Back to the library

MR26 0002.A Mirror of Jewels, Clearly Combining Two Languages.།.g2.0f

English

Homage. pūjya pūjitaṃ (Sanskrit Devanagari, pūjya pūjitaṃ, worshiping the worthy of worship). Worshiping the worthy of worship. dhūpa nirdhūpitaṃ (Sanskrit Devanagari, dhūpa nirdhūpitaṃ, fumigating with incense). Fumigating with incense. gandha mālyana mahī yate (Sanskrit Devanagari, gandha mālyana mahī yate, offering with fragrance and garlands). Offering with fragrance and garlands, with flowers, etc. abhi prakiranti sma (Sanskrit Devanagari, abhi prakiranti sma, completely scattering). Completely scattering. abhya vaki ranti sma (Sanskrit Devanagari, abhya vaki ranti sma, scattering). Scattering. kāma guṇaḥ (Sanskrit Devanagari, kāma guṇaḥ, the merits of desire). The merits of desire. anuttara pūjaḥ (Sanskrit Devanagari, anuttara pūjaḥ, the unsurpassed offering). The unsurpassed offering. pūja megha (Sanskrit Devanagari, pūja megha, the cloud of offering). The cloud of offering. samudrā (Sanskrit Devanagari, samudrā, ocean). Ocean. spharaṇaḥ (Sanskrit Devanagari, spharaṇaḥ, spreading or radiating). Spreading or radiating. namaḥ (Sanskrit Devanagari, namaḥ, bowing or prostrating). Bowing or prostrating. namasyā (Sanskrit Devanagari, namasyā, service). Service. arccaḥ (Sanskrit Devanagari, arccaḥ, reverence). Reverence. śuśrūṣa (Sanskrit Devanagari, śuśrūṣa, service). And. paricaryāḥ (Sanskrit Devanagari, paricaryāḥ, respect). Respect. upasiḥ (Sanskrit Devanagari, upasiḥ, attendance, also refers to a lay devotee). Attendance, also refers to a lay devotee. stotra (Sanskrit Devanagari, stotra, praise). And. stutiḥ (Sanskrit Devanagari, stutiḥ, praise) and other words also become offerings. Offerings in secret mantras. amṛtaḥ (Sanskrit Devanagari, amṛtaḥ, nectar). Nectar. baliḥ (Sanskrit Devanagari, baliḥ, offering). Offering. paliṃtaḥ (Sanskrit Devanagari, paliṃtaḥ, offering), which means that eating it makes one strong. raktaḥ (Sanskrit Devanagari, raktaḥ, blood). Blood. Others include brains, etc. go māṃsaḥ (Sanskrit Devanagari, go māṃsaḥ, beef) is also the same. kuku (Sanskrit Devanagari, kuku, dog). Dog. dantīḥ (Sanskrit Devanagari, dantīḥ, having teeth), i.e., elephant. hayaḥ (Sanskrit Devanagari, hayaḥ, horse). Horse. naraḥ (Sanskrit Devanagari, naraḥ, human flesh) five kinds of meat. The five kinds of meat are, go ku da ha na (Sanskrit, Sanskrit Romanization, go ku da ha na), represented by these names, as mentioned above in the scriptures. bi mu śu mar five kinds, five kinds of nectar are: biṭ (Sanskrit Devanagari, biṭ, excrement). Excrement. mūtraḥ (Sanskrit Devanagari, mūtraḥ, urine). Urine. śukra (Sanskrit Devanagari, śukra, semen). Semen. māṃsa (Sanskrit Devanagari, māṃsa, meat) the essence of great meat, or, majjaḥ (Sanskrit Devanagari, majjaḥ, marrow). Marrow, or, masta gaḥ (Sanskrit Devanagari, masta gaḥ, brain). Brain. rāga (Sanskrit Devanagari, rāga, blood) or, raktaḥ (Sanskrit Devanagari, raktaḥ, blood), i.e., the five nectars together with lotus blood. guhya pūjaḥ (Sanskrit Devanagari, guhya pūjaḥ, secret offering). Secret offering. yogaḥ (Sanskrit Devanagari, yogaḥ, union). Union. gaṇaḥ (Sanskrit Devanagari, gaṇaḥ, union or assembly). Union or assembly. mārayaḥ (Sanskrit Devanagari, mārayaḥ, killing). Killing. tanaḥ (Sanskrit Devanagari, tanaḥ, saving). Saving. tatvaṃ pūjaḥ (Sanskrit Devanagari, tatvaṃ pūjaḥ, offering of suchness and equality). Offering of suchness and equality. Secret symbols spoken in mantras. ḍā (Tibetan). Male. ḍī (Tibetan). Female. phī (Tibetan). Meat, pi (Tibetan). Drinks, etc., dough is called "tshe", wine is called "gal", etc., these are understood from elsewhere. Offering to deities or the ornaments and implements of deities, etc. mukuṭaḥ (Sanskrit Devanagari, mukuṭaḥ, crown), i.e., the top of jewels or the life pillar or diadem. The roots are tied with ornaments of vaidurya, etc. grai be yaṃ (Sanskrit Devanagari, grai be yaṃ). And. harṣaḥ (Sanskrit Devanagari, harṣaḥ, necklace), also called neck ring. Its name. kaṇṭha bhāraṇaṃ (Sanskrit Devanagari, kaṇṭha bhāraṇaṃ, necklace), also called necklace, i.e., wearing jewels around the neck. karkhikaṃ (Sanskrit Devanagari, karkhikaṃ, earring) earring or ear ornament. hasta bhāraṇaṃ (Sanskrit Devanagari, hasta bhāraṇaṃ, hand ornament). Hand ornament. Among them, keyūraṃ (Sanskrit Devanagari, keyūraṃ, armlet), i.e., jewel arm ring. apa pakaḥ (Sanskrit Devanagari, apa pakaḥ, bracelet), i.e.,