Tibetan
དྭི་ཏཱི་ཡཱ། གཉིས་མ་སོགས་སོ། །བཞི་དྲུག་ལ་ཐ་སྟེ། ཥཥྛཿ ཙ་དུརྠ། ཞེས་དྲུག་པ་བཞི་པ་ཞེས་ཐམས་ཅད་དུ་དེ་བཞིན་ནོ། །ལྔ་བདུན་བརྒྱད་དགུ་བཅུ་ལམ་སྟེ། མིང་མཐའི་ན་ཕྱིས་མ་སྦྱར་བས། པཉྩ་མཿ སོགས་སོ། །བཅུ་གཅིག་ལ་སོགས་པའི་དོན་ལ་ཊ་སྟེ་ཊ་འགྲོ་བས་ཊི་དབྱི་དྲངས། ཨེ་ཀ་ད་ཤཿ བཅུ་གཅིག་པ་སོགས་བཅུ་དགུའི་བར་དུ་འདྲའོ། །ཉི་ཤུ་སོགས་ལ་ཡང་ན་ཌ་ཏི་དང་ཏ་མཊ྄་འོ། ཌ་ཕྱེས། ཊི་དབྱི། བིཾ་ཤ་ཏིཿ ཉི་ཤུ་ཐམ་ པ། ཡང་ན་དེ་ལ་ཏ་མ་སྦྱར་བས། བིཾ་ཤ་ཏི་ཏ་མཿ ཉི་ཤུ་ཁོ་ནའམ་ཐམ་པ། ཡང་ན་ཌ་བྱིན། ཊི་དབྱི། བིཾ་ཤཿ སུམ་ཅུའང་ཉི་ཤུ་བཞིན་ཏེ། བརྒྱ་སྟོང་སོགས་ལ་རྟག་ཏུ་ཏ་མའོ། །ཤ་ཏ་ཏ་མཿ བརྒྱ་ཐམ་པ་སོགས། གྲངས་ཀྱི་རྣམ་པ་ལ་དྷཱ་སྟེ། དྭི་དྷཱ། གཉིས་ཀྱི་རྣམ་པ། ཏྲི་དྷཱ། གསུམ་གྱི་རྣམ་པ། ཙ་ཏུཪྡྷཱ། བཞི་ཡི་རྣམ་པ་སོགས་སོ། །བྱ་བའི་ལས་ཡང་བསྐྱར་ལ། ཀྲྀ་ཏས྄། པཉྩ་ཀྲྀ་ཏྭཿ ལན་ལྔ་རྣམས། ཥཏྐྲྀ་ཏྭཿ ལན་དྲུག་སོགས། དེ་བཞིན་གཞན་ཡང་། དྭི་དང་ཏྲི་ལ་སུ་བྱིན་ཨུ་ཕྱིས་སར་རྣམ་བཅད་ཨུཀྟ་དང་སྦྱར་བས། དྭི་རུཀྟཾ། ལན་གཉིས་བརྗོད། ཏྲི་རུཀྟཾ། ལན་གསུམ་བརྗོད། དྭིཿབ་ཐི་ཏཾ། ལན་གཉིས་ཀློག ཏྲིཀྤ་ཐི་ཏཾ། ལན་གསུམ་ཀློག ལན་མང་པོ་ཞེས་པར་བ་ཧུ་ལ་ཤས྄་བྱིན་པས། བ་ཧུ་ཤཿ རང་བཞིན་གྱི་དོན་ལམ་ཡ་ཊ྄་རྐྱེན་ཏེ་ཊ་ཕྱིས་མ་ནིང་ལྟར་བསྒྲུབ་པས། ཨནྣ་མ་ཡཾ། ཟན་གྱི་རང་བཞིན་སོགས་སོ། །རྐྱེན་ཐ་བྱིན་པས། ཀ་ཏི་ཐཿ དང་། ཀ་ཏི་པ་ཡ་ཐཿ ཇི་ཙམ་བྱུང་། དེ་ཕན་གྱི་རྐྱེན་ཀ་ཊ་ཙ྄་བྱིན་ཙ་དབྱི་བ། ཨུཏྐ་ཊ། གཙིགས་པ། སཾ་ཀ་ཊ། ཁང་པ་སོགས་དོག་པོ། པྲ་ཀ་ཊ། གསལ་བའམ་རབ་གསལ། ནི་ཀ་ཊ། ཉེ་བ་སོགས། བི་ཀ་ཊ། མཛེས་པ་རྒྱ་ཆེ་འཇིགས་རུང་རྣམས་ལ་འཇུག ཨ་བ་ཀུ་ཊཱ་ར། དང་། ཨ་བ་ཀ་ཊ། དམའ་བའམ་དམན་པའོ། །གཞན་ཡང་རྐྱེན་གྱི་དབང་གིས་ཀ་བདག་སྒྲའི་དོན་དུ་སོང་བ། ས་དྷ་ཀཿ སྒྲུབ་པ་པོ། ཏཱ་ར་ཀཿ སྒྲོལ་བ་སོགས་དང་། བཻ་བྷཱ་ཥི་ཀཿ བྱེ་རུ་སྨྲ་བ། སཽ་ཏྲཱནྟི་ཀཿ མདོ་སྡེ་པ། མཱ་དྷྱཱ་མི་ཀཿ དབུ་མ་པ་ལ་སོགས་པ་བཞིན་ནོ། །ཌཱ་དྲ་ཉ྄་སྦྱིན་པའི་བྱིངས་ལ་ཌ་རྐྱེན་བྱིན་པས། ད་ཞེས་པ་དང་སྦྱར་ན། གོ་དཿ བ་ལང་སྦྱིན། དྷ་ན་དཿ ནོར་སྦྱིན། བ་ར་དཿ མཆོག་སྦྱིན་ཏེ་ད་ཡིག་སྦྱིན་པའི་དོན་དུ་སོང་བ་དང་། དེ་བཞིན། དྭི་པཿ གཉིས་འཐུང་། པཱ་ད་པཿ རྐང་འཐུང་ལ་སོགས་ པ་དང་། ན་ག་དང་། ཨ་ག འགྲོ་མེད། སརྦ་གཿ ཀུན་འགྲོ། ལ་སོགས་པ་འདི་འདྲའི་རིགས་ཅན་གྱི་སྒྲ་དུ་མ་ཡོད་པ་ཤེས་པར་བྱའོ། །སྨད་པའི་སྒྲ་ཀུ་འདི་ཀཱ་ར་བསྒྱུར་བ་དམན་པའམ་ཆུང་བའི་དོན་ཏེ། ཀཱ་པུ་རུ་ཥཿ སྐྱེས་བུ་ཆུང་ངུ་སོགས་དང་། ལྷན་ཅིག་པའི་སྒྲས་ཧ་སར་བསྒྱུར་བ་དཔེར་ན། ས་ཧ་པུ་ཏྲ་དང་། ས་པུ་ཏྲ། བུ་དང་བཅས་པ་ཞེས་སོགས་བསྒྱུར་བའི་རྣམ་འགྱུར་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པ་དེ་དག་ལ་སྤྱིར་སུཔ྄་འཇུག་ཀྱང་རྣམ་དབྱེའི་དོན་རྐྱེན་དེ་དག་གིས་གྲུབ་པ་ལ་དེའི་སུཔ྄་འཇིག་པ་སོགས་གཞུང་བཞིན་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེར་མ་ཟད་ཚིག་ཕྲད་ཀྱིས་བསྒྲུབ་པ། ཡི་གེ་བསྒྱུར་བའི་བྱེ་བྲག་པྲྀ་ཥོ་ད་ར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་གྲགས་པ་དེ་དག་གི་སྡེ་ཚན་ནི། པྲྀ་ཥ་དུ་ད་ར་མ་སྱ། འདིའི་ལྟོ་བ་བཀྲ་པ་ཞེས་པ་བསྡུས། ཚིག་ཕྲད་ལས་པྲྀ་ཥད྄་ཀྱི་ཏ་ཕྱིས། ཨུ་ད་ར་དང་མཚམས་སྦྱར། རྣམ་དབྱེ་དང་པོ་བྱིན་པས། པྲྀ་ཥོ་ད་རཾ། ལྟོ་བ་བཀྲ་བ། པྲི་ཥཏ྄་ཀྱི་སྒྲ་འདི་རི་དྭགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ཐིག་ལེ་བཀྲ་བ་ལའང་འཇུག །པྲྀ་ཥ་དུ་དྭཱ་ན་མ་སྱ། འདིའི་བཞོན་པ་རི་དྭགས་ཁྲ་བོ་ཞེས་པ་བསྡུས་པས། པྲྀ་ཥོ་དྭཱ་ནཾ། རི་དྭགས་བཞོན་པ། བཱ་རི་བཱ་ཧ་ཀཿ ཆུའི་བཞོན་པ་སྟེ་སྤྲིན། འདིའི་བཱ་རིའི་རི་ལ་རུ་བསྒྱུར། བཱ་ཧ་ཀའི་བ་ཕྱིས་ནས་མཚམས་སྦྱར་བས། བ་ལཱ་ཧ་ཀཿ ཞེས་རྟའི་མིང་ལ་འཇུག་སྟེ་སྤྲིན་དང་འདྲ་བའི་དོན་ཡིན་ལ་སྤྲིན་ཤུགས་ཅན་དུའང་བསྒྱུར། ཛཱི་བ་ན་སྱ་མཱུ་ཏོ་྅་ནེ་ན། འདི་ས་ཆུ་བཅིངས་པ་ཞེས་པའི་སྒྲ་གཞན་བསྡུས་ནས་ཛཱི་བ་ནའི་ན་ཕྱིས། ཛཱི་མཱུ་ཏཿ ཞེས་གྲུབ་པ་སྤྲིན་གྱི་མིང་ངོ་། །ཤ་བཱ་ནཾ་ཤ་ཡ་ན། རོ་རྣམས་ཀྱི་གནས་ཞེས་པ་བསྡུས། ཤཱ་བ་ནཾ་ཤྨ་རུ་བསྒྱུར། ཤ་ཡ་ན་ནཱ་ན་རུ་བསྒྱུར་བས། ཤྨ་ཤཱ་ནཾ། དུར་ཁྲོད་དོ། །བི་ཤི་ཏ་མཱ་ཤཿ ཞེས་པའི་བི་ཤི་ཏ་པི་རུ་བསྒྱུར། ཨ་ཤ་ཤ་ཙ་རུ་བསྒྱུར་བས། པི་ཤཱ་ཙཿ ཤ་ཟའོ། །ཨུརྡྡཾ་ཁ་སྱ། འདིའི་བུ་ག་སྟེང་ དུ་ཞེས་པའི་སྒྲ་བསྡུས། ཨུརྡྡ་ཨུ་དཱུའམ། ཨུ་ལཱུ་ཞེས་སུ་བསྒྱུར། ཁ་ཁ་ལ་རུ་བསྒྱུར་བས། ཨུ་དཱུ་ཁ་ལཾ། དང་། ཨུ་ལཱུ་ཁ་ལཾ། གཏུན་ནོ། །བྲུ་བནྟོ་྅་སྱཱཾ་སཱི་དནྟི། སྙན་པར་སྨྲ་བ་རྣམས་འདི་ལ་གནས་པར་བྱེད་དོ། །ཞེས་པ་བསྡུས། བྲུ་བ་ཏ་བྲྀ་རུ་བསྒྱུར། སི། དནྟི་དབྱངས་རྐྱེན་ལས་ས་རུ་བསྒྱུར། གཽ་ར་སོགས་ལས་དཱིཥ྄་སྦྱར་ཏེ་བསྒྲུབ་པས། བྲྀ་སཱི། གདན་ཏེ་གྲུབ་དང་བྲམ་ཟེ་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་གྱི་གདན་གྱི་མིང་ངོ་། །མ་ཧྱཱཾ་ཨ་ཏི་ཤ་ཡེ་ན་རཽ་ཏི། ས་ལ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་སྒྲོགས་པར་བྱེད་དོ། །ཞེས་པ་བསྡུས། མ་ཧི་མ་ཡཱུ་རུ་བསྒྱུར། ར་བར་ར་རུ་བསྒྱུར་བས། མ་ཡཱུ་རཿ སར་སྒྲོགས་ཏེ་རྨ་བྱའོ། །མ་ཧྱཱཾ་ཤེ་ཏེ། ས་ལ་ཉལ་བར་བྱེད་དོ་ཞེས་པའི་མ་ཧཱི་མ་ཧི་དང་། ཤ་ཡ་ན་ཥ་རུ་བསྒྱུར་བས། མ་ཧི་ཥཿ སར་ཉལ་ཏེ་མ་ཧེའི་མིང་ངོ་། །ཨ་མྶུ་ལུ་ལ་ཏི། ཆུ་འགྲེ་བར་བྱེད་དོ་ཞེས་པའི་ལུ་ལ་དང་ཨ་པ྄་ཏུ་བསྡུས། ལའི་སྲོག་གི་ཨ་པ྄་ལ་བཅུག་ཅིང་། ལ་སྲོག་མེད་ཨཔ྄་ཀྱི་ཨ་ལ་དྲངས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཡི་གེ་གོ་བཟློག །གཞན་རྣམས་ཀྱིའང་ངོས་རིང་པོ་བྱས་པས། ལུ་ལཱ་པཿ ཆུར་འགྲེ་སྟེ་མ་ཧེའི་མིང་ངོ་། །ཥཊྩད་ཤ་ཙ། དྲུག་རྣམས་དང་བཅུ་རྣམས་དང་ཞེས་པ་བསྡུས། ཥཥ་གི་ཥ་ཨུ་མཚམས་སྦྱར།ད་ཌ་ཛས་འཇིག་སུ་པ྄འི་རང་བཞིན་གྱིས་ཕྱིས། ཥོད་ཤཿ བཅུ་དྲུག །ཀྲྀཙྪེ་ཎ་དཱ་སྱ་ཏེ། ཚེགས་ཀྱིས་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་པའི་དོན་ལ། དུར྄་དང་དཱ་ས་ཞེས་པར་བསྡུས། དུར་དཱུ་ཞེས་པར་བསྒྱུར་བས། དཱུ་དཱ་སཿ དཀའ་སྦྱིན་ནོ། །ཀྲྀཙྪེ་ན་ནཱ་ཤྱ་ཏེ། ཚེགས་ཀྱིས་ཉམས་པར་བྱེད་དོ། །ཞེས་པ་དུར་དང་ནཱ་ཤར་བསྡུས་པས། དཱུ་ནཱ་ཤཿ ཉམས་དཀའོ། །ཀྲྀཙྪེ་ཎ་ད་བྷྱ་ཏེ། ཚེགས་ཀྱིས་ཚུལ་འཆོས་པར་བྱེད་དོ། །ཞེས་པ་དུར་དང་ད་བྷ་རུ་བསྡུས་པས། དཱུ་ད་བྷཿ དཀའ་བའི་ཚུལ་འཆོས་སམ་ཚུལ་འཆོས་དཀའ་བའོ། །བཱ་ཀྭ་ད་སྱ་པ་ ཏྱཾ། ངག་སྨྲའི་བུ་རྒྱུད་ཅེས་པ། བངྒུ་ལིཿ ཞེས་པར་བསྡུས། དེ་བཞིན་འདི་རྣམས་ཀྱི་གནས་མཐོ་རིས་ཡིན་པ་ཞེས་པའི་སྒྲ། དིཔ྄་དང་ཨཽ་ཀས་སུ་བསྡུས། ཚིག་སྔ་མའི་མཐར་ཨཀ྄་ཨཱ་ག་མ་སྦྱར། ཛས྄་བྱིན་པས། དི་བཽ་ཀ་སཿ ལྷའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ། །འདིར་དི་པ་ཨ་ཏ་མཐའ་ཅན་དང་ཨཽ་ཀས་མཚམས་སྦྱོར་བར་འདོད་པའང་ཡོད་དོ། །དེ་བཞིན་ཀ་པི་དང་། ད་དྷི་དང་། ཨ་ཤྭ་རྣམས་སྔོན་མའི སྠཱ་ལས་ཀ་རྐྱེན་དང་། ས་ཏ་རུ་བསྒྱུར་བས། ཀ་པིཏྠཿ ད་དྷིཏྠཿ ཞེས་པ་སྤྲེའུ་གནས་དང་ཞོ་གནས་ཞེས་ཤིང་དེ་ལ་དེ་གནས་པའི་དོན་ཏོ། །ཨ་ཤྭཏྠཿ བྱང་ཆུབ་ཤིང་གི་མིང་སྟེ་རྟ་གནས་སམ། ཁྱད་པར་གནས་ཟེར་ཏེ་སངས་རྒྱས་ཉིད་དེའི་དྲུང་དུ་གནས་བཅས་ཏེ་སངས་རྒྱས་པས་སོ། །དེ་ལྟ་བུའི་སྡེ་ཚན་དུ་བགྲང་བར་བྱ་བ་དུ་མ་ཡོད་པ་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་རྒྱ་ཆེར་ཤེས་པར་བྱའོ་ཞེས་གསུངས་སོ། །གཞན་ཡང་། ཧི་སི། འཚེ་བའི་བྱིངས་དབྱངས་དང་ཡི་གེ་གོ་བཟློག་པས། སིཾ་ཧ། སེང་གེ་དང་། ཧ་ན། འཚེ་བ་ལས་དབྱངས་རྐྱེན་དང་བྱིངས་རྐྱེན་བར་དུ་སཀ྄་བྱིན་པས། ཧཾ་ས། ངང་བ་དང་། མིང་ཐོག་དབྱངས་ཡིག་ཡོད་པ་ཨཤྭ་ལ་དགག་པའི་ནཉ྄་སྦྱར་ཚེ་གོང་འོག་བརྗེས་པ།ཨན་ཤྭོ། རྟ་མིན་ཞེས་དང་། གོང་མའི་སྐད་དོད་ཨུཏྟ་རའི་སྔོན་དུ་དགག་སྒྲ་སྦྱར་
Chinese
第二等，二等等。四六有他， षष्ठः (藏文，梵文天城体，ṣaṣṭhaḥ，梵文罗马拟音，第六)， चतुर् (藏文，梵文天城体，catur，梵文罗马拟音，四)，说第六第四等都是这样。五七八九十等，词尾的ན་ (藏文，梵文天城体，na，梵文罗马拟音，无意义)去掉不加， पञ्चमः (藏文，梵文天城体，pañcamaḥ，梵文罗马拟音，第五)等等。十一等的意思用ཊ་ (藏文，梵文天城体，ṭa，梵文罗马拟音，无意义)，ཊ་ (藏文，梵文天城体，ṭa，梵文罗马拟音，无意义)变化为ཊི་ (藏文，梵文天城体，ṭi，梵文罗马拟音，无意义)引出， एकादशः (藏文，梵文天城体，ekādaśaḥ，梵文罗马拟音，十一)十一等等到十九都一样。二十等等也用ཌ་ཏི་ (藏文，梵文天城体，ḍati，梵文罗马拟音，无意义)和ཏ་མཊ྄ (藏文，梵文天城体，tamaṭ，梵文罗马拟音，无意义)。ཌ་ (藏文，梵文天城体，ḍa，梵文罗马拟音，无意义)分开，ཊི་ (藏文，梵文天城体，ṭi，梵文罗马拟音，无意义)分开， विंशतिः (藏文，梵文天城体，viṃśatiḥ，梵文罗马拟音，二十)，二十整。或者在那上面加ཏ་མ་ (藏文，梵文天城体，tama，梵文罗马拟音，无意义)， विंशतितमः (藏文，梵文天城体，viṃśatitamaḥ，梵文罗马拟音，第二十)，仅仅二十或者二十整。或者给ཌ་ (藏文，梵文天城体，ḍa，梵文罗马拟音，无意义)，分开ཊི་ (藏文，梵文天城体，ṭi，梵文罗马拟音，无意义)， विंशः (藏文，梵文天城体，viṃśaḥ，梵文罗马拟音，二十)，三十也像二十一样，百千等等总是ཏ་མ་ (藏文，梵文天城体，tama，梵文罗马拟音，无意义)。 शततमः (藏文，梵文天城体，śatatamaḥ，梵文罗马拟音，第一百)百整等等。数字的形态用དྷཱ་ (藏文，梵文天城体，dhā，梵文罗马拟音，方式)， द्विधा (藏文，梵文天城体，dvidhā，梵文罗马拟音，两种方式)，两种形态。 त्रिधा (藏文，梵文天城体，tridhā，梵文罗马拟音，三种方式)，三种形态。 चतुर्धा (藏文，梵文天城体，caturdhā，梵文罗马拟音，四种方式)，四种形态等等。行为的作业再次用， कृतस् (藏文，梵文天城体，kṛtas，梵文罗马拟音，已做)， पञ्चकृत्वः (藏文，梵文天城体，pañcakṛtvaḥ，梵文罗马拟音，五次)，五次等， षट्कृत्वः (藏文，梵文天城体，ṣaṭkṛtvaḥ，梵文罗马拟音，六次)，六次等等。同样还有，द्वि (藏文，梵文天城体，dvi，梵文罗马拟音，二)和त्रि (藏文，梵文天城体，tri，梵文罗马拟音，三)给སུ་ (藏文，梵文天城体，su，梵文罗马拟音，好)去掉ཨུ་ (藏文，梵文天城体，u，梵文罗马拟音，无意义)在ས་ (藏文，梵文天城体，sa，梵文罗马拟音，无意义)上分割उक्त (藏文，梵文天城体，ukta，梵文罗马拟音，说)结合， द्विरुक्तं (藏文，梵文天城体，dviruktaṃ，梵文罗马拟音，重复说)，说两次。 त्रिरुक्तं (藏文，梵文天城体，triruktaṃ，梵文罗马拟音，重复说)，说三次。 द्विःपाथितं (藏文，梵文天城体，dviḥpāthitaṃ，梵文罗马拟音，读两次)，读两次。 त्रिक्पाथितं (藏文，梵文天城体，trikpāthitaṃ，梵文罗马拟音，读三次)，读三次。多次说，给बहु (藏文，梵文天城体，bahu，梵文罗马拟音，多)和लशस् (藏文，梵文天城体，laśas，梵文罗马拟音，无意义)， बहुशः (藏文，梵文天城体，bahuśaḥ，梵文罗马拟音，多次)。自性的意思用，याट् (藏文，梵文天城体，yāṭ，梵文罗马拟音，无意义)后缀，ཊ་ (藏文，梵文天城体，ṭa，梵文罗马拟音，无意义)去掉像中性一样完成， अन्नमयम् (藏文，梵文天城体，annamayam，梵文罗马拟音，食物的)，食物的自性等等。给后缀ཐ་ (藏文，梵文天城体，tha，梵文罗马拟音，无意义)， कतिथः (藏文，梵文天城体，katithaḥ，梵文罗马拟音，多少)和， कतिपयथः (藏文，梵文天城体，katipayathaḥ，梵文罗马拟音，多少)有多少。那之后的后缀क (藏文，梵文天城体，ka，梵文罗马拟音，无意义)给ཊ་ (藏文，梵文天城体，ṭa，梵文罗马拟音，无意义)给ཙ྄ (藏文，梵文天城体，cac，梵文罗马拟音，无意义)给ཙ་ (藏文，梵文天城体，ca，梵文罗马拟音，无意义)分开， उत्कट (藏文，梵文天城体，utkaṭa，梵文罗马拟音，突出)，重要。 संकट (藏文，梵文天城体，saṃkaṭa，梵文罗马拟音，狭窄)，房间等狭窄。 प्रकट (藏文，梵文天城体，prakaṭa，梵文罗马拟音，显现)，明显或者非常明显。 निकट (藏文，梵文天城体，nikaṭa，梵文罗马拟音，附近)，附近等等。 विकट (藏文，梵文天城体，vikaṭa，梵文罗马拟音，巨大)，用在美丽广大恐怖等。 अवकुटार (藏文，梵文天城体，avakuṭāra，梵文罗马拟音，低)和， अवकट (藏文，梵文天城体，avakaṭa，梵文罗马拟音，低)，低或者低下。另外因为后缀的关系ཀ་ (藏文，梵文天城体，ka，梵文罗马拟音，无意义)变成自声的意思， साधकः (藏文，梵文天城体，sādhakaḥ，梵文罗马拟音，成就者)，成就者。 तारकः (藏文，梵文天城体，tārakaḥ，梵文罗马拟音，救度者)，救度者等等。 वैभाषिकः (藏文，梵文天城体，vaibhāṣikaḥ，梵文罗马拟音，分别说者)，分别说者。 सौत्रान्तिकः (藏文，梵文天城体，sautrāntikaḥ，梵文罗马拟音，经量部)，经量部。 माध्यमिकः (藏文，梵文天城体，mādhyāmikaḥ，梵文罗马拟音，中观)，中观等等一样。给ཌཱ་ (藏文，梵文天城体，ḍā，梵文罗马拟音，无意义)给དྲ་ (藏文，梵文天城体，dra，梵文罗马拟音，无意义)给ཉ྄་ (藏文，梵文天城体，ñ，梵文罗马拟音，无意义)给与的词干给与ཌ་ (藏文，梵文天城体，ḍa，梵文罗马拟音，无意义)后缀，和ད་ (藏文，梵文天城体，da，梵文罗马拟音，给)结合， गोदः (藏文，梵文天城体，godaḥ，梵文罗马拟音，施牛者，给牛)，给牛。 धनदः (藏文，梵文天城体，dhanadaḥ，梵文罗马拟音，施财者，给财)，给财。 वरदः (藏文，梵文天城体，varadaḥ，梵文罗马拟音，施胜者，给胜)，给殊胜，变成给与ད་ (藏文，梵文天城体，da，梵文罗马拟音，给)字的意思。同样的， द्विपः (藏文，梵文天城体，dvipaḥ，梵文罗马拟音，二饮)，二饮。 पादपः (藏文，梵文天城体，pādapaḥ，梵文罗马拟音，足饮)，足饮等等。नाग (藏文，梵文天城体，nāga，梵文罗马拟音，龙)和， अग (藏文，梵文天城体，aga，梵文罗马拟音，不动)，不行。 सर्वगः (藏文，梵文天城体，sarvagaḥ，梵文罗马拟音，一切行)，一切行。等等要知道有很多像这样的种类的词。
English
Dvitiya. Second, etc. Four and six have tha: ṣaṣṭhaḥ (藏文，梵文天城体，ṣaṣṭhaḥ，梵文罗马拟音，sixth), catur (藏文，梵文天城体，catur，梵文罗马拟音，four), like saying sixth and fourth are all like that. Five, seven, eight, nine, ten, etc., without adding na (藏文，梵文天城体，na，梵文罗马拟音，meaningless) at the end of the name: pañcamaḥ (藏文，梵文天城体，pañcamaḥ，梵文罗马拟音，fifth), etc. For the meaning of eleven, use ṭa (藏文，梵文天城体，ṭa，梵文罗马拟音，meaningless), and ṭa (藏文，梵文天城体，ṭa，梵文罗马拟音，meaningless) changes to ṭi (藏文，梵文天城体，ṭi，梵文罗马拟音，meaningless) to derive ekādaśaḥ (藏文，梵文天城体，ekādaśaḥ，梵文罗马拟音，eleven), eleven, etc., are the same up to nineteen. For twenty, etc., use ḍati (藏文，梵文天城体，ḍati，梵文罗马拟音，meaningless) and tamaṭ (藏文，梵文天城体，tamaṭ，梵文罗马拟音，meaningless). Ḍa (藏文，梵文天城体，ḍa，梵文罗马拟音，meaningless) is separated, ṭi (藏文，梵文天城体，ṭi，梵文罗马拟音，meaningless) is separated: viṃśatiḥ (藏文，梵文天城体，viṃśatiḥ，梵文罗马拟音，twenty), exactly twenty. Or add tama (藏文，梵文天城体，tama，梵文罗马拟音，meaningless) to it: viṃśatitamaḥ (藏文，梵文天城体，viṃśatitamaḥ，梵文罗马拟音，twentieth), only or exactly twenty. Or give ḍa (藏文，梵文天城体，ḍa，梵文罗马拟音，meaningless), separate ṭi (藏文，梵文天城体，ṭi，梵文罗马拟音，meaningless): viṃśaḥ (藏文，梵文天城体，viṃśaḥ，梵文罗马拟音，twenty), thirty is also like twenty, and tama (藏文，梵文天城体，tama，梵文罗马拟音，meaningless) is always used for hundred, thousand, etc. śatatamaḥ (藏文，梵文天城体，śatatamaḥ，梵文罗马拟音，hundredth), exactly hundred, etc. For the form of numbers, use dhā (藏文，梵文天城体，dhā，梵文罗马拟音，way): dvidhā (藏文，梵文天城体，dvidhā，梵文罗马拟音，two ways), two forms; tridhā (藏文，梵文天城体，tridhā，梵文罗马拟音，three ways), three forms; caturdhā (藏文，梵文天城体，caturdhā，梵文罗马拟音，four ways), four forms, etc. For repeated actions, use kṛtas (藏文，梵文天城体，kṛtas，梵文罗马拟音，done): pañcakṛtvaḥ (藏文，梵文天城体，pañcakṛtvaḥ，梵文罗马拟音，five times), five times, ṣaṭkṛtvaḥ (藏文，梵文天城体，ṣaṭkṛtvaḥ，梵文罗马拟音，six times), six times, etc. Similarly, for dvi (藏文，梵文天城体，dvi，梵文罗马拟音，two) and tri (藏文，梵文天城体，tri，梵文罗马拟音，three), give su (藏文，梵文天城体，su，梵文罗马拟音，good), remove u (藏文，梵文天城体，u，梵文罗马拟音，meaningless), separate on sa (藏文，梵文天城体，sa，梵文罗马拟音，meaningless), and combine with ukta (藏文，梵文天城体，ukta，梵文罗马拟音，said): dviruktaṃ (藏文，梵文天城体，dviruktaṃ，梵文罗马拟音，said twice), said twice; triruktaṃ (藏文，梵文天城体，triruktaṃ，梵文罗马拟音，said thrice), said three times; dviḥpāthitaṃ (藏文，梵文天城体，dviḥpāthitaṃ，梵文罗马拟音，read twice), read twice; trikpāthitaṃ (藏文，梵文天城体，trikpāthitaṃ，梵文罗马拟音，read thrice), read three times. For saying "many times," give bahu (藏文，梵文天城体，bahu，梵文罗马拟音，many) and laśas (藏文，梵文天城体，laśas，梵文罗马拟音，meaningless): bahuśaḥ (藏文，梵文天城体，bahuśaḥ，梵文罗马拟音，many times). For the meaning of nature, use the suffix yāṭ (藏文，梵文天城体，yāṭ，梵文罗马拟音，meaningless), remove ṭa (藏文，梵文天城体，ṭa，梵文罗马拟音，meaningless) and accomplish it like a neuter: annamayam (藏文，梵文天城体，annamayam，梵文罗马拟音，made of food), the nature of food, etc. By giving the suffix tha (藏文，梵文天城体，tha，梵文罗马拟音，meaningless): katithaḥ (藏文，梵文天城体，katithaḥ，梵文罗马拟音，how many) and katipayathaḥ (藏文，梵文天城体，katipayathaḥ，梵文罗马拟音，how many), how much occurred. After that, the suffix ka (藏文，梵文天城体，ka，梵文罗马拟音，meaningless) gives ṭa (藏文，梵文天城体，ṭa，梵文罗马拟音，meaningless), gives cac (藏文，梵文天城体，cac，梵文罗马拟音，meaningless), separates ca (藏文，梵文天城体，ca，梵文罗马拟音，meaningless): utkaṭa (藏文，梵文天城体，utkaṭa，梵文罗马拟音，prominent), important; saṃkaṭa (藏文，梵文天城体，saṃkaṭa，梵文罗马拟音，narrow), narrow like a room; prakaṭa (藏文，梵文天城体，prakaṭa，梵文罗马拟音，manifest), clear or very clear; nikaṭa (藏文，梵文天城体，nikaṭa，梵文罗马拟音，near), near, etc.; vikaṭa (藏文，梵文天城体，vikaṭa，梵文罗马拟音，huge), used for beautiful, vast, and terrifying things. avakuṭāra (藏文，梵文天城体，avakuṭāra，梵文罗马拟音，low) and avakaṭa (藏文，梵文天城体，avakaṭa，梵文罗马拟音，low), low or inferior. Furthermore, because of the suffix, ka (藏文，梵文天城体，ka，梵文罗马拟音，meaningless) becomes the meaning of the self-sound: sādhakaḥ (藏文，梵文天城体，sādhakaḥ，梵文罗马拟音，accomplisher), accomplisher; tārakaḥ (藏文，梵文天城体，tārakaḥ，梵文罗马拟音，savior), savior, etc.; vaibhāṣikaḥ (藏文，梵文天城体，vaibhāṣikaḥ，梵文罗马拟音，Vaibhashika), Vaibhashika; sautrāntikaḥ (藏文，梵文天城体，sautrāntikaḥ，梵文罗马拟音，Sautrantika), Sautrantika; mādhyāmikaḥ (藏文，梵文天城体，mādhyāmikaḥ，梵文罗马拟音，Madhyamika), Madhyamika, etc. By giving ḍā (藏文，梵文天城体，ḍā，梵文罗马拟音，meaningless), dra (藏文，梵文天城体，dra，梵文罗马拟音，meaningless), and ñ (藏文，梵文天城体，ñ，梵文罗马拟音，meaningless) to the stem, and giving the suffix ḍa (藏文，梵文天城体，ḍa，梵文罗马拟音，meaningless), and combining with da (藏文，梵文天城体，da，梵文罗马拟音，give): godaḥ (藏文，梵文天城体，godaḥ，梵文罗马拟音，giver of cows，giver of cows), giver of cows; dhanadaḥ (藏文，梵文天城体，dhanadaḥ，梵文罗马拟音，giver of wealth，giver of wealth), giver of wealth; varadaḥ (藏文，梵文天城体，varadaḥ，梵文罗马拟音，giver of boons，giver of boons), giver of excellence, becoming the meaning of giving the letter da (藏文，梵文天城体，da，梵文罗马拟音，give). Similarly, dvipaḥ (藏文，梵文天城体，dvipaḥ，梵文罗马拟音，two drinks), two drinks; pādapaḥ (藏文，梵文天城体，pādapaḥ，梵文罗马拟音，foot drink), foot drink, etc.; nāga (藏文，梵文天城体，nāga，梵文罗马拟音，naga) and aga (藏文，梵文天城体，aga，梵文罗马拟音，no go), no go; sarvagaḥ (藏文，梵文天城体，sarvagaḥ，梵文罗马拟音，all go), all go. Etc., one should know that there are many words of this kind.