། གཉིས་ཀ །ཨ་ནྱ། གཞན། ཨ་ནྱ་ཏ་ར་དང་། ཨ་ནྱ་ཏ་མ། གཞན་ཤོས། ཨི་ཏ་ར་དང་། ཨི་ཏ་མ་དང་། ཌ་ཏ་ར་དང་། ཌ་ཏ་མ། དང་། ཀ་ཏ་ར་དང་། ཀ་ཏ་མ། རྣམས་ཅིག་ཤོས། ཏྭ། གཅིག་ཤོས། ས་མ། ཐམས་ཅད། སཱི་མ། མཚམས། ནེ་མ། ཕྱེད། པཱུརྦ། སྔོན་ནམ་ཤར། པ་ར། ཕ་རོལ། ཨ་བ་ར། ཕྱི་མ། དཀྵི་ན། ལྷོའམ་གཞན། ཨུཏྟ་ར། དང་། ཨ་པ་ར། ཚུ་ རོལ་ལམ་གཞན། ཨ་དྷ་ར། དམའ་བ། སྭ། ནོར་དང་གཉེན་བརྗོད་པ་མ་ཡིན་པའི་འཇུག་པ་གཞན་བརྗོད་པ་དང་། ཨནྟ་ར། ཕྱི་རོལ་དང་། མ་འབྱོར་བ་དང་། སྨད་འོས་ལ་འཇུག་པ་དང་། ཨེ་ཀ གཅིག དྭི། གཉིས། ཏྭ་ད྄། གཞན་ནམ་དེ། ཏྱད། ཏྭ་ད྄། གཉིས་དེ་ཞེས་པའི་དོན། ཡད྄། གང་ཞེས་པའི་དོན། ཨེ་ཏད྄། ཨ་དམ྄། ཨ་དས྄། རྣམས་འདི། ཀིམ྄། ཅི། ཡུ་སྨད྄། ཁྱོད། ཨ་སྨད྄། བདག། བྷ་བཏ྄། ཁྱོད་ཅེས་པ་རྣམས་སོ། །འདི་རྣམས་ལས་སརྦ་སོགས་ཨ་ཐུང་མཐའ་ཅན་རྣམས་སྐྱེས་པའི་རྟགས་སུ་བསྒྲུབ་ཚེ། སརྦཿ ཐམས་ཅད། སརྦཽ། ཐམས་ཅད་དག སྒེར་མདོ། ཛས྄་ཨཱི་རུ་བསྒྱུར་བས། སརྦེ། ཐམས་ཅད་རྣམས། ཨམ྄་ཤས་དག་གི་ཨ་དབྱི། སརྦཾ། ཐམས་ཅད་ལ། སརྦཽ། ཐམས་ཅད་དག་ལ། སརྦཱ་ན྄། ཐམས་ཅད་རྣམས་ལ། སརྦེ་ཎ། ཐམས་ཅད་ཀྱིས། འདིར་ཥ་ར་རྀ་ཡི་ཕ་རོལ་གྱི་ན་ནི་ཎ་རུ་འགྱུར་ཏེ་ཚིག་མཐའི་ན་སྲོག་མེད་ནི་དེར་མི་འགྱུར་རོ། །དེར་མ་ཟད། ཨ་བ་ཀུ་པུ་བར་ན་ཡོད་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས། ཨ་བ་ཞེས་བསྡུ་བས་དབྱངས་ཐམས་ཅད་དང་། ཧ་བ། ཀ་སྡེ་པ་སྡེ་རྣམས་ཀྱིས་བར་ཆོད་ཀྱང་ཎར་འགྱུར་བ་ནི་སྐབས་འདིར་མ་ཟད་སྤྱིར་ཤེས་པར་བྱའོ། །སརྦཱ་བྷྱཱ་མ྄། ཐམས་ཅད་དག་གིས། བྷ་ལ་རྟགས་མཐའ་རིང་ངོ་། །བྷི་ས྄་ཨིས་སུ་བསྒྱུར་བ་ཨ་ཐུང་བཞིན་ཏེ། སརྦཻཿ ཐམས་ཅད་རྣམས་ཀྱིས། འདིར་ངེ་དང་ང་སིའི་སྒེར་ཆོས་རྣམ་དབྱེའི་གོང་དུ། སྨཊ྄། སྟེར། ཊ་འགྲོ། དེ་ཡི་ང་འགྲོ སརྦ་སྨཻ། ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆེད་དུ། སརྦཱ་བྷྱཱཾ། ཐམས་ཅད་དག་གི་ཆེད་དུ། སརྦེ་བྷྱཿ ཐམས་ཅད་རྣམས་ཀྱི་ཆེད་དུ། ང་སིའི་ང་དང་ཨེ་ཕྱིས། དེ
Chinese
ཞན་ཨི་སྠི་等特殊情况除外，其他情况大体相同。如གྲཱ་མ་ཎཱི等词的ཨཱི་词尾，在变为中性词时会缩短，并添加ནུམ྄等。这三种性别的词尾，对于以辅音结尾的词，通过词的自性来区分阳性、阴性等属性。其他情况则按照经典，将词尾置于元音之上等。三种性别都适用的词，被称为སརྦ་等类别。哪些呢？སརྦ། （梵文天城体：सर्व，梵文罗马转写：sarva，汉语字面意思：一切）。ཐམས་ཅད། (一切)。བི་ཤྭ། （梵文天城体：विश्व，梵文罗马转写：viśva，汉语字面意思：各种）。སྣ་ཚོགས། (各种)。ཨུ་བྷ་和ཨུ་བྷ་ཡ། （梵文天城体：उभ，梵文罗马转写：ubha，汉语字面意思：二者）。གཉིས་ཀ (二者)。ཨ་ནྱ། （梵文天城体：अन्य，梵文罗马转写：anya，汉语字面意思：其他的）。གཞན། (其他的)。ཨ་ནྱ་ཏ་ར་和ཨ་ནྱ་ཏ་མ། （梵文天城体：अन्यतर，梵文罗马转写：anyatara，汉语字面意思：其他的其中之一）。གཞན་ཤོས། (其他的其中之一)。ཨི་ཏ་ར་和ཨི་ཏ་མ་和ཌ་ཏ་ར་和ཌ་ཏ་མ། 和ཀ་ཏ་ར་和ཀ་ཏ་མ། （梵文天城体：कतर，梵文罗马转写：katara，汉语字面意思：哪一个）。རྣམས་ཅིག་ཤོས། (每一个)。ཏྭ། （梵文天城体：त्व，梵文罗马转写：tva，汉语字面意思：你）。གཅིག་ཤོས། (每一个)。ས་མ། （梵文天城体：सम，梵文罗马转写：sama，汉语字面意思：全部）。ཐམས་ཅད། (全部)。སཱི་མ། （梵文天城体：सीम，梵文罗马转写：sīma，汉语字面意思：边界）。མཚམས། (边界)。ནེ་མ། （梵文天城体：नेम，梵文罗马转写：nema，汉语字面意思：一半）。ཕྱེད། (一半)。པཱུརྦ། （梵文天城体：पूर्व，梵文罗马转写：pūrva，汉语字面意思：东方）。སྔོན་ནམ་ཤར། (以前或东方)。པ་ར། （梵文天城体：पर，梵文罗马转写：para，汉语字面意思：其他的）。ཕ་རོལ། (其他的)。ཨ་བ་ར། （梵文天城体：अवर，梵文罗马转写：avara，汉语字面意思：晚的）。ཕྱི་མ། (晚的)。དཀྵི་ན། （梵文天城体：दक्षिण，梵文罗马转写：dakṣiṇa，汉语字面意思：南方）。ལྷོའམ་གཞན། (南方或其他)。ཨུཏྟ་ར། 和ཨ་པ་ར། （梵文天城体：उत्तर，梵文罗马转写：uttara，汉语字面意思：北方）。ཚུ་ རོལ་ལམ་གཞན། (那边或其他)。ཨ་དྷ་ར། （梵文天城体：अधर，梵文罗马转写：adhara，汉语字面意思：低的）。དམའ་བ། (低的)。སྭ། （梵文天城体：स्व，梵文罗马转写：sva，汉语字面意思：自己的）。ནོར་དང་གཉེན་བརྗོད་པ་མ་ཡིན་པའི་འཇུག་པ་གཞན་བརྗོད་པ་དང་། (表达财富和亲属之外的其他含义)。ཨནྟ་ར། （梵文天城体：अन्तर，梵文罗马转写：antara，汉语字面意思：内部）。ཕྱི་རོལ་དང་། མ་འབྱོར་བ་དང་། སྨད་འོས་ལ་འཇུག་པ་དང་། (表达外部、未到达和应受责备等含义)。ཨེ་ཀ （梵文天城体：एक，梵文罗马转写：eka，汉语字面意思：一）。གཅིག (一)。དྭི། （梵文天城体：द्वि，梵文罗马转写：dvi，汉语字面意思：二）。གཉིས། (二)。ཏྭ་ད྄། （梵文天城体：तद्，梵文罗马转写：tad，汉语字面意思：那）。གཞན་ནམ་དེ། (其他的或那个)。ཏྱད། ཏྭ་ད྄། (त्यद् तद्) གཉིས་དེ་ཞེས་པའི་དོན། (意思是“那两个”)。ཡད྄། （梵文天城体：यद्，梵文罗马转写：yad，汉语字面意思：哪个）。གང་ཞེས་པའི་དོན། (意思是“哪个”)。ཨེ་ཏད྄། ཨ་དམ྄། ཨ་དས྄། (एतद् अदम् अदस्) རྣམས་འདི། (这些是“这”)。ཀིམ྄། （梵文天城体：किम्，梵文罗马转写：kim，汉语字面意思：什么）。ཅི། (什么)。ཡུ་སྨད྄། （梵文天城体：युष्मद्，梵文罗马转写：yuṣmad，汉语字面意思：你）。ཁྱོད། (你)。ཨ་སྨད྄། （梵文天城体：अस्मद्，梵文罗马转写：asmad，汉语字面意思：我）。བདག། (我)。བྷ་བཏ྄། (भवत्) ཁྱོད་ཅེས་པ་རྣམས་སོ། (这些是“你”)。这些词中，当将以短ཨ结尾的སརྦ་等词变为阳性时：སརྦཿ （梵文天城体：सर्वः，梵文罗马转写：sarvaḥ，汉语字面意思：一切）。ཐམས་ཅད། (一切)。སརྦཽ། （梵文天城体：सर्वौ，梵文罗马转写：sarvau，汉语字面意思：一切）。ཐམས་ཅད་དག (一切)。སྒེར་མདོ། ཛས྄་ཨཱི་རུ་བསྒྱུར་བས། (特殊情况，将ཛས྄变为ཨཱི་)。སརྦེ། （梵文天城体：सर्वे，梵文罗马转写：sarve，汉语字面意思：一切）。ཐམས་ཅད་རྣམས། (一切)。ཨམ྄་ཤས་དག་གི་ཨ་དབྱི། (ཨམ྄部分中的ཨ་消失)。སརྦཾ། （梵文天城体：सर्वं，梵文罗马转写：sarvaṃ，汉语字面意思：一切）。ཐམས་ཅད་ལ། (对于一切)。སརྦཽ། （梵文天城体：सर्वौ，梵文罗马转写：sarvau，汉语字面意思：一切）。ཐམས་ཅད་དག་ལ། (对于一切)。སརྦཱ་ན྄། （梵文天城体：सर्वान्，梵文罗马转写：sarvān，汉语字面意思：一切）。ཐམས་ཅད་རྣམས་ལ། (对于一切)。སརྦེ་ཎ། （梵文天城体：सर्वेण，梵文罗马转写：sarveṇa，汉语字面意思：一切）。ཐམས་ཅད་ཀྱིས། (通过一切)。这里，ཥ་ར་རྀ་之后的ན་会变为ཎ་，但词尾的无生命ན་不会改变。此外，ཨ་བ་ཀུ་པུ་བར་ན་ཡོད་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས། (即使有ཨ་བ་ཀུ་པུ་的间隔，也会改变)。ཨ་བ་ཞེས་བསྡུ་བས་དབྱངས་ཐམས་ཅད་དང་། ཧ་བ། ཀ་སྡེ་པ་སྡེ་རྣམས་ཀྱིས་བར་ཆོད་ཀྱང་ཎར་འགྱུར་བ་ནི་སྐབས་འདིར་མ་ཟད་སྤྱིར་ཤེས་པར་བྱའོ། (总结来说，即使被所有元音、ཧ་བ། ཀ་སྡེ་པ་སྡེ་等隔开，也会变为ཎ་，这不仅适用于此，也适用于一般情况)。སརྦཱ་བྷྱཱ་མ྄། （梵文天城体：सर्वाभ्याम्，梵文罗马转写：sarvābhyām，汉语字面意思：一切）。ཐམས་ཅད་དག་གིས། (通过一切)。བྷ་ལ་རྟགས་མཐའ་རིང་ངོ་། (བྷ་的词尾是长音)。བྷི་ས྄་ཨིས་སུ་བསྒྱུར་བ་ཨ་ཐུང་བཞིན་ཏེ། (将བྷི་ས྄变为ཨིས་，就像短ཨ一样)。སརྦཻཿ （梵文天城体：सर्वैः，梵文罗马转写：sarvaiḥ，汉语字面意思：一切）。ཐམས་ཅད་རྣམས་ཀྱིས། (通过一切)。这里，在ངེ་和ང་སིའི་特殊变格之前。སྨཊ྄། （梵文天城体：स्मट्，梵文罗马转写：smaṭ，汉语字面意思：给予）。སྟེར། (给予)。ཊ་འགྲོ། དེ་ཡི་ང་འགྲོ (ཊ消失，它的ང་也消失)。སརྦ་སྨཻ། （梵文天城体：सर्वस्मै，梵文罗马转写：sarvasmai，汉语字面意思：一切）。ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆེད་དུ། (为了所有)。སརྦཱ་བྷྱཱཾ། （梵文天城体：सर्वाभ्याम्，梵文罗马转写：sarvābhyām，汉语字面意思：一切）。ཐམས་ཅད་དག་གི་ཆེད་དུ། (为了所有)。སརྦེ་བྷྱཿ （梵文天城体：सर्वेभ्यः，梵文罗马转写：sarvebhyaḥ，汉语字面意思：一切）。ཐམས་ཅད་རྣམས་ཀྱི་ཆེད་དུ། (为了所有)。ང་སིའི་ང་དང་ཨེ་ཕྱིས། (ང་སིའི་ང་和ཨེ་消失)。དེ
English
Except for special cases like ཞན་ཨི་སྠི་, most cases are similar. For example, the ཨཱི་ ending of words like གྲཱ་མ་ཎཱི is shortened when becoming neuter, and ནུམ྄ is added, etc. These three genders, for words ending in consonants, are distinguished by the inherent nature of the word, such as masculine or feminine attributes. In other cases, the endings are placed on vowels, etc., according to the scriptures. Words that apply to all three genders are known as the སརྦ་ category. What are they? སརྦ། (Sanskrit Devanagari: सर्व, Sanskrit Romanization: sarva, Literal Chinese meaning: all). ཐམས་ཅད། (All). བི་ཤྭ། (Sanskrit Devanagari: विश्व, Sanskrit Romanization: viśva, Literal Chinese meaning: various). སྣ་ཚོགས། (Various). ཨུ་བྷ་ and ཨུ་བྷ་ཡ། (Sanskrit Devanagari: उभ, Sanskrit Romanization: ubha, Literal Chinese meaning: both). གཉིས་ཀ (Both). ཨ་ནྱ། (Sanskrit Devanagari: अन्य, Sanskrit Romanization: anya, Literal Chinese meaning: other). གཞན། (Other). ཨ་ནྱ་ཏ་ར་ and ཨ་ནྱ་ཏ་མ། (Sanskrit Devanagari: अन्यतर, Sanskrit Romanization: anyatara, Literal Chinese meaning: one of the others). གཞན་ཤོས། (One of the others). ཨི་ཏ་ར་ and ཨི་ཏ་མ་ and ཌ་ཏ་ར་ and ཌ་ཏ་མ། and ཀ་ཏ་ར་ and ཀ་ཏ་མ། (Sanskrit Devanagari: कतर, Sanskrit Romanization: katara, Literal Chinese meaning: which one). རྣམས་ཅིག་ཤོས། (Each one). ཏྭ། (Sanskrit Devanagari: त्व, Sanskrit Romanization: tva, Literal Chinese meaning: you). གཅིག་ཤོས། (Each one). ས་མ། (Sanskrit Devanagari: सम, Sanskrit Romanization: sama, Literal Chinese meaning: all). ཐམས་ཅད། (All). སཱི་མ། (Sanskrit Devanagari: सीम, Sanskrit Romanization: sīma, Literal Chinese meaning: boundary). མཚམས། (Boundary). ནེ་མ། (Sanskrit Devanagari: नेम, Sanskrit Romanization: nema, Literal Chinese meaning: half). ཕྱེད། (Half). པཱུརྦ། (Sanskrit Devanagari: पूर्व, Sanskrit Romanization: pūrva, Literal Chinese meaning: east). སྔོན་ནམ་ཤར། (Former or east). པ་ར། (Sanskrit Devanagari: पर, Sanskrit Romanization: para, Literal Chinese meaning: other). ཕ་རོལ། (Other). ཨ་བ་ར། (Sanskrit Devanagari: अवर, Sanskrit Romanization: avara, Literal Chinese meaning: later). ཕྱི་མ། (Later). དཀྵི་ན། (Sanskrit Devanagari: दक्षिण, Sanskrit Romanization: dakṣiṇa, Literal Chinese meaning: south). ལྷོའམ་གཞན། (South or other). ཨུཏྟ་ར། and ཨ་པ་ར། (Sanskrit Devanagari: उत्तर, Sanskrit Romanization: uttara, Literal Chinese meaning: north). ཚུ་ རོལ་ལམ་གཞན། (That side or other). ཨ་དྷ་ར། (Sanskrit Devanagari: अधर, Sanskrit Romanization: adhara, Literal Chinese meaning: low). དམའ་བ། (Low). སྭ། (Sanskrit Devanagari: स्व, Sanskrit Romanization: sva, Literal Chinese meaning: own). ནོར་དང་གཉེན་བརྗོད་པ་མ་ཡིན་པའི་འཇུག་པ་གཞན་བརྗོད་པ་དང་། (Expressing meanings other than wealth and relatives). ཨནྟ་ར། (Sanskrit Devanagari: अन्तर, Sanskrit Romanization: antara, Literal Chinese meaning: inside). ཕྱི་རོལ་དང་། མ་འབྱོར་བ་དང་། སྨད་འོས་ལ་འཇུག་པ་དང་། (Expressing meanings such as outside, not arrived, and deserving of blame). ཨེ་ཀ (Sanskrit Devanagari: एक, Sanskrit Romanization: eka, Literal Chinese meaning: one). གཅིག (One). དྭི། (Sanskrit Devanagari: द्वि, Sanskrit Romanization: dvi, Literal Chinese meaning: two). གཉིས། (Two). ཏྭ་ད྄། (Sanskrit Devanagari: तद्, Sanskrit Romanization: tad, Literal Chinese meaning: that). གཞན་ནམ་དེ། (Other or that). ཏྱད། ཏྭ་ད྄། (त्यद् तद्) གཉིས་དེ་ཞེས་པའི་དོན། (Meaning "those two"). ཡད྄། (Sanskrit Devanagari: यद्, Sanskrit Romanization: yad, Literal Chinese meaning: which). གང་ཞེས་པའི་དོན། (Meaning "which"). ཨེ་ཏད྄། ཨ་དམ྄། ཨ་དས྄། (एतद् अदम् अदस्) རྣམས་འདི། (These are "this"). ཀིམ྄། (Sanskrit Devanagari: किम्, Sanskrit Romanization: kim, Literal Chinese meaning: what). ཅི། (What). ཡུ་སྨད྄། (Sanskrit Devanagari: युष्मद्, Sanskrit Romanization: yuṣmad, Literal Chinese meaning: you). ཁྱོད། (You). ཨ་སྨད྄། (Sanskrit Devanagari: अस्मद्, Sanskrit Romanization: asmad, Literal Chinese meaning: I). བདག། (I). བྷ་བཏ྄། (भवत्) ཁྱོད་ཅེས་པ་རྣམས་སོ། (These are "you"). Among these words, when changing སརྦ་ and other words ending in short ཨ to masculine: སརྦཿ (Sanskrit Devanagari: सर्वः, Sanskrit Romanization: sarvaḥ, Literal Chinese meaning: all). ཐམས་ཅད། (All). སརྦཽ། (Sanskrit Devanagari: सर्वौ, Sanskrit Romanization: sarvau, Literal Chinese meaning: all). ཐམས་ཅད་དག (All). སྒེར་མདོ། ཛས྄་ཨཱི་རུ་བསྒྱུར་བས། (Special case, changing ཛས྄ to ཨཱི་). སརྦེ། (Sanskrit Devanagari: सर्वे, Sanskrit Romanization: sarve, Literal Chinese meaning: all). ཐམས་ཅད་རྣམས། (All). ཨམ྄་ཤས་དག་གི་ཨ་དབྱི། (The ཨ་ in the ཨམ྄ part disappears). སརྦཾ། (Sanskrit Devanagari: सर्वं, Sanskrit Romanization: sarvaṃ, Literal Chinese meaning: all). ཐམས་ཅད་ལ། (For all). སརྦཽ། (Sanskrit Devanagari: सर्वौ, Sanskrit Romanization: sarvau, Literal Chinese meaning: all). ཐམས་ཅད་དག་ལ། (For all). སརྦཱ་ན྄། (Sanskrit Devanagari: सर्वान्, Sanskrit Romanization: sarvān, Literal Chinese meaning: all). ཐམས་ཅད་རྣམས་ལ། (For all). སརྦེ་ཎ། (Sanskrit Devanagari: सर्वेण, Sanskrit Romanization: sarveṇa, Literal Chinese meaning: all). ཐམས་ཅད་ཀྱིས། (By all). Here, ན་ after ཥ་ར་རྀ་ changes to ཎ་, but the lifeless ན་ at the end of the word does not change. Furthermore, ཨ་བ་ཀུ་པུ་བར་ན་ཡོད་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས། (Even if there is an interval of ཨ་བ་ཀུ་པུ་, it will change). ཨ་བ་ཞེས་བསྡུ་བས་དབྱངས་ཐམས་ཅད་དང་། ཧ་བ། ཀ་སྡེ་པ་སྡེ་རྣམས་ཀྱིས་བར་ཆོད་ཀྱང་ཎར་འགྱུར་བ་ནི་སྐབས་འདིར་མ་ཟད་སྤྱིར་ཤེས་པར་བྱའོ། (In summary, even if separated by all vowels, ཧ་བ། ཀ་སྡེ་པ་སྡེ་, etc., it will change to ཎ་, which applies not only here but also in general). སརྦཱ་བྷྱཱ་མ྄། (Sanskrit Devanagari: सर्वाभ्याम्, Sanskrit Romanization: sarvābhyām, Literal Chinese meaning: all). ཐམས་ཅད་དག་གིས། (By all). བྷ་ལ་རྟགས་མཐའ་རིང་ངོ་། (The ending of བྷ་ is a long vowel). བྷི་ས྄་ཨིས་སུ་བསྒྱུར་བ་ཨ་ཐུང་བཞིན་ཏེ། (Changing བྷི་ས྄ to ཨིས་, like short ཨ). སརྦཻཿ (Sanskrit Devanagari: सर्वैः, Sanskrit Romanization: sarvaiḥ, Literal Chinese meaning: all). ཐམས་ཅད་རྣམས་ཀྱིས། (By all). Here, before the special inflections of ངེ་ and ང་སིའི་. སྨཊ྄། (Sanskrit Devanagari: स्मट्, Sanskrit Romanization: smaṭ, Literal Chinese meaning: giving). སྟེར། (Giving). ཊ་འགྲོ། དེ་ཡི་ང་འགྲོ (ཊ disappears, and its ང་ also disappears). སརྦ་སྨཻ། (Sanskrit Devanagari: सर्वस्मै, Sanskrit Romanization: sarvasmai, Literal Chinese meaning: all). ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆེད་དུ། (For all). སརྦཱ་བྷྱཱཾ། (Sanskrit Devanagari: सर्वाभ्याम्, Sanskrit Romanization: sarvābhyām, Literal Chinese meaning: all). ཐམས་ཅད་དག་གི་ཆེད་དུ། (For all). སརྦེ་བྷྱཿ (Sanskrit Devanagari: सर्वेभ्यः, Sanskrit Romanization: sarvebhyaḥ, Literal Chinese meaning: all). ཐམས་ཅད་རྣམས་ཀྱི་ཆེད་དུ། (For all). ང་སིའི་ང་དང་ཨེ་ཕྱིས། (The ང་ and ཨེ་ of ང་སིའི་ disappear). དེ