Tibetan
དུ་བཞག ཨུ་བརྗོད་དོན་ཡིན་པས་ཕྱིས། ནཱམ྄་ཕ་རོལ་དུ་བྱུང་བས་རྟགས་མཐའ་རིང་། སུཔ྄་ཀྱི་པ་རྗེས་འབྲེལ་ཏེ་ཕྱིས། རྟགས་མཐའི་ཨ་ཨེ། ཀུ་ཨི་ལ་ལས་སའི་ཥའོ་ཞེས། ཀ་སྡེ་དང་ཨི་ལ་ཞེས་པས་ཨི་ཨཱུ་རྀ་ལྀ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ་ཧ་ཡ་བ་ར་ལ་སྟེ་ཡི་གེ་བཅུ་གསུམ་པོ་བསྡུས་པ་སྟེ་དེ་ལྟར་ཡི་གེ་བཅོ་བརྒྱད་པོ་འདིའི་རྗེས་སུ་བྱུང་བའི་ས་ཡིག་ཥ་རུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་བྱས་ནས་མཚམས་སྦྱར་བས་གོང་ལྟར་གྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །མིང་ནས་འབོད་པའི་དོན་ཅན་ལ་ཡང་རྣམ་དབྱེ་དང་པོ་གསུམ་འཇུག དེའི་ཚེ་བྱིངས་མཐའ་མིན་པའི་ཚུ་རོལ་མིང་མཐའ་མཚུངས་པའི་ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་པོའི་ཕ་རོལ་གྱི་སི་དབྱི། བོད་ཚིག་གསལ་ཕྱིར་སྔོན་དུ་ཧེ་བཞག་པས་གྲུབ་བོ། །པྲྀཀྵ་ལ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་སྐྱེས་པའི་རྟགས་ཨ་ཐུང་ཅན། དེ་བ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་དེ་ལྟར་སྦྱར་བར་བྱའོ། །སྐྱེས་པའི་རྟགས་ཨཱ་རིང་མཐའ་ཅན་ལ། སིའི་དབྱངས་ཕྱི་ནས་རྣམ་བཅད་བྱ། གཉིས་ཚིག་སོགས་དབྱངས་རྣམས་ལ་མཚམས་སྦྱར། ཤས་ཕན་ཆད་ཀྱི་གསལ་བྱེད་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་འབྲེལ་ཕྱིས་ནས་དབྱངས་རྣམས་མཚམས་སྦྱར། དེར་བྱིངས་དང་འབྲེལ་བའི་མིང་མཐའ་ལ་ཨཱ་ཡོད་པ་ཕྱི་ནས་དྲངས། བྷྱཱ་མ྄་སོགས་གསལ་བྱེད་རང་སར་བཞག་པས་གྲུབ་བོ། །སྐྱེས་རྟགས་ཨི་ཨུའི་མཐའ་ཅན་གྱི་སྒེར་ཁྱད། ཨི་ཨུའི་མཐའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཨཽ་ནི་རིམ་བཞིན་ཨི་དང་ཨུར་འགྱུར། ཛས྄་ལ་རྟགས་མཐའ་ཨེ་དང་ཨོར་འགྱུར། བོད་སིའང་ཨེ་ཨོར་འགྱུར། བུད་མེད་མིན་པའི་ཨི་ཨུའི་མཐའི་ཊཱ་ནཱ་རུ་འགྱུར། ངི་ཌཽ་རུ་བསྒྱུར། ཌ་འགྲོ ཌ་འགྲོ་བརྟགས་མཐའི་ཨི་ཨུ་དབྱི། ངེ་དང་ང་སིངས་ཕ་རོལ་ལ་རྟགས་མཐའ་ཨེ་དང་ཨོར་འགྱུར་ཞིང་ང་སིངས་དག་གི་ཨ་དབྱིའོ། །གཞན་ཨམ྄་ ཤས྄་དག་གི་སོགས་ཨ་ཐུང་དང་ཐུན་མོང་གི་ཆོས་དགུ་སྦྱར་ཏེ་བསྒྲུབ་པའོ། །དེའི་དམིགས་བསལ་སྐྱེས་པའི་རྟགས་ས་ཁིའི་སྒྲ་ལ། བོད་སི་མིན་པའི་སི་ཌཱ་རུ་བསྒྱུར་བ་སོགས་སྒེར་ཆོས་ལྔ་ཡོད་པ་སོགས་འདི་འདྲའི་དམིགས་བསལ་དུ་མ་ཡོད་དོ། །གཞན་ཨཱི་ཨཱུ་སོགས་དབྱངས་མཐའ་རྣམས་ལ་སོ་སོའི་ཁྱད་པར་ཅུང་ཟད་ཡོད་པ་རྣམས་སྒྲ་གཞུང་རྣམས་སུ་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། འདིར་ནི་སྤྱིར་རྣམ་དབྱེ་སྦྱར་ཚུལ་མཚོན་བྱེད་ཙམ་བརྗོད་ཀྱི་མཐའ་དག་བརྡ་སྤྲོད་པའི་གཞུང་ཚུལ་བཞིན་མ་བསླབ་པར་ངག་ཉུང་དུས་འདོམས་པར་མི་ནུས་སོ། །བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་དབྱངས་མཐའ་ཅན་ཨ་ཐུང་མཐའ་ཅན་གངྒ་ལ་མཚོན་ན། དེ་བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་སུ་མཚོན་པ་ལ་ཐོག་མར་ཨཱ་པ྄་སྦྱིན་དགོས་པས་ཨ་ཐུང་གི་མཐའ་ཅན་ནི་མི་འབྱུང་ངོ་། །གངྒཱ། ཆུ་ཡི་མིང་དེའི་མཐར་རྣམ་དབྱེ་བྱིན་པའི་ཛ་ཤ་ཊཱ་རྣམས་ང་རྣམས་དབྱི་ཞིང་ང་སིའི་ཨི་དབྱི། སྒེར་གྱི་མདོ་ལྔ་སྟེ། སི་དབྱི། ཨཽ་ཨི་རུ་བསྒྱུར། བོད་སི་ཨི་རུ་བསྒྱུར། ཊ་ཨོ་ས་ཕ་རོལ་ལ་རྟགས་མཐའ་ཨེ། ང་འགྲོ་བ་བཞི་ལ་ཡཊ྄་ཨ་ག་མ་སྟེར། ཊ་གནས་དོན་ཏེ་ཕྱིས། ཐུན་མོང་གི་མདོ་ཨཱམ྄་ལ་ནུཊ྄། ནཱམ྄་ལ་རྟགས་མཐའ་ཨེ། ཨས྄་དང་ཨིས྄་དང་ནཱི་ཡི་མཐའི་རྣམ་དབྱེ་བདུན་པའི་རི་ཨཱ་མ྄་དུ་འགྱུར་བ་དང་གསུམ་སྟེ་མདོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྒྲུབ་པས། གངྒཱ། ཆུ་བོ། གངྒེ། གངྒཱཿ གངྒཱཾ། གངྒེ། གངྒཱཿ གངྒཡཱ། གངྒཱ་བྷྱཾ། གངྒཱ་བྷིཿ གངྒཱ་ཡཻ། གངྒཱ་བྷྱཾ། གངྒཱ་བྷྱཿ གངྒཱ་ཡཱཿ གངྒཱ་བྷྱཱཾ། གངྒཱ་བྷྱཿ གངྒཱ་ཡཱཿ གངྒཱ་ཡོཿ གངྒཱ་ནཱཾ། གངྒཱ་ཡཾ། གངྒཱ་ཡོཿ གངྒཱ་སུཿ ཧེ་གངྒཱེ། ཧེ་གངྒེ། ཧེ་གངྒཱཿ ཞེས་གྲུབ་བོ། །གཞན་ཨི་ཨུའི་མཐའ་ཅན་ལ། ང་འགྲོ་བ་བཞི་ལ་ཨ་ཊ་སྟེར། ངི་ཨཱམ་དུ་ཡང་ན་བསྒྱུར་བ་ཙམ་མ་གཏོགས་གཞན་སྐྱེས་པའི་རྟགས་ཨི་ཨུ་དང་འདྲ་བ་སོགས་སྒྲ་ གཞུང་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །མ་ནིང་ཨ་ཐུང་གི་མཐའ་ཅན་ལ་སྒེར་ཆོས། སི་ཨམ྄་དག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ་བོད་སི་ལ་མིན་ནོ། །ཨ་མ་ཤས྄་དག་གི་ཨ་དབྱི། ཨཽ་ཨཱི། ཛས྄་ཤས྄་དག་ཤི་རུ་བསྒྱུར། ཤི་ཕ་རོལ་ལ་རྟགས་མཐའ་མཐར་གནས་བཞི་དང་ང་སོགས་ལྔ་པ་རྣམས་མིན་པར་དབྱངས་མཐར་ནུམ྄་སྟེར། ཨུ་མ་རྗེས་འབྲེལ་དབྱི། ཤ་ཕྱིས་པའི་ཨི་ལ་དྲངས། ཤི་ཕ་རོལ་གྱི་ན་མཐའི་སྔ་མ་རིང་། ཊཱ་ཕན་ཆད་སྐྱེས་པའི་ཨ་ཐུང་དང་འདྲ་བས། ཀུ་ལཾ། རིགས། ཀུ་ལེ། ཀུ་ལཱ་ནི། ཀུ་ལཾ། ཀུ་ལེ། ཀུ་ལཱ་ནི།ཀུ་ལེན། ཀུ་ལཱ་བྷྱཱཾ། ཀུ་ལཻཿ ཀུ་ལཱ་ཡཿ ཀུ་ལ་བྷྱཱཾ། ཀུ་ལེ་བྷྱཿ ཀུ་ལཱཏ྄། ཀུ་ལ་སྱ། ཀུ་ལ་ཡོ། ཀུ་ལཱ་ནཱཾ། ཀུ་ལེ། ཀུ་ལེ་ཥུ། ཧེ་ཀུ་ལ། ཞེས་སོ། །གཞན་ཨི་སྠི་སོགས་ཀྱི་དམིགས་བསལ་རྣམས་མ་གཏོགས་ཅི་རིགས་འདྲ་བ་དང་། གྲཱ་མ་ཎཱི། ལྟ་བུའི་ཨཱི་མཐའ་སོགས་མ་ནིང་འཇུག་ཚེ་ཐུང་ངུར་བསྒྱུར་བ་དང་ནུམ྄་སྟེར་བ་སོགས་སོ། །རྟགས་གསུམ་པོ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་མཐའ་ཅན་ལ་མིང་གི་ངོ་བོས་སྒེར་ཆོས་རྣམས་དང་། དེ་མིན་རྣམས་དབྱངས་ཐོག་ཏུ་དྲངས་པ་སོགས་གཞུང་ལྟར་བྱའོ། །རྟགས་གསུམ་ག་འཇུག་པ་ནི་སརྦ་སོགས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་དུ་གྲགས་པ་སྟེ། གང་ཞེ་ན། སརྦ། ཐམས་ཅད། བི་ཤྭ། སྣ་ཚོགས། ཨུ་བྷ་དང་། ཨུ་བྷ་ཡ། གཉིས་ཀ །ཨ་ནྱ། གཞན། ཨ་ནྱ་ཏ་ར་དང་། ཨ་ནྱ་ཏ་མ། གཞན་ཤོས། ཨི་ཏ་ར་དང་། ཨི་ཏ་མ་དང་། ཌ་ཏ་ར་དང་། ཌ་ཏ་མ། དང་། ཀ་ཏ་ར་དང་། ཀ་ཏ་མ། རྣ
Chinese
放置于。 ཨུ་表示意义，因此删除。 ནཱམ྄་在后面出现，因此词尾变长。 སུཔ྄་的པ་连接后删除。 词尾的ཨ་ཨེ། ཀུ་ཨི་ལ་ལས་སའི་ཥའོ་说。 ཀ་组和ཨི་ལ་，即ཨི་ཨཱུ་རྀ་ལྀ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ་ཧ་ཡ་བ་ར་ལ་这十三个字母的集合，这样这十八个字母之后出现的ས་字变为ཥ་。 这样做了之后连接，就如上面一样完成了。 对于具有从名称呼唤的意义的词，也使用第一人称的三种变格。 那时，对于不是词干结尾的，与此岸词尾相同的十四个字母的彼岸的སི་变为དབྱི། 为了清晰藏文词语，先放置ཧེ་，因此完成。 པྲྀཀྵ་就像那样，具有阳性符号ཨ་ཐུང་。 对于དེ་བ་等等所有词，都应如此连接。 对于具有阳性符号ཨཱ་长音结尾的词，སིའི་的元音从后面分开。 对于双数等元音，进行连接。 从ཤས་开始的辅音的后续连接删除后，连接元音。 在那里，与词干相关的词尾有ཨཱ་，从后面引出。 བྷྱཱ་མ྄་等辅音保持原位，因此完成。 阳性符号ཨི་ཨུའི་结尾的特殊之处。 ཨི་ཨུའི་结尾的彼岸的ཨཽ་依次变为ཨི་和ཨུ། ཛས྄་的词尾变为ཨེ་和ཨོ། 藏文སིའང་变为ཨེ་ཨོ། 不是女性的ཨི་ཨུའི་结尾的ཊཱ་变为ནཱ། ངི་变为ཌཽ། ཌ་行。 ཌ་行考察词尾的ཨི་ཨུ་དབྱི། ངེ་和ང་སིངས་的彼岸，词尾变为ཨེ་和ཨོ，并且ང་སིངས་等的ཨ་变为དབྱིའོ། 此外，ཨམ྄་ ཤས྄་等的ཨ་短音和共同的九种性质连接后完成。 它的特殊之处在于，对于阳性符号ས་ཁིའི་的声音，将不是藏文སི་的སི་变为ཌཱ་等，有五种特殊性质等，有许多这样的特殊之处。 此外，对于ཨཱི་ཨཱུ་等元音结尾的词，各自有一些差别，这些应该在语音学书籍中了解。 在这里，只是为了表示一般连接变格的方式而说，如果不像语法书籍那样学习所有内容，就无法在语言简短时进行指导。 以女性符号元音结尾的ཨ་ཐུང་结尾的གངྒ་为例。 为了表示它是女性符号，首先需要给予ཨཱ་པ྄་，因此ཨ་ཐུང་ག
English
Place in. Since ཨུ་ means something, remove it. ནཱམ྄་ appears later, so the ending becomes long. Remove སུཔ྄་'s པ་ after connecting. The ending ཨ་ཨེ། It is said that ཀུ་ཨི་ལ་ལས་སའི་ཥའོ་. Since it is the ka group and ཨི་ལ་, that is, the collection of the thirteen letters ཨི་ཨཱུ་རྀ་ལྀ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ་ཧ་ཡ་བ་ར་ལ་, in this way, the letter ས་ that appears after these eighteen letters changes to ཥ་. After doing it like that, connect it, and it is completed as above. The first three inflections are also used for words that have the meaning of calling from the name. At that time, for those that are not stem endings, the si of the other shore of the fourteen letters that are the same as the near shore word ending becomes དབྱི། In order to clarify the Tibetan words, place ཧེ་ in front, so it is completed. པྲྀཀྵ་ is just like that, with the masculine sign ཨ་ཐུང་. For all words such as དེ་བ་, connect them in this way. For words ending with the masculine sign ཨཱ་ long vowel, separate the vowel of སིའི་ from the back. Connect the vowels such as dual numbers. After deleting the subsequent connections of the consonants starting from ཤས་, connect the vowels. There, the word ending related to the stem has ཨཱ་, draw it from the back. Consonants such as བྷྱཱ་མ྄་ remain in place, so it is completed. The special feature of the masculine sign ending in ཨི་ཨུ། The ཨཽ་ on the other shore of the ending ཨི་ཨུ changes to ཨི་ and ཨུ respectively. The word ending of ཛས྄་ changes to ཨེ་ and ཨོ། Tibetan སིའང་ changes to ཨེ་ཨོ། The ཊཱ་ of the non-feminine ཨི་ཨུ ending changes to ནཱ། ངི་ changes to ཌཽ། ཌ་ line. ཌ་ line examines the ending ཨི་ཨུ་དབྱི། On the other shore of ངེ་ and ང་སིངས་, the word ending changes to ཨེ་ and ཨོ, and the ཨ་ of ང་སིངས་ etc. becomes དབྱིའོ། In addition, ཨམ྄་ ཤས྄་ etc. are completed by connecting the short vowel ཨ་ and the nine common properties. Its special feature is that for the sound of the masculine sign ས་ཁིའི་, the སི་ that is not Tibetan སི་ changes to ཌཱ་ etc., there are five special properties etc., there are many such special features. In addition, for words ending in vowels such as ཨཱི་ཨཱུ་ etc., there are some differences, which should be understood in phonology books. Here, it is only said to show the general way of connecting inflections, and if you do not learn everything like grammar books, you cannot instruct when the language is short. Take གངྒ་ ending in the feminine sign vowel ཨ་ཐུང་ as an example. In order to indicate that it is a feminine sign, it is necessary to give ཨཱ་པ྄་ first, so ཨ་ཐུང་ག
Chinese
འི་结尾的不出现。恒河（GANGGĀ）。在水之名称的后面给予变格的JASHA TĀ等，我们去掉，而NGA SI的I变为。个别的五条 सूत्र，即SI变为，AU变为I。藏文SI变为I。TA O SA的对面，词尾是E。NGA四种变化给予YAT阿含。TA表示处所，所以去掉。共同的 सूत्र ĀM给予NUT。NĀM的词尾是E。AS和IS和NĪ的结尾的第七变格的RI变为ĀM，这三者用八条 सूत्र 来完成。恒河（GANGGĀ）。河流。恒河（GANGE）。恒河（GANGGĀḤ）。恒河（GANGGĀM）。恒河（GANGE）。恒河（GANGGĀḤ）。恒河（GANGGAYĀ）。恒河（GANGGĀBHYĀM）。恒河（GANGGĀBHIḤ）。恒河（GANGGĀYAI）。恒河（GANGGĀBHYĀM）。恒河（GANGGĀBHYAḤ）。恒河（GANGGĀYĀḤ）。恒河（GANGGĀBHYĀM）。恒河（GANGGĀBHYAḤ）。恒河（GANGGĀYĀḤ）。恒河（GANGGĀYOḤ）。恒河（GANGGĀNĀM）。恒河（GANGGĀYAM）。恒河（GANGGĀYOḤ）。恒河（GANGGĀSU）。嘿，恒河（HE GANGE）。嘿，恒河（HE GANGE）。嘿，恒河（HE GANGGĀḤ）。这样完成。其他I U结尾的，NGA四种变化给予A TA。NGI也变为ĀM，或者仅仅是变化，其他和阳性词尾I U相同等，要从词法书中了解。中性短A结尾的有个别规则。SI变为AM等，但藏文SI不是。AMA SHAS等的A变为，AU变为Ī。JAS SHAS等变为SHI。SHI的对面，词尾在最后四个位置和NGA等第五个位置不是，在元音结尾给予NUM。乌玛后续连接。去掉SHA后引导到I。SHI对面的NA结尾的前面变长。TĀ以后和阳性短A相同。库拉姆（KULAM，कुलं，kulaṃ，家族）。家族。库列（KULE）。库拉尼（KULĀNI）。库拉姆（KULAM，कुलं，kulaṃ，家族）。库列（KULE）。库拉尼（KULĀNI）。库列纳（KULENA）。库拉比亚姆（KULĀBHYĀM）。库莱（KULAIḤ）。库拉亚（KULĀYA）。库拉比亚姆（KULABHYĀM）。库列比亚（KULEBHYAḤ）。库拉特（KULĀT）。库拉斯亚（KULASYA）。库拉约（KULAYOḤ）。库拉南（KULĀNĀM）。库列（KULE）。库列修（KULEṢU）。嘿，库拉（HE KULA）。等等。其他的ISTI等的特殊情况除外，尽可能相同。格拉玛尼（GRĀMAṆĪ）之类的Ī结尾等，在中性词中出现时，变为短音以及给予NUM等等。三种性别的以辅音结尾的，以名称的自性有个别规则，其他的引导到元音上等等，按照书本去做。三种性别都出现的是被称为萨尔瓦（SARVA）等的类别。什么呢？萨尔瓦（SARVA，सर्व，sarva，一切）。一切。维什瓦（VIŚVA，विश्व，viśva，各种各样）。各种各样。乌巴和乌巴亚（UBHA UBHAYA，उभ उभय，ubha ubhaya，二者）。二者。阿尼亚（ANYA，अन्य，anya，其他的）。其他的。阿尼亚塔拉和阿尼亚塔玛（ANYATARA ANYATAMA，अन्यतर अन्यतम，anyatara anyatama，其他的其中一个）。其他的其中一个。伊塔拉和伊塔玛和达塔拉和达塔玛和卡塔拉和卡塔玛。
English
The ending of -i does not occur. Gaṅgā. After the name of water, giving the case endings Jasha Tā etc., we remove them, and the I of Nga Si becomes. There are five individual sūtras: Si becomes, Au becomes I. Tibetan Si becomes I. The opposite of Ta O Sa, the word ending is E. Nga gives Yat Āgama to four changes. Ta indicates location, so it is removed. The common sūtra Ām gives Nut. The word ending of Nām is E. The seventh case ending of the endings of As, Is, and Nī becomes Ām, these three are accomplished by eight sūtras. Gaṅgā. River. Gaṅge. Gaṅgāḥ. Gaṅgāṃ. Gaṅge. Gaṅgāḥ. Gaṅgayā. Gaṅgābhyāṃ. Gaṅgābhiḥ. Gaṅgāyai. Gaṅgābhyāṃ. Gaṅgābhyaḥ. Gaṅgāyāḥ. Gaṅgābhyāṃ. Gaṅgābhyaḥ. Gaṅgāyāḥ. Gaṅgāyoḥ. Gaṅgānāṃ. Gaṅgāyaṃ. Gaṅgāyoḥ. Gaṅgāsu. Hey Gaṅge. Hey Gaṅge. Hey Gaṅgāḥ. Thus it is completed. For other endings of I and U, Nga gives A Ta to four changes. Ngi also becomes Ām, or just changes, other than that, the masculine endings I and U are the same, etc., which should be understood from the grammar books. For neuter short A endings, there are individual rules. Si becomes Am etc., but Tibetan Si does not. The A of Ama Shas etc. becomes, Au becomes Ī. Jas Shas etc. become Shi. The opposite of Shi, the word ending is not in the last four positions and the fifth position of Nga etc., give Num to vowel endings. Uma follows the connection. After removing Sha, guide to I. The previous ending of Na opposite Shi becomes long. After Tā, it is the same as masculine short A. Kulam (कुलं, kulaṃ, family). Family. Kule. Kulāni. Kulam (कुलं, kulaṃ, family). Family. Kule. Kulāni. Kulena. Kulābhyāṃ. Kulaiḥ. Kulāya. Kulabhyāṃ. Kulebhyaḥ. Kulāt. Kulāsya. Kulayoḥ. Kulānāṃ. Kule. Kuleṣu. Hey Kula. Etc. Other than the special cases of Isti etc., they are as similar as possible. When Ī endings such as Grāmaṇī appear in neuter words, they become short and give Num etc. For the three genders ending in consonants, there are individual rules based on the nature of the name, and others are guided to vowels etc., do according to the book. What appears in all three genders is known as the category of Sarva etc. What is it? Sarva (सर्व, sarva, all). All. Viśva (विश्व, viśva, various). Various. Ubha and Ubhaya (उभ उभय, ubha ubhaya, both). Both. Anya (अन्य, anya, other). Other. Anyatara and Anyatama (अन्यतर अन्यतम, anyatara anyatama, one of the others). One of the others. Itara and Itama and Ḍatara and Ḍatama and Katara and Katama.