English
So it is said. The name of the seed of beautiful eye medicine. Shidrujam. Shidru Kyes. Shweta Maricham. White radish. So it is said. The name of the root of the bur-shing tree. Moratam. Bur root. The root of pippali. Pippali Mulam. Pippali root. Chati Ka Chakra Chen. Shiras and Shira: Head shape. Chata Ka Shira: With a sparrow's head. Granthikam: Called knotted. The name known as hair growth. Golo Mi. With bull hair. Bhuta Kesha: Called hair of the elements. The name of the tree with red heartwood like red sandalwood. Pattrangam. Leaf body. Rakta Chandana. Like red sandalwood. The name of the shell sugar, a special kind of bur-shing tree. Matsandi. Fish eggs. Panitam. Making wealth. The name for both white and non-white sand sugar colors. Sharkara: Queen sugar or Li Kha Ra. Sita satisfies. As a name for sugar. Panitam. Molasses head. Khandam. Hwags. It is also called. Ma Dhu. Honey. Madhucchishta. The remainder of honey or the wall, that is, beeswax. Siktham. and. Siktha Kam Beeswax. Tailam. Grain oil. Katu Ka Tailam. Mustard oil. Sarbi: Butter. Shai Long Kam Water for consumption. Kwathitam. Boiled or reduced water. Kwathayi Twa. Having boiled it. Other types of precious stones. And animal meat, etc. And grains. And types of trees are also used as medicine. Therefore, the names of those are arranged in separate categories. Here, all kinds of commonly known medicines are mentioned. Other foods, etc., are used as medicine. When fruits such as water and trees ripen. When only the type of destruction is mentioned. Oshadhi or Dhya: That is, those who hold the ripened ones are made plural because many types are mentioned. Other distinctions of ripened holders. And all the distinctions of medicine, such as the three fruits that are not its distinctions. And all foods, etc., that perform the function of medicine. Om Shadham. Medicine is called Sura Ro. In the context of medicine, the general name for leaves, flowers, etc. Shakam. It is divided into: The root is a thick root such as radish. And leaves such as nimpa. And new shoots such as bamboo. And the tip of sala, etc. Fruits such as amra. The stem of utpala, etc., these five. Adhi Rudha. Called excess growth. Stem, seed, bone, sprout, stem.
Tibetan
ང་མར་ལ་སོགས་པ་ཡན་ལག་ཕྲ་མོ་རྣམས་ལ་བརྗོད་དེ། །འདི་སྐབས་ཀྱི་རྐང་པ་ནི་རྩ་བ་ཡིན་པ་ཙམ་དང་། མྱུ་གུ་ནི་རྩྭ་ཤིང་སོགས་ཀྱི་ཡལ་ག་ཕྲ་མོ་གསར་སྐྱེས་སོ། །མ་ཏུང་ལུང་ག་སོགས་ཀྱི་ཤུན་པ། ཀོ་བི་ད་ར་སོགས་ཀྱི་མེ་ཏོག །ཙྪ་བ་ཀཾ ཞེས་པ་གདུགས་ཅན་ནོ་ཞེས་བཤད་དེ། །ཇི་སྐད་དུ། རྩ་བ་ལོ་མ་མྱུ་གུ་རྩེ། འབྲས་བུ་སྡོང་པོ་ལྷག་སྐྱེས་དང་། ཤུན་པ་མེ་ཏོག་ཙྪ་བ་ཀཾ ཤ་ཀཾ་རྣམ་པ་བཅུ་རུ་བཤད། ཅེས་འབྱུང་ངོ་། །དེ་དག་གི་རྩ་བ་མཱུ་ལཾ་སོགས་ཀྱི་སྐད་དོད་གཞན་དུ་བཤད་ཟིན། ཀ་རཱི་ར། མྱུ་གུ་ཞེས་སོ། །མཱུ་ལཾ་ཨཽ་ཥ་དྷཾ། རྩ་བའི་སྨན། གཎྚ་བྷཻ་ཥ་ཛྱཾ། སྡོང་བུའི་སྨན་ཞེས་སོགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །སྨན་ལེགས་པར་སྦྱར་བས་ནད་སོས་པའི་མིང་ལ། ཀ་ལྱཿ སོས་པ། ནི་རཱ་མ་ཡཿ ནད་བྲལ་བ། བཱརྟྟཿ འཚོ་བ་ཞེས་སོ། །ནད་ལས་གྲོལ་ནས་ཡུན་མི་རིང་བའི་མིང་། ཨུལླཱ་གྙཿ ནད་ལས་གྲོལ་མ་ཐག་པ། ནད་མེད་པའི་མིང་། ཨ་ནཱ་མ་ཡཾ། ནད་མེད་པ། ཨ་རོ་གྱཾ། ནད་གཅོང་མེད་པ། ཨ་རོ་གཿ ནད་མེད་པ།ནིརྫ྄་རཿ རིམས་ནད་མེད་པའམ་ནད་མེད་པ། པ་ར་མ་སུ་ཁཿ མཆོག་ཏུ་བདེ་བའོ། །དེ་དག་གིས་གསོ་རིག་ལ་ཉེར་མཁོའི་མིང་ཅི་རིགས་བརྗོད་ཟིན་ཏོ། ༈ །ད་ནི་སྒྲ་རིག་པའི་མིང་གི་སྐོར་ལ་ཆེ་ལོང་ཙམ་བརྗོད་པ། ཤཱབྡི་ཀཿ སྒྲ་མཁན། བྱཱ་ཀ་ར་ཎི་ཀཿ བརྡ་སྤྲོད་མཁན། བྱཱ་ཀ་ར་ཎ། བརྡའ་སྤྲོད་པའམ་ལུང་སྟོན་པ་སྟེ་སྒྲ་རིག་པའི་མིང་། བཻ་ཡཱ་ཀ་ར་ཎཿ བརྡ་སྤྲོད་པའམ་བརྡ་སྤྲོད་ཤེས་པའམ་རིག་པ། ཤཱབྡི་ཀཿ སྒྲ་ལ་མཁས་པ། དེ་ལ། དྷཱ་ཏུཿ བྱིངས། ནཱ་མཿ མིང་། པྲ་ཏྱ་ཡཿ རྐྱེན། པྲ་ཀྲྀ་ཏཿ རང་བཞིན། པྲ་ཏི་སནྡྷིཿ མཚམས་སྦྱོར་བ། བི་ཀྲཱྀཏ྄། རྣམ་འགྱུར། ནཱ་མན྄། མིང་། བཱ་ཀྱཾ། ཚིག་སྟེ་མིང་ལ་རྣམ་དབྱེ་སྦྱར་བའི་མཐའ་ཅན་དུ་བྱས་པའོ། །པི་བྷཀྟིཿ རྣམ་དབྱེ། བཱཙ྄། དང་། བཱཀ྄་དང་། པཱ་ད། ངག་གོ། བྷཱ་ཥ། སྐད། གིར྄་དང་གཱིཿ སྒྲ། པཱ་ཎཱི། བརྗོད་པ་གཞན་ཡང་ཚངས་བྱུང་རྒྱས་བྱུང་མཚོ་བྱུང་ཡང་ཟེར། བྱཱ་ཧཱ་རཿ རྣམ་བརྗོད་དམ་ཐ་སྙད། ཨུཀྟིཿ གླེང་བ། ལ་བི་ཏཾ། སྨྲ་བ། བྷཱ་ཥི་ཏཾ། བཤད་པ། བ་ཙ་ནཾ། འཆད་པ། བ་ཙ་ས྄། བ་ཙཿ ལབ་པའམ་ཚིག་གོ སྭ་ར། དབྱངས་སམ་ང་རོ། དབྱངས་ཀྱི་བྱེ་བྲག ཨུ་དཱཏྟཿ མཐོ་བར་འདོན་པ། ཨ་ནུ་དཱཏྟཿ དམའ་བ། སྭ་རི་ཏཿ བར་མ། པཱརྟྟཱ། གཏམ། ཀ་ཐཱ། གཏམ་སྟེ་བདེན་གཏམ་ཉུང་ངུ་། །པྲ་བྲྀཏྟིཿ ལོ་རྒྱུས། བྲྀཏྟཱནྟཿ ཁ་སྐད། ཨུ་དནྟཿ བཀའ་མཆིད་དམ་མཆིད་དེ་འདི་ཀུན་སྤྱིར་གཏམ་གྱི་མིང་དུ
Chinese
我说的是酥油等细小的部分。这里说的“脚”仅仅是根的意思，而“苗”是指草木等新生的细小枝条。如麻栋、龙嘎等的树皮，以及阔尾达拉等的花。“ཙྪ་བ་ཀཾ”说是指有伞盖的。如是说：根、叶、苗、梢，果实、树干、剩余物，树皮、花、ཙྪ་བ་ཀཾ、肉等分为十种。是这样说的。这些的根，མཱུ་ལཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，词根，汉语字面意思）等的梵语词汇已经在其他地方解释过了。卡热拉，是苗的意思。མཱུ་ལཾ་ཨཽ་ཥ་དྷཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，词根药，汉语字面意思），根的药。གཎྚ་བྷཻ་ཥ་ཛྱཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，树干药，汉语字面意思），树干的药等等，应当这样理解。药物调配得好，疾病痊愈的名称为： ཀ་ལྱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，痊愈，汉语字面意思），痊愈。ནི་རཱ་མ་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，无病，汉语字面意思），脱离疾病。བཱརྟྟཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，生存，汉语字面意思），生存等等。从疾病中解脱出来不久的名称：ཨུལླཱ་གྙཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，刚从疾病中解脱，汉语字面意思），刚从疾病中解脱。没有疾病的名称：ཨ་ནཱ་མ་ཡཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，无病，汉语字面意思），没有疾病。ཨ་རོ་གྱཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，无病，汉语字面意思），没有慢性病。ཨ་རོ་གཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，无病，汉语字面意思），没有疾病。ནིརྫ྄་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，无热病，汉语字面意思），没有瘟疫或没有疾病。པ་ར་མ་སུ་ཁཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，极乐，汉语字面意思），极度安乐。这些已经说完了与医学相关的各种名称。现在简要地说一下关于语音学名称的部分。ཤཱབྡི་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，语音学家，汉语字面意思），语音学家。བྱཱ་ཀ་ར་ཎི་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，语法学家，汉语字面意思），语法学家。བྱཱ་ཀ་ར་ཎ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，语法，汉语字面意思），语法或预言，是语音学的名称。བཻ་ཡཱ་ཀ་ར་ཎཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，语法学家，汉语字面意思），语法学家或懂语法或精通语法。ཤཱབྡི་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，语音学家，汉语字面意思），精通语音。其中，དྷཱ་ཏུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，词根，汉语字面意思），词根。ནཱ་མཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，名称，汉语字面意思），名称。པྲ་ཏྱ་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，后缀，汉语字面意思），后缀。པྲ་ཀྲྀ་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，自性，汉语字面意思），自性。པྲ་ཏི་སནྡྷིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，连接，汉语字面意思），连接。བི་ཀྲཱྀཏ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，变化，汉语字面意思），变化。ནཱ་མན྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，名称，汉语字面意思），名称。བཱ་ཀྱཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，句子，汉语字面意思），句子，即给名称加上变格词尾。པི་བྷཀྟིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，变格，汉语字面意思），变格。བཱཙ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，语言，汉语字面意思）。和བཱཀ྄་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，语言，汉语字面意思）和པཱ་ད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，语言，汉语字面意思），是语言。བྷཱ་ཥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，语言，汉语字面意思），语言。གིར྄་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，声音，汉语字面意思）和གཱིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，声音，汉语字面意思），声音。པཱ་ཎཱི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，表达，汉语字面意思），表达，也说是梵天生、广生、海生。བྱཱ་ཧཱ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，表达，汉语字面意思），表达或术语。ཨུཀྟིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，说话，汉语字面意思），说话。ལ་བི་ཏཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，说，汉语字面意思），说。བྷཱ་ཥི་ཏཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，说，汉语字面意思），说。བ་ཙ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，说，汉语字面意思），说。བ་ཙ་ས྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，说，汉语字面意思）。བ་ཙཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，说，汉语字面意思），说或词。སྭ་ར（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，音调，汉语字面意思），音调或声音。音调的
English
I am referring to the subtle parts such as butter. In this case, "foot" only means the root, and "sprout" refers to the newly grown small branches of grasses and trees. The bark of Matung Lunga and others, and the flowers of Kovidara and others. "Tschabakam" is said to mean having an umbrella. As it is said: root, leaf, sprout, tip, fruit, trunk, residue, bark, flower, Tschabakam, meat, are described as ten kinds. It is said like this. The Sanskrit equivalents of these roots, mūlaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，root，汉语字面意思), etc., have already been explained elsewhere. Karira, means sprout. Mūlaṃ auṣadhaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，root medicine，汉语字面意思), root medicine. Gaṇṭa bhaiṣajyaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，trunk medicine，汉语字面意思), trunk medicine, etc., should be understood as such. The names for when a disease is cured by a well-prepared medicine are: Kalyaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，cured，汉语字面意思), cured. Nirāmayaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，disease-free，汉语字面意思), free from disease. Vārttāḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，living，汉语字面意思), living, and so on. The name for not being long after being freed from illness: Ullāgnyaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，just freed from illness，汉语字面意思), just freed from illness. The name for being without illness: Anāmayaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，without illness，汉语字面意思), without illness. Arogyaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，without illness，汉语字面意思), without chronic illness. Arogaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，without illness，汉语字面意思), without illness. Nirdharaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，without fever，汉语字面意思), without epidemic or without illness. Parama sukhaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，supreme bliss，汉语字面意思), supreme bliss. These have already mentioned all kinds of names related to medicine. Now, to briefly mention the part about the names of phonetics. Śābdikaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，phonetician，汉语字面意思), phonetician. Vyākaraṇikaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，grammarian，汉语字面意思), grammarian. Vyākaraṇa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，grammar，汉语字面意思), grammar or prophecy, is the name of phonetics. Vaiyākaraṇaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，grammarian，汉语字面意思), grammarian or knowing grammar or being proficient in grammar. Śābdikaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，phonetician，汉语字面意思), proficient in phonetics. Among them, Dhātuḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，root，汉语字面意思), root. Nāmaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，name，汉语字面意思), name. Pratyayaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，suffix，汉语字面意思), suffix. Prakṛtiḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，nature，汉语字面意思), nature. Pratisaṃdhiḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，connection，汉语字面意思), connection. Vikrīt (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，change，汉语字面意思), change. Nāman (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，name，汉语字面意思), name. Vākyaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，sentence，汉语字面意思), sentence, that is, having the end with case endings added to the name. Vibhaktiḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，case，汉语字面意思), case. Vāc (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，language，汉语字面意思). And Vāk (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，language，汉语字面意思) and Pāda (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，language，汉语字面意思), are language. Bhāṣa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，language，汉语字面意思), language. Gir (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，sound，汉语字面意思) and Gīḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，sound，汉语字面意思), sound. Pāṇī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，expression，汉语字面意思), expression, also said to be born from Brahma, born from expansion, born from the ocean. Vyāhāraḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，expression，汉语字面意思), expression or term. Uktiḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，speaking，汉语字面意思), speaking. Labitaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，saying，汉语字面意思), saying. Bhāṣitaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，said，汉语字面意思), said. Vacanaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，saying，汉语字面意思), saying. Vacas (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，saying，汉语字面意思). Vacaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，saying，汉语字面意思), saying or word. Svara (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，tone，汉语字面意思), tone or sound. Classification of tones: Udāttaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，high，汉语字面意思), high tone. Anudāttaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，low，汉语字面意思), low tone. Svaritaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，middle，汉语字面意思), middle tone. Pārttā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，conversation，汉语字面意思), conversation. Kathā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，conversation，汉语字面意思), conversation, that is, little true conversation. Pravṛttiḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，history，汉语字面意思), history. Vṛttāntaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，colloquial，汉语字面意思), colloquial. Udantaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，news，汉语字面意思), news or message, these in general are names for conversation